O que é o Japanese Doll Festival? Explore suas origens e história para descobrir o que o torna tão atraente!
Para os estrangeiros que vivem no Japão, você conhece o Doll Festival?
Este artigo explora o significado mais profundo por trás da tradição, concentrando-se nos seguintes aspectos do Doll Festival, que é comemorado a cada primavera.
- Explicação das origens e da história do Doll Festival.
- Significado do Girls' Festival e das bonecas.
- Costumes regionais do Hinamatsuri
Com este artigo, você poderá desvendar a história do Hinamatsuri e entender seu significado e origem. Vamos explorar juntos esse belo festival japonês para aproveitar ainda mais o próximo Hinamatsuri!
O que é o Dolls' Festival?
O Hinamatsuri, também conhecido como Festival do Pêssego, é um evento tradicional japonês realizado todos os anos no dia 3 de março. É um momento para desejar o crescimento saudável e a felicidade das meninas, afastar os maus espíritos e orar por boa saúde. É um festival em que a família e os amigos se reúnem para decorar bonecas, compartilhar uma refeição festiva e comemorar a chegada da primavera.
Esta seção relembra as origens e a história do Doll Festival e explica o significado do Doll Festival.
Origens e história do Doll Festival
Diz-se que a origem do Hinamatsuri é uma combinação do antigo festival chinês do Festival da Cobra e do costume de exorcizar espíritos malignos chamados Hitogata Nagashi (bonecas flutuantes).
Na China antiga, havia um costume chamado "Kamisno-Sekku" no primeiro dia da serpente, em março, para purificar o corpo à beira do rio e purificar o corpo de espíritos malignos. No Japão, por outro lado, há um costume chamado "Ningyo Nagashi", que usa bonecos feitos de papel, plantas e árvores para evitar doenças e infortúnios, acariciando o corpo e transferindo os espíritos malignos, que são então levados pelo rio.
Os dois costumes foram gradualmente ligados ao Hiina-asobi, um jogo de duendes com bonecas de papel popular entre as crianças aristocráticas no período Heian (794-1185), e transformado em um evento para exorcizar espíritos malignos usando bonecas. No período Edo (1603-1867), o Hinamatsuri se espalhou para o público em geral e se tornou um evento anual para orar pelo crescimento saudável das meninas.
Portanto, um breve resumo da história do Hinamatsuri mostra que ele é uma fusão de antigos costumes chineses e tradições japonesas, que mudaram de forma ao longo de sua longa história até chegar à sua forma atual. O Hinamatsuri começou no período Heian (794-1185) como um evento tradicional japonês para comemorar o crescimento das meninas e desejar-lhes boa saúde durante a mudança das estações, e se enraizou na vida das pessoas por cerca de 1.000 anos.
Origem e significado sazonal do dia 3 de março
Há muitas teorias sobre a origem do Doll Festival, mas uma breve explicação é a seguinte. Na China antiga, Jōmi (上巳), que significa o dia da serpente no início de março, era considerado um dia de azar com números ímpares sobrepostos e um ponto de virada no qual os espíritos malignos estavam aptos a nascer. O festival Josi-no-Sekku incluía uma cerimônia de purificação à beira da água, que foi introduzida no Japão e, no período Edo, mudou de forma para se tornar o atual Hinamatsuri (Festival das Bonecas).
O Girls' Festival também é um importante momento de mudança sazonal do inverno para a primavera e um momento simbólico em que uma nova vida começa a brotar. Por esse motivo, o dia 3 de março tem um significado especial desde a antiguidade, e diz-se que a origem do Festival das Meninas foi o fato de ser um dia para desejar saúde e felicidade no ano novo.
Símbolo do Doll Festival
O Doll Festival contém vários elementos simbólicos. Cada um deles tem seu próprio significado e reflete a cultura e as tradições japonesas. A seguir, alguns elementos típicos.
