O que é o JFT - teste básico de japonês, suas diferenças em relação ao JLPT, seus níveis e questões para praticar.
O JFT-Basic (Japan Foundation Test of Basic Japanese) está chamando a atenção como um novo teste de língua japonesa diferente do JLPT (Japanese Language Proficiency Test). Este artigo explica o que é o JFT-Basic, incluindo os tipos de questões e como fazer o teste.
Você já ouviu falar do teste JFT-Basic? Como um novo teste de língua japonesa diferente do Teste de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT), o JFT-Basic (Japan Foundation Test of Basic Japanese) tem atraído muita atenção recentemente.
Este artigo fornece uma introdução detalhada sobre o que é o teste JFT-Basic para estrangeiros que estão aprendendo japonês. Ele explica em detalhes que tipo de perguntas serão feitas, como se inscrever, as diferenças em relação ao JLPT e perguntas específicas para praticar. Esperamos que seja útil para você.
▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!
- Essencial antes de estudar no exterior! Goandup Nihongo+, um serviço on-line de aprendizado da língua japonesa.
- Esta seção apresenta serviços para estrangeiros que desejam estudar no Japão ou melhorar suas habilidades no idioma japonês para aprender japonês on-line.
- Comunidade Goandup Salon para estrangeiros que vivem no Japão.
- Esta seção apresenta as comunidades on-line onde os estrangeiros que vivem no Japão podem trocar informações e interagir entre si para apoiar sua vida no Japão.
- A Goandup Study apóia estrangeiros que desejam estudar no Japão.
- Esta seção apresenta o apoio ao estudo no exterior, que oferece suporte abrangente aos estrangeiros que desejam estudar no Japão, desde a preparação para o estudo até a vida no Japão.
- Onde posso comprar um SIM pré-pago no Japão? Inclui cartões SIM recomendados para estrangeiros.
- Como comprar um SIM pré-pago e quais cartões SIM são adequados para estrangeiros.
- [Preserved] Um guia completo de Wi-Fi de bolso no Japão para estrangeiros!
- Esta seção apresenta como escolher um Wi-Fi de bolso e recomenda produtos que podem ser usados de forma conveniente no Japão.
- O guia completo para encontrar um emprego no Japão! Emprego, mudança de emprego e trabalho de meio período para estrangeiros
- Informações abrangentes para estrangeiros que desejam trabalhar no Japão, incluindo como procurar trabalho e sites de emprego recomendados.
O que é o JFT-Basic (Japan Foundation Test of Basic Japanese)?
O JFT-Basic (Japan Foundation Test of Basic Japanese) é um teste de língua japonesa projetado para avaliar se os estrangeiros que querem trabalhar no Japão têm as habilidades mínimas de língua japonesa necessárias para a vida diária no Japão.O teste será administrado a partir de 2019 e atualmente é feito principalmente em países asiáticos. Atualmente, o teste está sendo realizado principalmente em países asiáticos. Uma característica do teste é que ele pode ser usado para comprovar as habilidades no idioma japonês necessárias para obter o status de residência de "habilidade especificada 1".
O Specified Technical Skills 1 (Habilidades Técnicas Específicas 1) é um status de residência para estrangeiros envolvidos em trabalhos que exigem um certo nível de especialização e habilidades, e abrange 14 setores: construção, construção naval/marinha, manutenção de automóveis, aviação, acomodações, agricultura, pesca, fabricação de alimentos e bebidas, serviços de alimentação, cuidados de enfermagem, limpeza de edifícios, indústria de materiais, fabricação de maquinário industrial e setores elétricos, eletrônicos e relacionados à informação. Os 14 setores são Para trabalhar nesses setores, é necessário um certo nível de proficiência na língua japonesa, e é por isso que é recomendável fazer o exame JFT-Basic.
Diferenças entre o JFT-Basic e o JLPT.
O JLPT (Japanese Language Proficiency Test) é o teste de língua japonesa mais importante para os alunos de japonês, mas há algumas diferenças entre o JFT-Basic e o JLPT. Em primeiro lugar, em termos de definição de nível, o JLPT é dividido em cinco níveis, de N1 a N5, enquanto o JFT-Basic não é dividido em níveis detalhados e tem como objetivo medir a proficiência no idioma japonês em torno do nível N4 do JLPT.
