掌握 "逆に（gyakuni）"的用法！从转述到商务和礼貌用语。

更新日期 2024/03/11

本网站通过联盟计划介绍产品。

您听说过日本人常用的 "逆に~"吗？逆に "不仅在商务场合经常使用，在日常会话中也经常使用，但很多人可能很难理解如何使用。

因此，本文将解释日语中的 "逆に"。这种表达方式在对话和写作中增加了惊讶、强调和反转等细微差别，对于深入理解日语至关重要。那么，它究竟是如何使用的呢？让我们一起来了解一下！

▼Goandup 精选点击此处查看推荐文章！

留学前必备！Goandup Nihongo+，在线日语学习服务。
- 本节介绍为希望在日本留学或提高日语水平的外国人提供的在线日语学习服务。
Goandup 面向在日外国人的沙龙社区。
- 本节介绍在日本生活的外国人可以相互交流信息和互动的在线社区，以支持他们在日本的生活。
Goandup Study 为希望在日本学习的外国人提供支持。
- 本部分介绍留学支援，从留学准备到生活，为以赴日留学为目标的外国人提供全方位的支援。
在日本哪里可以购买预付费 SIM 卡？包括向外国人推荐的 SIM 卡。
- 如何购买预付费 SIM 卡以及哪些 SIM 卡适合外国人使用。
[保存] 面向外国人的日本袖珍 Wi-Fi 完全指南！
- 本节将介绍如何选择口袋 Wi-Fi，并推荐可在日本方便使用的产品。
在日本找工作完全指南》！外国人的就业、转职和兼职工作
- 为希望在日本工作的外国人提供全面信息，包括如何找工作和推荐的工作网站。

"逆に (gyakuni)" 的基本用法、词典和术语解释

逆に "表达法不仅仅是简单的倒装，它还是一种有效的方法，可以为对话增添深度和出人意料的元素。在本节中，我们将仔细研究 "逆に "和其他类似表达的用法。要掌握日语，关键是要了解一个单词可以有截然不同的含义和感觉。

"逆に (gyakuni)"基本用法

逆に "一般用来表示 "相反 "的意思。例如，句子 "我本以为今天会很冷，没想到却暖和了逆に "描述的是一种与预期或预测不同的情况。

逆に "这一表达方式还能为说话者提供一个机会，让听话者从不同的角度或视角考虑问题。例如，在句子 "逆に thinking about it, this problem may be an opportunity"（逆に想一想，这个问题可能是一个机会）中，它被用来以积极的方式重构消极的情况。

逆に.换言之...词库...

意思相近的类似词包括 "on the contrary"、"on the contrary "和 "kaeto"，可译为 "逆に"。此外，"逆に "还经常用于更日常的场合。

请看下面的例句。所有这些表达都用来描述与预期或一般看法不同的情况或感觉。

例句：这家餐厅以昂贵著称。逆に我认为这是符合成本效益的"。
打比方：反对
这家餐厅以昂贵著称。反过来我认为这是符合成本效益的"。
▶︎ 与流行的观点（餐厅价格高昂）相反，这表明性价比（物有所值）实际上是物有所值的。

例句：人们说这部电影很无聊、逆に我非常感动"。
打比方：恰恰相反"。
人们说这部电影很无聊、倒反我非常感动"。
▶︎ 突出个人印象（我印象深刻），而不是一般看法（无聊）。

示范句起初我以为这份工作会很困难、逆に我学到了很多东西"。
打比方：返回"。
起初，我觉得这份工作很难、颇为我学到了很多东西"。
▶︎ 表明，与最初的消极预期（工作难度）相反，事实上出现了积极的结果（更多的学习）。

有关商务日语的更多信息，请参阅以下文章！

逆に (gyakuni)' in Business

在商业环境中使用 "逆に "时，该词超越了其单纯的相反含义，有助于提出新的观点和想法。在本节中，我们将结合实际案例，说明如何在商业环境中使用 "逆に"。

如何在业务中使用逆に (gyakuni)。

在商业领域，"逆に "一词用于强调一种意想不到的好处或观点，它与人们首先想到的意见或观点不同。在讨论或提案中提出新观点时，这种表达方式尤其有用。

下面的示例展示了 "逆に "在商务场合的应用。

例句：'这种方法往往被视为耗费时间、逆に从长远来看，它能节省资金"。▶︎ 这说明了一个问题，即与最初的 "费时 "印象相反，从长远来看，它能省钱。

例句：'该产品可能被认为价格昂贵、逆に如果考虑到长期质量和成本效益，这实际上是值得的。
▶︎ 逆に，最初的想法是产品价格较高，但从长远来看，这表明产品具有成本效益。

例句：我认为这个项目风险很大、逆に它可以成为进入新市场的垫脚石"。
▶︎ 与最初认为该项目风险高的观点相反，该项目可能会给新市场带来机遇。

例句：尽管我们的许多竞争对手也在朝着这个方向努力、逆に只有我们才能采取的独特方法可能是我们成功的关键"。
▶︎ 与其他公司采取的一般方法不同，我们的独特方法提供了成功的可能性。

业务文件中的 "逆に (gyakuni)"。注释

在商务文件中使用 "逆に "时，如果您想表达一个似乎出乎意料的观点或给予特别强调，它是有效的。不过，应避免过度使用 "逆に"，因为过于频繁的使用可能会给人过分强调文件内容的印象。

