搜索图标
菜单图标
菜单关闭图标

在商业中，“スキーム (skiimu)”的含义是什么？请介绍它的用法、例句和其他表达方式

更新日期
本网站通过联盟计划介绍产品。
思考项目 スキーム。

您知道“スキーム (skiimu)”这个词的意思吗？在商务场合中经常会用到，但是需要注意的是，它与英语中的“scheme”含义不同。

本文将详细介绍日语中“スキーム”的含义、正确的使用方法、示例句子以及其他表达方式。如果您想要在商务中熟练使用“スキーム”，请确保阅读到最后。

▼Goandup 精选 点击此处查看推荐文章！

“スキーム”的英语和日语分别是什么意思？

“スキーム”的意思源自英语单词“scheme”。首先，让我们详细了解一下英语中“scheme”的含义。

英语的“scheme”有几个含义。首先，它可以指“精心策划的计划或方案”，这通常在积极的语境中使用。它也可以指“政府或公司等的官方业务计划”。另一方面，“scheme”也有“阴谋、诡计、策动”的负面含义。此外，它还可以用来指“组织、机构、体系”。

英语“scheme”的含义

  • 精心策划的计划或方案
  • 政府或公司等的官方业务计划
  • 阴谋、诡计、策动
  • 组织、机构、体系

而日语中的“スキーム”意味着“事物的大致框架、骨架、结构”。它也用于表示“项目或计划的概要、轮廓”。与英语的“scheme”不同，日语中的“スキーム”没有负面含义，主要在积极的语境中使用。

具体来说，在商业中，它经常被用在"事業スキーム"（业务方案）和"組織のスキーム"（组织方案）等词组中，指的是事物的大致框架或计划。它也被用于表示计划的概要或轮廓，例如"プロジェクトのスキームを作成する"（制定项目方案）。

日语“スキーム”的含义

  • 事物的大致框架
  • 骨架
  • 结构
  • 项目或计划的概要
  • 轮廓

理解英语和日语中“スキーム”的含义差异，并适当地区分使用非常重要。特别是在英语交流时，需要注意“scheme”的负面含义。

“スキーム (skiimu)”的同义词或替换表达

日语中的“スキーム”可以用以下这些词汇来替换。这些表达在商务场景中非常实用，记住它们会很方便。

  • 要约 (youyaku)：事物要点的总结
  • 概要 (gaiyou)：事物的大致内容或整体图景
  • 计划 (keikaku)：实现目标的方法或程序
  • 大纲 (autorain)：事物的框架或概要
  • 机制 (shikumi)：事物成立的结构或机制
  • 框架 (wakugumi)：事物的基本构成或框架
  • 大体 (oomune)：大致、概略、整体来看

根据情况选择适当的词汇使用会更好。

例如，在会议上解释业务的整体情况时，可以说"事業の概要を説明します"（我将解释业务的概况），或者在计划书中展示提案的要点时，可以使用"提案のアウトラインは以下の通りです"（提案的大纲如下）。

掌握丰富的替换表达可以帮助您根据不同情况选择合适的词汇。

在商务场景中使用“スキーム (skiimu)”时的注意事项

在商务场合使用 "スキーム "时，需要注意与英语 "scheme "的含义不同。英语单词 "scheme "具有负面含义，如 "阴谋 "或 "阳谋"，而日语单词 "スキーム "则没有这种细微差别。

特别是在国际商务场合使用英语时，如果在应该用正面含义的场合使用"scheme"一词时却带有负面含义，可能会引起误解。

例如，说 "We have a great scheme for this project."，可能会给人留下 "我们为这个项目制定了一个很好的计划 "的意外印象。

如果您习惯在日语中使用 "スキーム"，您可能会发现在英语中很难恰当地使用 "scheme"。但是，学会使用在国际商务场合可以接受的语言是非常重要的。请确保您理解 "スキーム "和 "scheme "之间的区别，并根据情况选择合适的单词。