A frequência dos exames também é diferente: enquanto o JLPT é realizado apenas duas vezes por ano (julho e dezembro), o JFT-Basic é realizado seis vezes por ano, o que o torna mais acessível. Além disso, há uma diferença na velocidade de notificação dos resultados dos exames: o JFT-Basic tem a vantagem de os resultados estarem disponíveis em até cinco dias úteis após a data do exame, enquanto o JLPT está disponível aproximadamente dois meses após a data do exame.
Em termos de formato de exame, o JLPT é um exame de folha de marcação que se concentra na compreensão de leitura e audição, enquanto o JFT-Basic se concentra nas habilidades de comunicação e é totalmente baseado em computador com respostas de múltipla escolha.
Principais diferenças entre o 【JLPT e o JFT-Basic 】
| JLPT | JFT-Básico | |
| Características da edição. | Foco em habilidades de alfabetização | Ênfase nas habilidades de comunicação |
| nível | 5 níveis, de N5 a N1. | Equivalente ao nível JLPT N4 |
| Número de vezes implementado | Duas vezes por ano | 6 vezes por ano |
| Notificação dos resultados dos testes | 2 meses depois | Em até 5 dias úteis após o término do teste |
| Formato do teste. | folha de marcação | múltipla escolha (por exemplo, pergunta) |
Portanto, o JLPT e o JFT-Basic têm características diferentes em termos de definição de nível, objetivo do teste e modo de aplicação. É importante escolher o teste apropriado de acordo com seus próprios objetivos e situação de aprendizado.
A propósito, veja também os seguintes artigos relacionados ao Teste de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT).
ponto central (símbolo tipográfico usado entre termos paralelos, nomes em katakana, etc.)Qual é a taxa de aprovação do JLPT N1?
ponto central (símbolo tipográfico usado entre termos paralelos, nomes em katakana, etc.)Qual é a diferença de nível entre o JLPT N1, N2 e N3?
JFT-Basic (Japan Foundation Test of Basic Japanese)
Para saber mais sobre o JFT-Basic, aqui está uma visão geral detalhada do exame, incluindo o formato das perguntas, como fazer o exame e o nível de dificuldade.
Conteúdo do exame "JFT-Basic".
O exame JFT-Basic consiste em cerca de 50 perguntas no total, que devem ser respondidas em um tempo limitado de 60 minutos. O teste é realizado inteiramente no computador, e você responde às perguntas enquanto ouve o texto da pergunta, as opções e o áudio exibidos na tela.
O formato é dividido em quatro seções: redação e vocabulário, conversação e expressão, compreensão auditiva e compreensão de leitura, cada uma com cerca de 12 questões (veja detalhes abaixo). O teste é baseado em um formato de múltipla escolha e não há componente de redação ou fala. Muitas das questões são práticas e simulam situações da vida no Japão.
Como se inscrever para o exame JFT-Basic e as taxas de exame
Para fazer o exame JFT-Basic, é necessário registrar-se em um site específico. Selecione o país (por exemplo, Japão, Myanmar, Nepal), o local, a data e a hora do exame e insira os detalhes necessários.
As taxas de exame variam de país para país, mas a taxa padrão para fazer o teste no Japão é de 10.000 ienes. Na Tailândia, por exemplo, a taxa é de 1.260 baht (aproximadamente 5.300 ienes), enquanto nas Filipinas é de 2.010 pesos (aproximadamente 5.400 ienes) e, na maioria dos casos, a taxa fica entre 5.000 e 6.000 ienes.
No entanto, detalhes como a forma de pagamento da taxa de exame podem variar de país para país e de local para local, portanto, é aconselhável verificar com antecedência.
Referência:Taxas de exame por país｜Prométrico
Nível (dificuldade) "JFT-Basic".
