好工作 "是什么意思？转述以及 "好工作 "和 "出色工作 "之间的区别。
每个在日本生活的外国人都可能至少听过一次 "Otsukareta shimasu"（大塚れたします）。这句问候语每天都会不间断地出现，尤其是在日本的办公室里。对于日本人来说，这句话已经习以为常，但据说外语中没有与 "Okezumasan desu "完全对应的短语。日本人在各种场合都会用到这句问候语，无需过多考虑，但对于外国人来说，可能有点难以掌握。
在这篇文章中，我们将详细介绍 "Otsukare-samae-datta "这一实用问候语的含义和用法，以及它与 "Otsukare-samae-datta "的区别。这篇文章不仅对学习日语的人有用，而且对在日本工作的外国人也很有用，请一读到底。
▼Goandup 精选 点击此处查看推荐文章！
- 留学前必备！Goandup Nihongo+，在线日语学习服务。
- 本节介绍为希望在日本留学或提高日语水平的外国人提供的在线日语学习服务。
- Goandup 面向在日外国人的沙龙社区。
- 本节介绍在日本生活的外国人可以相互交流信息和互动的在线社区，以支持他们在日本的生活。
- Goandup Study 为希望在日本学习的外国人提供支持。
- 本部分介绍留学支援，从留学准备到生活，为以赴日留学为目标的外国人提供全方位的支援。
- 在日本哪里可以购买预付费 SIM 卡？包括向外国人推荐的 SIM 卡。
- 如何购买预付费 SIM 卡以及哪些 SIM 卡适合外国人使用。
- [保存] 面向外国人的日本袖珍 Wi-Fi 完全指南！
- 本节将介绍如何选择口袋 Wi-Fi，并推荐可在日本方便使用的产品。
- 在日本找工作完全指南》！外国人的就业、转职和兼职工作
- 为希望在日本工作的外国人提供全面信息，包括如何找工作和推荐的工作网站。
好工作 "是什么意思？
对于日本人来说，"otsukeri desu desu "是一个不可或缺的短语。日本人在使用它时不需要考虑它的具体含义或场合，但有时人们会错误地使用它。我们希望每个人都能正确使用它。
感谢您的辛勤工作 "是感谢某人完成某项工作或任务时使用的问候语。虽然它包含'累'这个词，但这个短语也可以包括'谢谢你做的工作'或'你 大丈夫？你累了吗？等短语，这些短语具有感激和善意等积极含义。因此，日本人经常用这个短语来表达对对方的努力和感情的感谢。
例如，在办公室结束一天的工作时对同事说：'谢谢你今天的工作。你们可以表达一种 "感谢工作出色 "的感觉。你们还可以在长时间的会议或艰巨的项目结束后说 "干得好"，以此肯定对方的辛勤工作。
Good work"（干得好）一词的场合和用法
Good work "主要用于商务场合。工作结束或即将离开办公室的人都会使用。
需要注意的关键一点是，不能对公司以外的人或客户使用。一定要在同一公司的员工之间使用。例如，如果其他公司的人是来访者，而您在离开时说 "感谢您的辛勤工作"，这是不礼貌的，应避免使用。
但提供放松服务的商店（如按摩和美发店）除外，在这种情况下，可以用 "谢谢您的辛勤工作 "来称呼顾客。如果提供的服务需要顾客的配合，例如要求顾客长时间保持同一姿势，那么问候语可以表示 "感谢您（长时间）的辛勤工作"。在这种情况下，细微的问候并不失礼。
具体用途包括以下几种情况。
- 当同事离开办公室时："感谢您的辛勤工作。祝您回家一路顺风"。
- 当你祝贺下属的工作表现时 "谢谢你今天接了这么多电话。谢谢你的辛勤工作"。
- 全公司会议结束后 "感谢大家在会议上的辛勤工作。你们进行了热烈的意见交流"。
- 与其他部门的同事擦肩而过："日安。让我们再度过美好的一天。"
- 当你在一天的工作结束后，与同事或老板一起出去喝一杯，并干杯说 "干得漂亮！"时，你就会觉得很开心。
即使是在工作结束后，我和同事或老板一起出去喝酒时我们也经常用 "Okeyasu-sama "来祝酒！干得漂亮！"是日本商务场合必不可少的问候语，因此您也一定要尝试使用。这是一个肯定对方工作并表达感激之情的好句子。
干得好 "和 "谢谢您抽出时间 "之间有什么区别？