"スキーム (skiimu)" 在商务中的用法和例句

"スキーム "是一个有用的术语，可用于各种商业场合。下面我们将举例说明其具体用法。

"スキーム (skiimu)" 在商业中的用法和例句 (1)

当需要向他人解释工作概况时：

"この仕事について、概要だけでも仕上げてきてください。"
→"この仕事について、スキームだけでも仕上げてきてください。"
（请至少完成这项工作的基本框架/大纲。）

这样，在解释工作的大致内容或流程时，可以使用"スキーム"。虽然使用"概要"（概述）也能传达意思，但使用"スキーム"会给人一种更专业、更精致的印象。

"スキーム (skiimu)" 在商业中的用法和例句 (2)

在会议上解释新业务计划时：

"今回の会議では、新規事業の計画について説明します。"
→ "今回の会議では、新事業のスキームについて説明します。"
（在本次会议上，我们将解释新业务的基本框架/大纲。）

在描述一个重大项目的计划时，例如建立一个新企业，使用 "スキーム "有助于向听众传达该计划的规模和重要性。说 "スキーム "还能给人一种计划经过深思熟虑的印象。

这样，"スキーム "就可以有效地用于各种商务场合，勾勒和规划事物。在不同场合合理使用，可以给人留下更专业的印象。

认真的就业支持，帮助您实现在日本工作的梦想！

您想在日本工作吗？
在 Goandup，与我们一起将梦想变为现实！

【 程序功能 】
✅ 获得 JLPT/N3 级别的日语能力
✅ 为特定技能测试做好充分准备。
✅ 为在日本找工作提供全面支持。

以商务为重点的一对一课程可帮助您在最短时间内在日本找到工作。

【 程序菜单 】

  • 个人日语课程
    • 为获得 N3 而开设的强化课程，以及在工作中特别有用的商务日语专业课程。

  • 准备特定技能测试
    • 为特定技能测试定制材料，以常见问题和通过测试的学习为重点。

  • 简历和履历支持
    • 根据日本企业文化撰写简历，加强自我介绍和申请动机。

  • 面试准备
    • 通过模拟企业面试和反馈，指导需要改进的地方。学习日本特有的面试礼仪和行为。

  • 职业咨询
    • 根据学员的职业目标，就公司介绍、选择申请公司以及申请公司所需的知识水平提供建议。

  • 聊天支持
    • 除了一对一的个人课程外，还可以通过 DM 提出各种问题（如签证申请、生活支持、协助寻找房间等）。

如果你想在日本发展事业，现在就加入我们吧！

▶︎ 了解更多信息此处。

我们致力于帮助您在日本取得成功！

摘要

本文详细解释了商业场合常用的 "スキーム "一词。スキーム "一词来源于英语单词 "scheme"，但具有不同的含义和负面含义。另一方面，日语中的 "スキーム "是 "大纲"、"计划 "或 "纲要 "的意思，是一个有用的词，可以在各种商务场合中用来概述或计划事情。

"スキーム "是商务人士最重要的词汇之一。它可以在会议、提案、演示和许多其他场合中使用，但同时也要注意它与英语单词 "scheme "的区别。

参考此处介绍的 "スキーム "的含义、用法、例句和注释，学习在商务场合正确有效地使用 "スキーム"。通过正确使用 "スキーム"，您的商务交流技能一定会得到提高。

如果您想了解更多商务日语表达，请查看下面的相关文章。

  • 您的支持就是我们的力量！

  • 感谢您访问 Goandup Picks。我们的使命是为您提供更多关于日本的世界景点的有用信息。

    您的支持将帮助我们进一步加强我们的活动，因此请支持我们！

  • ▶︎ 支持网址此处来自

    • 相关文章

    Goandup 为外籍人士精选 > 日语学习 > 商务日语 > 在商业中，“スキーム (skiimu)”的含义是什么？请介绍它的用法、例句和其他表达方式