Conforme mencionado no início desta seção, o nível de dificuldade do JFT-Basic é considerado equivalente ao N4 do JLPT; o N4 é definido como "o nível no qual o japonês básico pode ser compreendido" e requer a capacidade de compreender e usar o japonês usado em situações cotidianas até certo ponto.
No entanto, não é necessário ter uma compreensão perfeita do conhecimento especializado e das nuances do idioma japonês, e é possível passar no teste se você conseguir interagir com o idioma em situações diretamente relacionadas à sua vida diária. De fato, a linha de aprovação para o JFT-Basic é de pelo menos 200 de 250 pontos, e a taxa de aprovação é de aproximadamente 401 TP103T de todos os candidatos, o que não é muito alto.
No entanto, esse é apenas um número médio, e a taxa de sucesso varia muito, dependendo do histórico de estudo da língua japonesa, da língua materna e do ambiente de estudo do candidato. É essencial não negligenciar a preparação antecipada e adquirir constantemente as habilidades básicas.
Referência:JFT-Basic Teste de japonês básico da Fundação Japão
Quatro áreas de perguntas e exercícios no JFT-Basic.
Como mencionado anteriormente, o JFT-Basic é dividido em quatro seções: redação e vocabulário, conversação e expressão, compreensão auditiva e compreensão de leitura. Aqui, veremos os recursos de cada seção e as questões práticas específicas.
Observe que, no teste real, as perguntas de cada seção são apresentadas no idioma nativo do candidato, como inglês, chinês ou indonésio. Os exemplos abaixo são apresentados apenas em japonês, mas, com exceção das questões de compreensão auditiva, geralmente não são apresentadas questões em japonês.
1. roteiro e vocabulário
Na parte "Character and Vocabulary" (Caractere e Vocabulário), há perguntas sobre o significado e o uso de palavras japonesas, bem como sobre como ler kanji. As perguntas tendem a se concentrar em vocabulário e expressões que aparecem com frequência, e são escolhidas palavras que são comumente vistas na vida cotidiana.
exercícios
Escolha a melhor opção para ler os seguintes kanjis da lista abaixo.
- "Swithin."
- "Hidrovia".
- "Sino-do".
*A resposta correta é a número 2, "Suido".
2. conversação e expressão
A parte Conversation and Expression (Conversação e Expressão) testa sua capacidade de usar gramática e expressões apropriadas em conversas cotidianas. Esta seção testa habilidades práticas de comunicação, como expressões coloquiais e educadas, e como usá-las em conversas com amigos e superiores.
exercícios
Selecione a expressão mais apropriada dentre as opções que melhor se encaixam nos espaços em branco do texto de conversação a seguir.
(A conversa real é um pouco mais longa)
Vou sair para fazer uma refeição, gostaria de me acompanhar?"
'Com licença, estou fazendo uma pausa para ir ao banheiro hoje, então preciso ir ao ＿＿＿＿, por favor'.
- O prazer é meu.
- "Mais uma vez".
- Até a próxima".
*A resposta correta é a número 1, 'See you next time'.
3. compreensão auditiva
A seção de Compreensão Auditiva testa se você consegue ouvir conversas e expressões em japonês e entender o conteúdo corretamente. As conversas são todas em japonês, portanto, você precisa se concentrar em ouvi-las. As perguntas e opções estão escritas no idioma nativo do candidato, e o formato é selecionar a que corresponde ao conteúdo do áudio.
exercícios
Ouça a conversa a seguir e responda o que o homem passou o dia de Ano Novo fazendo com seus amigos.
(Parte de uma conversa. A conversa real é muito mais longa).
Homem: "No dia de Ano Novo, meus amigos vieram me visitar. Mas meu amigo pegou um resfriado, então fiquei em casa. Eu queria muito mostrar a cidade a ele e ir ao santuário."
Mulher: "Entendo. Isso é uma pena."
- 'Ilustração de uma caminhada pela cidade com um amigo'.
- Ilustração de uma caminhada em um santuário com um amigo.
- Ilustração de estar em casa com os amigos.
*A resposta correta é a número 3: "Illustration of being at home with friends" (Ilustração de estar em casa com amigos).