Oita-sama desu "和 "Oita-sama desu "虽然相似，但使用的场合不同。日语学习者可能会立即注意到，过去时和现在时是有区别的。
早上好 "可以在工作日的任何时候使用，从早上、白天到离开办公室。当您上班时，也可以像说 "早上好 "一样说 "早上好"。如果你的同事已经到公司开始工作，你可以说 "早上好。早上好！"您可以用 "早上好 "来问候他们，以增加您的早晨问候语，并感谢他们已经开始工作。
顺便提一下，在办公室里，早上使用 "早上好"，一般不使用 "您好 "和 "晚上好"。在早上以外的时间，建议使用 "早上好"。
白天，你也有很多机会与办公室里的同事和其他工作人员擦肩而过或交谈。这时，您最好向他们轻轻点头致意，并说一声 "晚上好"。这是一个很有用的短语，可以让你在遇到别人时随意地打招呼。
"干得好，先生 "和 "干得好，先生 "的释义和词库。
让我们来看看 "干得好 "和 "先生，干得好 "的一些比喻和类比。根据不同的情况以不同的方式使用它们，可以拓宽您的沟通范围。
1. "感谢您的努力"。
感谢您的辛勤工作 "这句话适用于您的下级（如下属、初级员工）。在与上级、前辈或公司外部人员交谈时，不应错误地使用这句话。也可以用来称呼同级（同时加入公司的同事），但必须注意避免细微差别。
例如，办公楼的清洁工和保安即使受雇于公司，也不是你的下属。如果你对这些人说 "感谢您的辛勤工作"，可能会给人一种你看不起他们的印象。根据双方的关系，您可以说 "感谢您的辛勤工作"。使用 "感谢您的辛勤工作 "等其他表达方式更为安全。
2. "你先请"
在日本公司，离开办公室时通常不说 "sayonara"。通常的做法是对先离开的人说 "otsukasawan desu"（感谢您的辛勤工作），以感谢他们一天的辛勤工作。
当你第一个离开办公室时，请说 "再见"。如果你说这句话的人也打算很快离开，那么互相说 "晚上好 "没有问题，但如果对方还在工作，就说 "晚上好。我先走了"。如果对方还在工作，则使用现在进行时问候语。
3. "我回来了 "和 "欢迎回家/回来"。
外出后返回办公室时，双方都可以说 "晚上好"，但返回办公室的人可以说 "我回来了"，欢迎他们的人可以说 "欢迎回家 "或 "欢迎回来"。
如果您是上司或资深同事，如果您觉得 "okaerinasai "过于随意，不妨说 "okaerinasemase "更礼貌。不过，如果关系密切，而 "maase "显得浮夸，您可以选择说 "欢迎回家，感谢您的辛勤工作。是个不错的选择。
您想在日语学校继续深造
日语以其丰富的表现力和深厚的文化底蕴吸引着全世界的目光。从电影、音乐、文学到日常会话，学习日语不仅是掌握一门新语言的途径，也是通向更深层次的文化理解和更广阔视野的大门。
对于那些希望更认真地学习日语、在日本接受高等教育或在日本就职的人来说，将日语技能提高到新水平是将梦想变为现实的第一步。日本约有 700 所日语学校，这些学校各具特色，但要选择一所最适合自己的学校并非易事。
因此，我们将尽最大努力帮助您选择最理想的日语学校，以实现您的目标和梦想！ 如果您有任何关于日语学校的问题或疑问，请随时使用下面的联系表格与我们联系。
我们将为您的日语学习目标提供最佳支持。希望我们的支持能让您的日语学习更充实、更有成效。
【 小结 】 "干得好 "是日常对话中的一个实用短语！
"辛苦了 "这句话不仅用于商务场合，其实在日常对话中也很常见。即使是在朋友之间的聊天中，作为开场问候语，"干得好！"或 "干得好！"作为朋友间聊天开始时的问候语。此外，下班后与朋友见面时，"嘿！或 "Hey!作为下班后与朋友见面时的随意问候语。
即使你不知道你的朋友此刻正在经历什么，但他们可能每天都在为某件事情努力着。向他们送上一句 "干得好！"，以表示你对他们日常活动（如学习、工作、照顾孩子等）的支持和赞赏，是一种非常好的沟通方式。这是一种非常好的沟通方式。
日语学习者在与日本人交流时一定要尝试使用 "Oyasama desu "和 "Oyasama desu"。如果能学会正确使用这两个问候语，就能大大提高日语表达能力和人际交往能力。一句问候语还有助于建立良好的人际关系。