| boneca | É considerado um símbolo importante de tomar o lugar de uma garota e enfrentar a má sorte. Bonecas e utensílios, cada um com seu próprio significado, são arrumados para desejar uma vida feliz à garota. |
| flor de pêssego | As flores de pêssego são uma parte essencial do Dolls' Festival. Há muito tempo, as flores de pêssego são um símbolo de longevidade, saúde e proteção contra o mal. Elas também são usadas para comemorar a chegada da primavera e são exibidas no altar do Girls' Festival e na casa para expressar o desejo de um crescimento saudável. Elas também são usadas para comemorar a chegada da primavera e são exibidas no altar do Girls' Festival e na casa para expressar o desejo de um crescimento saudável das meninas. |
| Alimentos especiais | Estão disponíveis hishi-mochi, hina-arare, shirozake e chirashizushi. |
| cor | O esquema de cores é caracterizado por pêssego e outras cores que simbolizam a primavera. O pêssego é uma cor que expressa a feminilidade e também evoca a sensação de primavera. |
Cada elemento é mais do que uma simples decoração ou alimento, cada um tem seu próprio significado de desejo para o Festival das Meninas, como boa saúde, vida longa e proteção contra espíritos malignos.
Papel das bonecas
As bonecas hina mencionadas originalmente tinham um significado vicário e eram usadas como um símbolo para orar pela boa saúde das crianças. E cada boneca hina tem sua própria função. A seguir, uma breve explicação das funções das bonecas hina, um elemento importante do Dolls' Festival.
| As bonecas das princesas imperiais e as princesas da casa das princesas (Odairisama, Ohina-sama). | Bonecos que representam os principais atores da cerimônia de casamento na forma do imperador e da imperatriz, simbolizando o desejo da menina de um casamento feliz. |
| qualquer um dos vários conjuntos de três monges sábios que servem na corte imperial (3) O (3) | A cortesã central que serve a princesa é uma mulher casada (somente a cortesã central tem dentes pretos e não tem sobrancelhas) e suas funções incluem servir vinho, recitar canções e tocar instrumentos musicais. |
| cinco bonecos de músicos da corte no Festival das Meninas (em março) (Goninbayashi) | Músicos para animar a festa Da esquerda para a direita: 'taiko', 'otsuzumi', 'kotuzumi', 'fue' e 'youtsu', cada um segurando um instrumento ou leque e capaz de tocar música. |
| Ministro da Esquerda e Ministro da Direita (Sadāshin, Udaijin) | Vassalos sênior ligados ao senhor, com o vassalo da esquerda (sênior) à direita e o vassalo da direita à esquerda. |
| três itens principais (por exemplo, bilhetes, pedaços de tecido, etc.) (televisão, rádio, etc.) | Empregada doméstica no palácio, que consiste em uma cara de raiva, uma cara de choro e uma cara de riso. |
As bonecas são dispostas de forma a imitar o imperador e a imperatriz, bem como as pessoas da corte, e têm o objetivo de ensinar às crianças etiqueta e relações hierárquicas quando elas saírem para o mundo.
Decorações e alimentos do Doll Festival
O Dolls' Festival inclui decorações coloridas e comidas especiais.
Essas flores significam mais do que belas decorações e comidas deliciosas, elas também fazem parte da cultura tradicional e dos desejos para o Dolls' Festival. Aqui, apresentaremos o significado e a culinária da decoração das flores de pêssego.
Origem das flores de pêssego no Dia das Meninas
O costume de decorar as flores de pêssego no Dia das Meninas já foi acreditado na China, onde se acreditava que o pessegueiro tinha o poder de afastar os maus espíritos. As flores de pessegueiro também anunciam a chegada da primavera e trazem esperança para as pessoas ao entrarem na nova estação. As lindas flores cor-de-rosa são um símbolo do crescimento saudável e da beleza das mulheres. Ao decorar as flores de pêssego, as famílias também rezam pela saúde e felicidade da menina.
Há muito tempo também se acredita que as flores de pêssego têm o poder de afastar os maus espíritos, e decorá-las a tempo para o Dolls' Festival é uma forma de desejar um ano limpo e purificar a família para o ano seguinte. Nesse contexto, as flores de pêssego provavelmente desempenham um papel importante no Dolls' Festival.
Pratos típicos e significados do Dia das Meninas
Chirashi-zushi, hishi-mochi (bolinhos de arroz) e amazake (saquê doce) são servidos durante o Dolls' Festival. Esses pratos não são apenas bonitos de se ver, mas cada ingrediente e forma tem seu próprio significado. Ainda hoje, os desejos e a cultura tradicional contidos nas decorações e nos pratos do Festival das Meninas serão passados para a próxima geração.
mochi em formato de losango
Os Hishi-mochi são bolos de arroz em formato de diamante compostos por três camadas coloridas (verde, branca e rosa (carmesim)).
Verde: saúde e longevidade.