4. compreensão de leitura
A seção de Compreensão de Leitura testa a capacidade de ler e entender o conteúdo de textos do cotidiano, como e-mails, cartas e explicações. Além da leitura de kanjis e do vocabulário, muitas questões testam a habilidade geral da língua japonesa para entender o contexto e interpretar adequadamente.
exercícios
Leia a revista de informações públicas a seguir e responda às perguntas.
| O Stival Internacional foi realizado em 24 de fevereiro (domingo) no Salão Cultural. Pela manhã, foram realizados o palco mundial de música e dança e o concerto mundial de okki. No show, havia um canto onde os visitantes podiam explorar os instrumentos. Na praça externa, foram vendidos alimentos e acessórios de vários países. No concurso de discursos da tarde, os japoneses falaram em um idioma estrangeiro e os estrangeiros em japonês. O Sr. Hoa, do Vietnã, que ganhou o prêmio, disse: "Foi a primeira vez que fiz um discurso, mas consegui falar bem. Falei sobre experiências interessantes no Japão. Foi ótimo que todos tenham dado muitas risadas. Também fiquei surpreso ao ver um japonês fazendo um discurso no idioma do meu país. Fiquei surpreso ao ver um japonês fazendo um discurso no idioma do meu país. |
Pergunta 1. O que as pessoas que foram ao Festival poderiam fazer?
- "Para ver o canto e a dança."
- "Comprando o gakki."
- "Fazendo joias".
Pergunta 2: Como Hoa se sentiu ao participar do concurso de oratória?
- Eu não tinha um contrato de discurso, mas tudo correu bem.
- Fiquei muito triste ao saber que meu discurso estava sendo filmado.
- Fiquei surpreso com a habilidade dos japoneses em fazer discursos em inglês.
*A resposta correta é a número 3 para a pergunta 1 e a número 1 para a pergunta 2.
Estas são as quatro seções do JFT-Basic e os exercícios. Como você os encontrou?
Nos exames reais, as perguntas geralmente são conversas mais longas ou trechos de leitura. Na compreensão auditiva, as opções às vezes são apresentadas como ilustrações do conteúdo da conversa, portanto, você precisa ser capaz de tomar decisões rápidas com base em informações visuais e auditivas.
A chave para o sucesso é se familiarizar com as tendências das perguntas fazendo vários testes práticos e exames anteriores.
Fonte:Pergunta 1｜JFT-Basic O teste de japonês básico da Fundação Japão
Como passar no JFT-Basic?
O exame JFT-Basic concentra-se nas habilidades de comunicação no nível da conversação cotidiana, e não em nuances detalhadas e expressões avançadas em japonês. Portanto, para se preparar para o teste, é importante primeiro adquirir vocabulário e gramática básicos e depois praticar a aplicação desses conhecimentos em situações da vida real.
Aprimoramento do vocabulário e das habilidades gramaticais
Para os iniciantes no aprendizado de japonês, pode ser um obstáculo começar a praticar a conversação de repente. Comece lendo e escrevendo hiragana, katakana e kanji simples comumente usados em conversas cotidianas. Em seguida, repita o exercício lendo frases curtas em voz alta e respondendo a perguntas simples.
Para aumentar o seu vocabulário, é eficaz olhar não apenas os livros didáticos, mas também as informações textuais japonesas cotidianas, como jornais, revistas, cardápios e placas. Ao adquirir o hábito de procurar palavras desconhecidas em um dicionário sempre que as encontrar, você aumentará gradualmente o seu vocabulário.
Aprimoramento do vocabulário e das habilidades gramaticais
Ao aprender gramática, é importante compreender as regras básicas, como o uso de partículas e conjugações verbais, mas é essencial não apenas memorizá-las, mas também praticar seu uso efetivo. Também é recomendável criar conscientemente oportunidades de produção, como falar em japonês com as pessoas ao seu redor ou usar o japonês em serviços de redes sociais.
Um outro atalho para melhorar suas habilidades auditivas é ser exposto a um grande número de sons da fala japonesa. Uma maneira de fazer isso é imitar o tom de voz e a entonação enquanto assiste e ouve dramas, animes e programas de notícias. Se você não entender uma palavra, lembre-se de procurar ativamente por ela.