使用 "逆に（gyakuni）"的礼貌用语

在使用 "逆に "这一表达方式时，用更礼貌的方式重新表述有助于表达说话人的礼貌和对他人的尊重。在商务和正式场合，这种改写尤其有用。

例句：很抱歉听到你工作繁忙的消息、逆に我们可能给您带来了一些不便。"
转述：尽管您工作繁忙，我们仍对给您带来的不便表示歉意。
▶︎ 表示担心访问可能会对另一方造成滋扰。

例句：我对那天造成的不便表示歉意、逆に我们感谢您的宝贵意见"。
转述：我衷心感谢你那天给我带来的麻烦和宝贵的反馈意见。
▶︎ 对造成的不便表示歉意，同时对收到的宝贵意见表示感谢。

例句：虽然你提出的计划与我们最初的计划不同、逆に这样可能更有效。谢谢您的考虑"。
转述：你们提出的计划与我们最初的计划不同，但我们相信这些改动会带来更好的结果。感谢您的建议"。
▶︎ 礼貌地告诉他们，拟议的计划与他们最初的计划不同，但可能反而是一个更好的结果。

例句：我对此次事件造成的巨大不便深表歉意、逆に非常感谢你们的理解和支持"。
转述：我们对由此造成的不便深表歉意，但我们仍衷心感谢你们的理解和支持。
▶︎ 对他们在造成不便的情况下得到他人的理解和支持表示感谢。

例句：'你这次说的话很刺耳、逆に我们认为这将非常有利于我们的发展"。
转述：您的发言很严厉，但我们深感这对我们的发展很有帮助"。
▶︎ 恭敬地告诉他们，他们提出的棘手问题其实对他们自己和团队的成长很有帮助。

逆に（gyakuni）：应用和各种表达方式。

逆に "这一表达方式适用于多种场合，不仅在我们所描述的日常对话和商务活动中有用，在新闻和娱乐活动中也同样有用。该表达法尤其适用于表达与流行观点和期望不同的个人观点。它还有 "逆に say "或 "逆に say "的形式，用于直截了当地表达故事的要点或核心。

逆に (gyakuni)'在各种情况下的应用

让我们看看 "逆に "在不同情况下的用法。

在娱乐场合。

例句：不过，对这位艺术家的新歌评价不一、逆に这就是他的独特之处"。
▶︎ 表明，评价艺术家新音乐的分界线实际上是强调其独特性的因素。

例句：虽然这个电视节目的制作预算很低、逆に这种约束似乎能激发创造力"。
▶︎ 表明，预算低这一表面上的缺点实际上是节目创意的一个因素。

新闻分析。

例句：许多人认为经济不景气、逆に这可能是一个开拓新市场的机会"。
▶︎ 这表明，经济衰退可以成为新的市场机遇。

例句：虽然最近的政治发展越来越不稳定、逆に这可能是一个推动改革的机会"。
▶︎ 表明，政治不稳定可能是推动改革的契机。

广泛使用逆に（gyakuni）

此外，"逆に "还用于直截了当地表达故事的主要内容。

"逆に，说......"

例句：人们往往认为这种产品操作复杂、逆に说。它具有多功能性，可以满足多种需求"。
▶︎ 产品操作复杂性这一明显的负面因素被重新表述为其多功能性的正面因素。

例句：虽然我们的团队很小、逆に说。我们可以快速灵活地行动"。
▶︎ 团队规模小，体现了能够快速灵活应对的优势。

说到逆に。

例句：'不过，我现在的工作薪水更低、说到逆に这让我更容易兼顾工作和私人生活"。
▶︎ 低工资的消极方面被重新表述为良好的工作与生活平衡的积极方面。

例句：该地区通常被认为是安静和空旷的、说到逆に这是一个令人放松的地方，拥有丰富的自然景观"。
▶︎ 从自然和放松环境的角度对该地区的安静和缺乏活动进行了审查。

认真的就业支持，帮助您实现在日本工作的梦想！

您想在日本工作吗？
在 Goandup，与我们一起将梦想变为现实！

【程序功能】
✅ 获得 JLPT/N3 级别的日语能力
✅ 为特定技能测试做好充分准备。
✅ 为在日本找工作提供全面支持。

以商务为重点的一对一课程可帮助您在最短时间内在日本找到工作。

【程序菜单】

个人日语课程
- 为获得 N3 而开设的强化课程，以及在工作中特别有用的商务日语专业课程。
准备特定技能测试
- 为特定技能测试定制材料，以常见问题和通过测试的学习为重点。
简历和履历支持
- 根据日本企业文化撰写简历，加强自我介绍和申请动机。
面试准备
- 通过模拟企业面试和反馈，指导需要改进的地方。学习日本特有的面试礼仪和行为。
职业咨询
- 根据学员的职业目标，就公司介绍、选择申请公司以及申请公司所需的知识水平提供建议。
聊天支持
- 除了一对一的个人课程外，还可以通过 DM 提出各种问题（如签证申请、生活支持、协助寻找房间等）。

如果你想在日本发展事业，现在就加入我们吧！

▶︎ 了解更多信息此处。

我们致力于帮助您在日本取得成功！

摘要

本文涵盖了 "逆に "这一表达方式的广泛用法，从其基本用法到在商务场合和 keigo（礼貌用语）中的应用，以及在日常会话中使用的各种实例。该表达方式象征着日语交流的丰富性，有助于在各种语境中表达惊讶和强调。

随着 "逆に "使用得越来越熟练，您对日语的理解也会加深。在实际会话和文件中积极使用 "逆に "并体验其魅力非常重要。我们鼓励您使用 "逆に "来扩大您的日语表达范围。

掌握 "逆に（gyakuni）"的用法！从转述到商务和礼貌用语。