Qual é o significado de capacidade em japonês? Uso, frases de exemplo e expressões parafraseadas.

data de atualização 2024/02/27

Este site apresenta produtos por meio de um programa de afiliados.

O termo "capacidade" ou sua abreviação "capa" é usado com frequência em conversas cotidianas e em situações de negócios. Compreender o significado exato desses termos e aprender a usá-los adequadamente o ajudará a se comunicar com mais facilidade em diversas situações.

Este artigo detalha o significado detalhado de "capacity", paráfrases e analogias alternativas e exemplos específicos de seu uso. Ao lembrar-se dos pontos apresentados aqui, você poderá usar "capacity" em conversas cotidianas e situações de negócios.

▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!

Essencial antes de estudar no exterior! Goandup Nihongo+, um serviço on-line de aprendizado da língua japonesa.
- Esta seção apresenta serviços para estrangeiros que desejam estudar no Japão ou melhorar suas habilidades no idioma japonês para aprender japonês on-line.
Comunidade Goandup Salon para estrangeiros que vivem no Japão.
- Esta seção apresenta as comunidades on-line onde os estrangeiros que vivem no Japão podem trocar informações e interagir entre si para apoiar sua vida no Japão.
A Goandup Study apóia estrangeiros que desejam estudar no Japão.
- Esta seção apresenta o apoio ao estudo no exterior, que oferece suporte abrangente aos estrangeiros que desejam estudar no Japão, desde a preparação para o estudo até a vida no Japão.
Onde posso comprar um SIM pré-pago no Japão? Inclui cartões SIM recomendados para estrangeiros.
- Como comprar um SIM pré-pago e quais cartões SIM são adequados para estrangeiros.
[Preserved] Um guia completo de Wi-Fi de bolso no Japão para estrangeiros!
- Esta seção apresenta como escolher um Wi-Fi de bolso e recomenda produtos que podem ser usados de forma conveniente no Japão.
O guia completo para encontrar um emprego no Japão! Emprego, mudança de emprego e trabalho de meio período para estrangeiros
- Informações abrangentes para estrangeiros que desejam trabalhar no Japão, incluindo como procurar trabalho e sites de emprego recomendados.

O que significa a palavra japonesa "capacidade"?

A palavra "capacidade" vem da palavra inglesa "capacity", que tem essencialmente o mesmo significado. Geralmente é abreviada para 'capa'.

O termo é frequentemente usado para descrever a quantidade máxima que um espaço ou objeto pode conter, mas também é usado para descrever a capacidade ou o potencial de uma pessoa. É usado em uma ampla gama de significados, desde o físico até o abstrato, como "capacidade", "capacidade de carga", "grau" e "talento".

Referência:Dicionários Weblio de inglês-japonês e japonês-inglês

Também pode ser usado para significar estar além da capacidade de um objeto ou cômodo, ou para significar estar além da capacidade intelectual ou de compreensão de uma pessoa.

Por exemplo, a "capacidade" de um local se refere ao número de pessoas que podem ser acomodadas nele, enquanto que, quando usada para uma pessoa, também pode se referir ao seu potencial ou aos limites de sua capacidade de realizar uma tarefa. Como mostram esses exemplos, "capacidade" não é apenas um valor numérico, mas também é usada para descrever as capacidades internas e o potencial de crescimento de um indivíduo.

No mundo dos negócios, considerar a "capacidade" de um projeto é um indicador importante do sucesso ou não do projeto. Da mesma forma, no desenvolvimento da carreira pessoal, estar ciente da "capacidade" é a base para o crescimento pessoal e a realização de metas.

Portanto, "capacidade" é um termo com um significado mais profundo do que meros números e capacidades. Ele tem uma gama muito ampla de usos, desde a capacidade do espaço físico até as capacidades psicológicas e intelectuais de uma pessoa. Sempre que você vir ou ouvir a palavra na vida cotidiana ou nos negócios, terá uma noção da amplitude e da profundidade por trás dela.