Branco: limpeza ou pureza.
Rosa: proteção contra o mal.
Diz-se que as três cores têm os significados acima. Também se diz que essas cores representam a chegada da primavera, quando as plantas (verdes) brotam sob a neve (branca) e as flores de pêssego (rosa) desabrocham.
bolos de farinha de arroz adoçados para oferecer no Dolls' Festival
Hina arare são doces coloridos feitos de arroz e castanhas d'água trituradas. Originalmente, eles eram carregados como comida portátil quando se saía com bonecas hina. As cores têm alguns dos mesmos significados do hishimochi, mas no caso das quatro cores, elas representam as quatro estações do ano.
arroz para sushi em uma caixa ou tigela com uma variedade de ingredientes polvilhados por cima
O Chirashi-zushi é um prato de sushi comemorativo com ingredientes coloridos.
Camarões: longevidade
Lentilhas: o poder de enxergar à frente.
Beans: da palavra "Mame (diligent) work", sucesso no trabalho.
Ovos grelhados: os tesouros de ouro e prata são salvos.
Ikura: expectativas de descendência.
Sopa de molusco Hamaguri
O hamaguri é, há muito tempo, um símbolo de harmonia conjugal, pois as conchas não se encaixam, exceto em pares. Espera-se que a moça encontre um bom parceiro para o casamento.
Costumes locais do Hinamatsuri
Há várias formas de festivais do Dia das Meninas em diferentes partes do Japão. Cada região tem costumes e características diferentes, que refletem fortemente a cultura e a história da área. Aqui, daremos uma olhada mais profunda nos costumes do Hinamatsuri em todo o país e nas características especiais de cada região.
Diferenças entre Kanto e Kansai
Há diferenças significativas entre os festivais Hinamatsuri de Kanto e Kansai. Os principais pontos de interesse são os seguintes.
Posição dos pintinhos fêmeas e machos
Na região de Kanto, os bonecos masculinos são exibidos à direita (voltados para a esquerda). Na região de Kansai, por outro lado, o 逆に é exibido à esquerda (voltado para a direita).
No Japão, há muito tempo existe a crença de que o lado esquerdo do corpo é o mais alto na hierarquia, porque quando você está voltado para o sul, o lado leste é a direção do sol nascente, e a pessoa que está à esquerda é considerada mais alta na hierarquia. Na era Meiji (1868 a 1912), a cultura ocidental entrou no país, e a maneira internacional de considerar o lado esquerdo (voltado para a direita) como superior se estabeleceu. De acordo com a etiqueta internacional, o Imperador ficava à direita da Imperatriz, então o estilo foi adotado e os bonecos masculinos foram exibidos do lado direito.
Em regiões como a região de Kansai, onde os costumes antigos são respeitados, os bonecos masculinos ainda são exibidos no lado esquerdo (estilo superior esquerdo) da maneira antiga.
Quando começar a decorar
Na região de Kanto, as decorações começam por volta de 4 de fevereiro, o primeiro dia da primavera, enquanto na região de Kansai elas são exibidas a partir de 3 de março.
bolos de farinha de arroz adoçados para oferecer no Dolls' Festival
Na região de Kanto, os poncakes são feitos de arroz Uruchi inchado, polvilhado com açúcar de confeiteiro e aromatizado com um sabor doce.
Na região de Kansai, por outro lado, os okaki são feitos de arroz glutinoso. Eles vêm em uma variedade de sabores, incluindo molho de soja, sal, pia verde e maionese.
Eventos habituais do Dolls' Festival.
Os eventos costumeiros do Hinamatsuri apresentam características variadas em diferentes partes do Japão. Vamos dar uma olhada em alguns dos costumes mais famosos do Hinamatsuri.