Ler um grande número de textos em japonês é essencial para fortalecer a compreensão da leitura. Comece com livros ilustrados em japonês fácil e, gradualmente, experimente uma variedade de gêneros, como textos narrativos e explicativos. O importante é tentar resumir o que leu com suas próprias palavras. Essa também é uma boa maneira de praticar a compreensão do fluxo geral do texto.
Uso de recursos de aprendizado
Site oficial do JFT-Basic.apresenta materiais didáticos úteis, questões para praticar e ferramentas de aprendizado on-line para ajudá-lo a se preparar para os exames. Se estiver preocupado em prosseguir sozinho, você também pode frequentar uma escola de língua japonesa ou fazer aulas on-line. Em particular, o serviço de aprendizado de japonês on-line Goandup Nihongo+ é recomendado para o aprendizado on-line. Para obter mais informações sobre o serviço, consulte o artigo a seguir.
▶︎ Você não precisa mais estudar no exterior? Acesse o Nihongo+, um serviço on-line de aprendizado da língua japonesa.
Encontrar o estilo de aprendizagem mais adequado a você é de extrema importância.
Deseja estudar mais em uma escola de língua japonesa
A língua japonesa atrai a atenção de todo o mundo por sua riqueza de expressão e cultura profunda. Do cinema, música e literatura à conversação cotidiana, aprender japonês não é apenas uma forma de adquirir um novo idioma, mas também uma porta de entrada para uma compreensão cultural mais profunda e uma perspectiva mais ampla.
Para aqueles que desejam aprender japonês mais seriamente, ingressar no ensino superior no Japão ou encontrar um emprego no Japão, levar suas habilidades no idioma japonês para o próximo nível é o primeiro passo para transformar seus sonhos em realidade. Existem aproximadamente 700 escolas de língua japonesa no Japão com uma variedade de características, mas não é fácil escolher a melhor escola para você.
Portanto, faremos o possível para ajudá-lo a escolher a escola de língua japonesa perfeita para realizar seus objetivos e sonhos! Se tiver alguma pergunta ou dúvida sobre escolas de língua japonesa, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco usando o formulário de contato abaixo.
Forneceremos o melhor suporte para suas metas de aprendizado da língua japonesa. Esperamos que nosso apoio torne seu estudo da língua japonesa mais gratificante e proveitoso.
resumo
Nesta edição, o JFT-Basic, que está atraindo cada vez mais atenção entre os alunos de japonês, foi explicado em detalhes, incluindo uma visão geral do teste, suas características e pontos-chave na preparação para o exame.
O JFT-Basic pode ainda ser menos conhecido do que o JLPT, mas tem se tornado cada vez mais presente nos últimos anos devido ao seu conteúdo prático, que testa as "habilidades no idioma japonês como consumidor". Em particular, é um teste inevitável para aqueles que pretendem adquirir a qualificação "Specific Skills No.1".
Por outro lado, há algumas diferenças em relação ao JLPT, como o fato de não haver níveis subdivididos, como no JLPT, e a tendência de as perguntas se concentrarem mais na comunicação do que na compreensão de leitura. É importante considerar cuidadosamente qual exame é mais adequado para você, levando em conta seus objetivos e situação de aprendizado.
Utilize as questões práticas apresentadas neste artigo como dicas para seu estudo diário. Com esforço contínuo, suas habilidades no idioma japonês certamente melhorarão, portanto, faça um progresso constante para passar no exame JFT-Basic.
Você também pode achar úteis os seguintes artigos sobre o aprendizado da língua japonesa.
ponto central (símbolo tipográfico usado entre termos paralelos, nomes em katakana, etc.)Quais testes de língua japonesa os estrangeiros que desejam trabalhar no Japão devem fazer?
ponto central (símbolo tipográfico usado entre termos paralelos, nomes em katakana, etc.)Imperdível para estrangeiros que desejam trabalhar no Japão! Explicação do NAT-TEST, que permite a visualização das habilidades no idioma japonês!