Paráfrases e sinônimos de capacity

Há várias paráfrases e analogias para a palavra "capacidade". Elas devem ser usadas de acordo com o contexto.

capacidade (de um barco, salão, avião, aeronave, etc.)Usado especialmente quando se refere à capacidade de um local para acomodar pessoas.
FunçãoRepresenta a função ou o recurso que um objeto ou sistema pode cumprir.
capacidadeUsado para indicar o nível de competência e habilidade de um indivíduo.
Capacidade (real)Capacidade de agir: É uma capacidade que de fato se manifesta em ações e resultados.
habilidadeindica o nível do indivíduo em uma determinada habilidade ou competência.
capacidadeUsado para se referir à quantidade de uma substância que pode ser contida.

O uso adequado dessas palavras permite uma expressão mais precisa e rica.

Notas sobre o uso da capacidade em situações de negócios.

Ao usar o termo "capacidade" em situações de negócios, é importante escolher uma expressão que seja adequada ao contexto. É particularmente importante escolher a palavra certa para a situação ao usar a abreviação "capa", pois ela pode dar uma impressão casual.

As abreviações podem ser usadas para criar uma sensação de familiaridade, mas não devem ser usadas em situações oficiais ou escritas.
Para superiores e clientes externos, use a forma exata de "capacidade" ou escolha uma paráfrase mais formal.

Na comunicação empresarial, essa atenção aos detalhes da linguagem é necessária para demonstrar respeito aos outros e manter uma impressão profissional.

Para obter mais informações sobre o japonês comercial, confira os artigos a seguir!

Uso e exemplos de genealogia empresarial da capacidade

A palavra "capacidade" é usada de muitas maneiras diferentes em nossa vida cotidiana e em situações de negócios. Aqui estão alguns exemplos mais concretos de seu uso.

Como usar capacity no mundo dos negócios, frases de exemplo (1).

Ao falar sobre a capacidade do local:

'Vejo que este salão tem capacidade para até 500 pessoas'.
→ Essa declaração indica que o salão pode acomodar até 500 pessoas.

Como usar capacidades em negócios, frases de exemplo (2)

É hora de entrar em contato com o potencial pessoal:

Seu potencial é desconhecido. Ela tem uma capacidade muito grande".
→ Aqui ela expressa seu potencial para realizar grandes coisas no futuro.

Como usar capacidades em negócios, frases de exemplo (3)

Ao declarar o tamanho de um projeto em um contexto comercial:

"O projeto parece estar exigindo uma quantidade inesperada de capacidade".
→Eles enfatizam que as demandas do projeto excederam em muito suas expectativas iniciais.

Como usar capacities no mundo dos negócios, frases de exemplo (4).

Ao descrever a capacidade física de um produto:

Esse novo veículo elétrico tem uma bateria de grande capacidade, capaz de percorrer mais de 500 km com uma única carga.
→Isso indica a distância que um veículo pode percorrer com uma única carga.

Deseja estudar mais em uma escola de língua japonesa

A língua japonesa atrai a atenção de todo o mundo por sua riqueza de expressão e cultura profunda. Do cinema, música e literatura à conversação cotidiana, aprender japonês não é apenas uma forma de adquirir um novo idioma, mas também uma porta de entrada para uma compreensão cultural mais profunda e uma perspectiva mais ampla.

Para aqueles que desejam aprender japonês mais seriamente, ingressar no ensino superior no Japão ou encontrar um emprego no Japão, levar suas habilidades no idioma japonês para o próximo nível é o primeiro passo para transformar seus sonhos em realidade. Existem aproximadamente 700 escolas de língua japonesa no Japão com uma variedade de características, mas não é fácil escolher a melhor escola para você.

Portanto, faremos o possível para ajudá-lo a escolher a escola de língua japonesa perfeita para realizar seus objetivos e sonhos! Se tiver alguma pergunta ou dúvida sobre escolas de língua japonesa, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco usando o formulário de contato abaixo.

Forneceremos o melhor suporte para suas metas de aprendizado da língua japonesa. Esperamos que nosso apoio torne seu estudo da língua japonesa mais gratificante e proveitoso.

consulta

resumo

Este artigo detalha o significado, o uso, as frases de exemplo, as expressões parafraseadas e os tesauros da palavra 'capacity'. A palavra capacity é útil em muitas situações, não apenas nos negócios, mas também na vida cotidiana. Compreender seu uso exato e usá-la no contexto certo tornará a comunicação mais clara e eficaz.

Capacity é usado com frequência não apenas em situações de negócios, mas também em conversas cotidianas. Por favor, aprenda a usá-la e tente utilizá-la em uma variedade de situações.