NAGASHIBINA
Esse evento é considerado o protótipo do Hinamatsuri, no qual a má sorte é transferida para bonecas e voada para os rios ou para o mar para rezar por boa saúde e boa sorte. O evento é realizado no Santuário Shimogamo, em Kyoto, no Mochigase Nagashi-bina, na província de Tottori, e no Edo Nagashi-bina, no rio Sumida, em Tóquio.
| Santuário Shimogamo, Kyoto, Japão.GoogleMap. Endereço: 59, Shimogamo-Izumigawa-cho, Sakyo-ku, Kyoto, 606-0807, Japão Acesso: 30 minutos de ônibus urbano da estação JR Kyoto. boneco de papel para o qual as crianças rezam para que o tempo melhore (geralmente branco e com o formato de um sacerdote budista)GoogleMap. Endereço: 32-1, Beppu, Yose-cho, Tottori, Tottori, 689-1211, Japão. Acesso: 7 minutos a pé da estação JR Yose. Rio Sumida, em Tóquio, "Edo Nagashi Bina".Consulte GoogleMao. Endereço: próximo ao Sumida Park Azumabashi Water Terrace, Sumida Park, Taito-ku, Tóquio. Acesso: - Estação Asakusa da linha Ginza do metrô de Tóquio, 3 minutos a pé; Estação Asakusa da linha Tobu Skytree, 3 minutos a pé; Estação Asakusa da linha Asakusa do metrô Toei, 5 minutos a pé. |
decorado com pergaminhos pendurados para o Dolls' Festival
O Hina no Tsurushi-dori, famoso em Izu Inatori, na província de Shizuoka, são pequenas decorações de bonecas penduradas em ambos os lados do Hina-dan. Esse costume continua desde o período Edo e é conhecido como uma das "três principais decorações penduradas no Japão", juntamente com o "sagemon" em Yanagawa, província de Fukuoka, e o "kasabuku" em Sakata, província de Yamagata.
| Decorações de videiras para pintinhosGoogleMap. Endereço: 1521-3, Inatori, Higashi Izu-cho, Kamo-gun, Prefeitura de Shizuoka, 413-0411 Acesso: Estação Inatori Onsen, linha JR Ito. casa de hospedagem econômicaGoogleMap. Instalações turísticas, ruas comerciais e lojas na cidade de Yanagawa, Prefeitura de Fukuoka. fabricante de guarda-chuvas de papelGoogleMap. Endereço: 2-2-25, Hiyoshi-cho, Sakata, Yamagata 998-0037 |
Além disso, há muitos outros eventos. Em Kyoto, exibições especiais de bonecas hina são realizadas em casas antigas da cidade, templos e santuários na primavera. Essas exibições incluem bonecas hina antigas e bonecas Kyo hina de valor histórico, e os visitantes desfrutam da atmosfera primaveril da antiga capital.
O Katsuura Big Hinamatsuri (Cidade de Katsuura, Prefeitura de Chiba) é um evento de grande escala no qual cerca de 1.800 bonecas são exibidas nos degraus de pedra do Santuário do Cabo Tomisaki, e muitas outras são exibidas por toda a cidade.
| Festival Big DollGoogleMap. Endereço: 1, Hamakatsuura, Katsuura, Chiba 299-5233 Acesso: Estação JR Katsuura → 10 minutos de caminhada (Santuário do Cabo Tomisaki). |
Esses são eventos que atraem não apenas a população local, mas também muitos turistas nacionais e estrangeiros, que podem facilmente experimentar o charme do Doll Festival.
Elas continuam a ser amadas por muitas pessoas, pois preservam as tradições locais e as reapresentam a novas atrações. Os festivais de bonecas em todo o país simbolizam a riqueza da cultura e da história locais, e cada costume é cuidadosamente transmitido para a próxima geração.
Referência:Santuário Shimogamo, Kyoto.,,Mochigase Nagashibina, Prefeitura de Tottori.,,os três maiores enfeites suspensos do país,,Katsuura Big Doll Festival (Cidade de Katsuura, Prefeitura de Chiba).
Significados modernos e mudanças no Doll Festival.
O significado e a função do Dia das Meninas mudaram ao longo do tempo. Inicialmente, começou como um evento para afastar os maus espíritos e desejar o crescimento saudável das meninas, mas nos tempos modernos assumiu um novo significado como um dia importante para a união da família e a transmissão da cultura.
Desejos dos pais para o Dolls' Festival
Há muito tempo, o Hinamatsuri é um evento consagrado pelo tempo para desejar a felicidade e a saúde das meninas. O Hinamatsuri, em que os pais desejam a saúde e a felicidade de seus filhos, é um momento de profunda afeição.
Em casa, pais e filhos se divertem decorando e cozinhando pratos especiais juntos. Também são realizadas atividades nas comunidades locais para transmitir a cultura tradicional às crianças, e o significado e os desejos do Doll Festival foram transmitidos de pais para filhos.
