Icono de búsqueda
Icono del menú
Menú Icono de cierre

¿Qué significa monde (monde) en japonés? Cómo usarlo en los negocios, frases de ejemplo y tesauros.

fecha de actualización
Este sitio web presenta productos a través de un programa de afiliados.
Hombres en conversaciones de negocios.

En situaciones comerciales japonesas, es posible que oiga las expresiones "monde" y "momu", pero ¿sabe qué significan exactamente estas palabras y en qué contexto se utilizan?

En lo primero que piensa mucha gente es en una acción física, como un "roce de hombros" literal. En la comunicación empresarial, sin embargo, estas expresiones tienen significados muy distintos.

Este artículo presenta a los extranjeros el significado exacto, el uso y el tesauro de 'monde' y 'momu' en situaciones de negocios, así como los puntos a tener en cuenta, junto con una gran cantidad de frases de ejemplo. A través de este artículo, profundice en su comprensión del japonés de negocios y aprenda a utilizar 'monde' con naturalidad en conversaciones reales.

▼Goandup Picks ¡Haga clic aquí para ver los artículos recomendados!

¿Cuál es el significado y los sinónimos de monde (MONDE)?

Utilizado con frecuencia en situaciones empresariales, "monde" es una expresión figurativa derivada del significado físico de la acción de "frotar". Se utiliza principalmente para referirse al proceso de examinar, ajustar y mejorar los detalles de un asunto o proyecto en el seno de un socio o equipo empresarial. Esta expresión desempeña un papel importante en la comunicación empresarial, junto con los siguientes símiles y sinónimos.

  • Considerar: se refiere al proceso de examinar y considerar detalladamente la información y las propuestas.
  • Coordinar: se refiere a las actividades destinadas a armonizar opiniones y condiciones diferentes para llegar a una solución común.
  • Mejorar: indica la modificación o mejora de una idea o plan existente para hacerlo aún mejor.

Así pues, "momu" es una expresión útil para facilitar la comunicación en situaciones de negocios. Profundicemos un poco más y veamos cómo se utiliza la acción 'momu' (frotar) de forma figurada en los negocios.

Significado y uso de "momu".

Aunque "frotar" suele referirse a una acción física, en el ámbito empresarial a veces se utiliza para "amasar" o "profundizar" en una idea o un problema, con expresiones como "hablar de ello", que indican la puesta en común de ideas y la búsqueda de soluciones en equipo. Este uso metafórico desempeña un papel importante a la hora de fomentar la flexibilidad y la creatividad en la comunicación empresarial.

El acto de "amasar", que originalmente significaba aplicar una suave presión con las manos para aliviar la tensión muscular, se ha aplicado en un contexto empresarial como metáfora para fomentar una reflexión más profunda sobre un proyecto o asunto, o un debate significativo dentro de un equipo. Comprender este uso evolutivo es de gran valor para una comunicación eficaz.

◆Para más información sobre el japonés comercial, ¡consulta los siguientes artículos!

¿Cómo se utiliza la expresión "restregárselo (mondemorau)" en situaciones de negocios?

Hasta ahora hemos visto cómo se utilizan "monde" y sus análogos en el proceso de comunicación y resolución de problemas en la comunicación empresarial. Estas expresiones desempeñan un papel importante a la hora de compartir ideas y hacer avanzar los proyectos.

Pero en los negocios, además, es igualmente importante ser proactivo a la hora de recabar opiniones y conocimientos externos. Aquí es donde entra en juego la expresión "conseguir el roce".

Significado y uso de "frotar

En el mundo de los negocios, "frotarse las manos" es una expresión que se utiliza cuando se busca la opinión y el consejo de otros. El proceso consiste en utilizar perspectivas y conocimientos externos para proponer nuevos proyectos o encontrar soluciones a retos existentes. Por ejemplo, cuando un equipo está considerando una nueva estrategia de marketing, contar con un experto del sector que "frote" sus ideas de la manera adecuada puede ayudarles a desarrollar una estrategia más refinada. De este modo, incorporar puntos de vista externos puede ayudar a los equipos a obtener nuevas perspectivas y encontrar enfoques más eficaces para resolver problemas.

Ejemplo de frase 1: La idea del nuevo servicio web fue "sobada" por expertos del sector informático, que mejoraron la funcionalidad basándose en sus comentarios. Como resultado, los usuarios valoraron mejor el servicio.

Ejemplo 2:Como empresa de nueva creación, el plan de negocio fue "frotado" por empresarios experimentados antes del lanzamiento del primer producto, y se comprobó que había mejoras significativas en la estrategia de ventas.