Doll Festival na casa moderna
Os festivais de meninas modernos são realizados de diferentes maneiras em diferentes famílias. As mudanças na sociedade, como a mudança para famílias nucleares e o avanço das mulheres na sociedade, afetaram a forma do festival. Por exemplo, um número cada vez maior de famílias exibe conjuntos de bonecas em miniatura, que podem ser facilmente decorados, por apenas um dia e depois os guardam imediatamente.
Além disso, as autoridades regionais e municipais organizam eventos sobre o tema do Doll Festival, oficinas de artesanato para pais e filhos e exposições de bonecas.
Dessa forma, o Dolls' Festival não é apenas um evento anual, mas é transmitido de geração em geração, com novos valores agregados à medida que os tempos mudam. O desejo de saúde e felicidade da família continuará a ser valorizado nos próximos anos.
Suporte sério de emprego para ajudá-lo a realizar seu sonho de trabalhar no Japão!
Você quer trabalhar no Japão?
Transforme esse sonho em realidade conosco na Goandup!
Recursos do programa 【 】
Aquisição de japonês de nível JLPT/N3
Preparação completa para testes de habilidades específicas.
Apoio total para encontrar um emprego no Japão.
Aulas individuais com foco em negócios ajudam você a encontrar um emprego no Japão no menor tempo possível.
【 Menu do programa 】
- Aulas individuais de japonês
- Currículo intensivo para obter o N3, com aulas especializadas em japonês para negócios que podem ser usadas especialmente no trabalho.
- Currículo intensivo para obter o N3, com aulas especializadas em japonês para negócios que podem ser usadas especialmente no trabalho.
- Preparação para testes de habilidades específicas
- Materiais personalizados para testes de habilidades específicas são usados para enfocar as perguntas frequentes e o aprendizado para passar no teste.
- Materiais personalizados para testes de habilidades específicas são usados para enfocar as perguntas frequentes e o aprendizado para passar no teste.
- Suporte para currículo e CV
- Elaborar CV/currículo sob medida para a cultura corporativa japonesa e aprimorar a autoapresentação e a motivação para a aplicação.
- Elaborar CV/currículo sob medida para a cultura corporativa japonesa e aprimorar a autoapresentação e a motivação para a aplicação.
- Preparação para a entrevista
- Orientação sobre áreas de aprimoramento por meio de entrevistas simuladas e feedback que simulam entrevistas corporativas. Aprenda etiqueta e comportamento específicos para entrevistas no Japão.
- Orientação sobre áreas de aprimoramento por meio de entrevistas simuladas e feedback que simulam entrevistas corporativas. Aprenda etiqueta e comportamento específicos para entrevistas no Japão.
- consultoria de carreira
- Fornecer orientação sobre apresentações de empresas, seleção de empresas para as quais se candidatar e o nível de conhecimento exigido pela empresa candidata, de acordo com as metas de carreira do participante.
- Fornecer orientação sobre apresentações de empresas, seleção de empresas para as quais se candidatar e o nível de conhecimento exigido pela empresa candidata, de acordo com as metas de carreira do participante.
- Suporte por bate-papo
- Além das aulas individuais, perguntas casuais podem ser feitas por DM (por exemplo, solicitações de visto, suporte de moradia, assistência para encontrar um quarto etc.).
Se você quer mesmo uma carreira no Japão, junte-se a nós agora!
▶︎ para obter mais informaçõesdesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)since (ou seja, "desde quando?")
Temos o compromisso de ajudá-lo a ter sucesso no Japão!
resumo
O contexto histórico do Doll Festival e sua evolução nos tempos modernos foram explorados em profundidade.
- O Dia das Meninas é um evento para desejar a saúde e a felicidade das meninas
- As flores de pêssego servem para afastar espíritos malignos e as bonecas servem para afastar o infortúnio.
- Os costumes e eventos do Dia das Meninas diferem de região para região.
- A modernização mudou a forma como comemoramos.
Esses pontos o ajudarão a entender melhor as ricas tradições e mudanças do Hinamatsuri. O Hinamatsuri, que simboliza a bela cultura do Japão, continuará a ser transmitido com grande cuidado em muitas famílias.
Seu apoio é a nossa força!
Obrigado por visitar o Goandup Picks. Nossa missão é fornecer a você mais informações úteis sobre as atrações do Japão para o mundo.
Seu apoio nos ajudará a aprimorar ainda mais nossas atividades, portanto, apoie-nos!