Aspectos a tener en cuenta al utilizar MONDE

La expresión "mon de" es muy útil en situaciones de negocios, pero es importante asegurarse de que se utiliza adecuadamente. La expresión es especialmente útil en el trato con socios comerciales y personas ajenas al sector, pero requiere cierta consideración para su uso dentro de la empresa. Es más apropiado utilizarla en un ambiente más distendido o con compañeros o subordinados con los que se tenga una relación más informal.

También es importante recordar que el término "monde" no es familiar para todo el mundo. Los empleados más jóvenes, en particular, y las personas que aún no están familiarizadas con el japonés de negocios pueden no estar familiarizados con el término. Por lo tanto, debe averiguar si la persona con la que está interactuando entiende el término y luego decidir si lo utiliza.

Ejemplos de monde (MONDE) en situaciones comerciales

Ejemplos concretos de situaciones comerciales en las que se utiliza "monde" Veamos cómo puede utilizarse "monde" en interacciones comerciales reales a través de algunos ejemplos concretos. Los siguientes ejemplos te ayudarán a utilizar "monde" de forma eficaz y a facilitar la comunicación.

Ejemplo de frase 1: Informar el examen de un asunto

Nos tomaremos el tiempo necesario para revisar sus propuestas internamente".
→Nos aseguraremos de mantenerte informado internamente sobre tus propuestas".

Ejemplo 2: Notificación de los ajustes de las condiciones

'Hemos llegado a acuerdos detallados con el equipo sobre el pliego de condiciones de este proyecto'.
→Hemos tenido un buen equipo hurgando en los términos de referencia de este proyecto."

Un serio apoyo al empleo para ayudarle a hacer realidad su sueño de trabajar en Japón.

¿Quieres trabajar en Japón?
¡Haz realidad ese sueño con nosotros en Goandup!

Características del programa 【 】
✅ Adquisición del nivel JLPT/N3 de japonés.
✅ Preparación minuciosa de la prueba de competencias específicas.
✅ Apoyo total para encontrar trabajo en Japón.

Las clases particulares centradas en los negocios te ayudarán a encontrar trabajo en Japón en el menor tiempo posible.

【 Menú de programa 】

  • Clases individuales de japonés
    • Plan de estudios intensivo para obtener el N3, con lecciones especializadas en japonés comercial que pueden utilizarse especialmente en el trabajo.

  • Preparación de pruebas de competencias específicas
    • Los materiales personalizados para pruebas de competencias específicas se centran en las preguntas más frecuentes y en el aprendizaje para aprobar el examen.

  • Apoyo al currículum vitae
    • Redactar un currículum vitae adaptado a la cultura empresarial japonesa y repasar la autopresentación y la motivación para la solicitud.

  • Preparación de la entrevista
    • Orientación sobre áreas de mejora mediante simulacros de entrevistas y comentarios que simulan entrevistas de empresa. Aprender la etiqueta y el comportamiento específicos de Japón en las entrevistas.

  • consultoría profesional
    • Asesoramiento sobre presentación de empresas, selección de empresas a las que solicitar empleo y nivel de conocimientos exigido por la empresa solicitante, adaptado a los objetivos profesionales del participante.

  • asistencia por chat
    • Además de las clases individuales, se pueden plantear preguntas ocasionales a través de DM (por ejemplo, solicitudes de visado, ayuda para vivir, ayuda para encontrar una habitación, etc.).

Si quieres hacer carrera en Japón, únete a nosotros.

▶︎ para más informaciónesta manera (dirección cerca del altavoz o hacia el altavoz)desde (es decir, "¿desde cuándo?")

Nos comprometemos a ayudarle a triunfar en Japón.

resumen

Este artículo describe la expresión "monde", de uso común en la comunicación empresarial japonesa. Estas palabras se utilizan metafóricamente en situaciones empresariales para describir el proceso de revisión, ajuste y mejora de asuntos, aparte de su significado físico.

A través del artículo, comprenda el significado exacto y el uso de "monde", adquiera estos conocimientos y mejore sus habilidades comunicativas en japonés comercial. Así podrá utilizar estas expresiones con naturalidad y eficacia en las conversaciones de negocios.

  • ¡Su apoyo es nuestra fuerza!

  • Gracias por visitar Goandup Picks. Nuestra misión es proporcionarle más información útil sobre las atracciones de Japón en el mundo.

    Su apoyo nos ayudará a seguir mejorando nuestras actividades, así que ¡apóyenos!

  • ▶︎ La asistencia técnica está disponible enesta manera (dirección cerca del altavoz o hacia el altavoz)¡Desde!

    • Artículos relacionados.

    Selecciones de Goandup para expatriados. > Aprender japonés > Japonés de negocios > ¿Qué significa monde (monde) en japonés? Cómo usarlo en los negocios, frases de ejemplo y tesauros.