Ícone de pesquisa
Ícone do menu
Menu Ícone de fechar

O que significa 報連相 (hourensou) no mundo dos negócios? Frases de exemplo, expressões em inglês e paráfrases.

data de atualização
Este site apresenta produtos por meio de um programa de afiliados.
Mulher estrangeira segurando uma caneca em uma das mãos enquanto olha para o lado.

Você conhece o termo "報連相 (hourensou)", que você ouve com frequência no mundo dos negócios japonês? À primeira vista, alguns podem pensar que se trata do nome de um vegetal, pois é pronunciado da mesma forma que "espinafre (hourensou)". Entretanto, 報連相 é um importante conceito de comunicação que se enraizou na cultura corporativa japonesa.

Neste artigo, explicaremos cuidadosamente o significado e o uso do 報連相, exemplos específicos de frases e expressões em inglês, etc. Ao entender e praticar o 報連相 corretamente, a comunicação em situações de negócios no Japão se tornará mais fácil. Em particular, esse é um conhecimento essencial para estrangeiros que trabalham no Japão. Por favor, leia até o final.

▼Goandup Picks Clique aqui para ver os artigos recomendados!

O que significa "報連相 (hourensou)" e como isso é expresso em inglês?

"報連相 (hourensou)" significa "Relatório (HOU.koku)", "Contato (renraku)", "Consulta (souÉ um acrônimo para as três palavras "dan)". É um dos conceitos mais importantes da cultura corporativa japonesa para o bom andamento das operações. Vamos dar uma olhada mais de perto no significado de cada uma delas.

  1. Relatório: em inglês, "report".
    • Subordinados informando seus superiores sobre o progresso e os resultados de seu trabalho.
    • É necessário que haja relatórios regulares e relatórios imediatos dos problemas que surgirem.
  2. Contato: em inglês, "contact" ou "communicate".
    • Refere-se ao compartilhamento de informações com as pessoas envolvidas no trabalho.
    • Isso se aplica à comunicação entre os membros do projeto e ao contato com outros departamentos.
    • É importante não incluir sua própria opinião, mas fornecer informações objetivas.
  3. Consulta: em inglês "consult".
    • Buscar a opinião de um supervisor ou colega quando for difícil tomar uma decisão em uma situação relacionada ao trabalho.
    • O objetivo é obter a orientação correta, não ser deixado sozinho.

O 報連相 é uma prática importante que ajuda a garantir uma comunicação próxima dentro das equipes e organizações, levando à detecção e resolução antecipada de problemas.

Paráfrases e sinônimos de "報連相 (hourensou)

Cada uma das três palavras que compõem o 報連相 tem um análogo.

  • Analogias de report: relatar, anotar, notificar.
  • Analogias de contato: contato, comunicação, comunicação.
  • Analogias de consulta: consultar, buscar opiniões, discutir.

Essas palavras podem ser parafraseadas como "reportar, comunicar e consultar sem falhas".

Uso e exemplos de frases para '報連相 (hourensou)' em situações de negócios

Uso e exemplos de frases para '報連相 (hourensou)' em situações de negócios (1)

Considere uma situação em que um subordinado relata o progresso de seu trabalho ao supervisor.

Yamada: "Chefe Suzuki, aqui está o relatório de trabalho desta semana. O Projeto A está progredindo bem e será concluído até o final da próxima semana."

Chefe da Seção Suzuki: "Entendido. Se tiver algum problema, entre em contato/consulte-nos imediatamente."

Yamada: "Sim, tudo bem, vou tentar fazer o 報連相".

Como neste exemplo, um subordinado relata regularmente seu trabalho e o supervisor incentiva o contato e a consulta em resposta, o que é um uso comum do 報連相 em situações comerciais gerais.

Uso e exemplos de frases para '報連相 (hourensou)' em situações de negócios (2)

A seguir, vamos ver uma cena do 報連相 quando surge um problema entre os membros.

Sato: "Sr. Tanaka, surgiu um problema no desenvolvimento do novo sistema. Vou discutir isso com seu supervisor e informar os departamentos relevantes."

Tanaka: "Entendido, vamos garantir que o 報連相 esteja pronto para resolver esse problema o mais rápido possível."

Assim, a comunicação e a consulta imediatas quando surgir um problema ajudarão a garantir que o problema seja tratado adequadamente.

報連相 (hourensou) Considerações comerciais

Ao praticar o 報連相, observe os seguintes pontos

  1. Os relatórios e a comunicação devem ser objetivos e factuais.
    • Se você misturar suas próprias opiniões e especulações, as informações poderão ser distorcidas.
  2. A consulta deve ser realizada no momento apropriado.
    • É importante consultá-los o mais rápido possível se for necessário tomar decisões importantes.
  3. A frequência do 報連相 deve variar de acordo com a natureza do trabalho e a cultura da empresa.
    • Consulte seu supervisor sobre a frequência e determine os intervalos adequados.

É importante ter esses pontos em mente e fazer do 報連相 um hábito.

Suporte sério de emprego para ajudá-lo a realizar seu sonho de trabalhar no Japão!

Você quer trabalhar no Japão?
Transforme esse sonho em realidade conosco na Goandup!

Recursos do programa 【 】
Aquisição de japonês de nível JLPT/N3
Preparação completa para testes de habilidades específicas.
Apoio total para encontrar um emprego no Japão.

Aulas individuais com foco em negócios ajudam você a encontrar um emprego no Japão no menor tempo possível.

【 Menu do programa 】

  • Aulas individuais de japonês
    • Currículo intensivo para obter o N3, com aulas especializadas em japonês para negócios que podem ser usadas especialmente no trabalho.

  • Preparação para testes de habilidades específicas
    • Materiais personalizados para testes de habilidades específicas são usados para enfocar as perguntas frequentes e o aprendizado para passar no teste.

  • Suporte para currículo e CV
    • Elaborar CV/currículo sob medida para a cultura corporativa japonesa e aprimorar a autoapresentação e a motivação para a aplicação.

  • Preparação para a entrevista
    • Orientação sobre áreas de aprimoramento por meio de entrevistas simuladas e feedback que simulam entrevistas corporativas. Aprenda etiqueta e comportamento específicos para entrevistas no Japão.

  • consultoria de carreira
    • Fornecer orientação sobre apresentações de empresas, seleção de empresas para as quais se candidatar e o nível de conhecimento exigido pela empresa candidata, de acordo com as metas de carreira do participante.

  • Suporte por bate-papo
    • Além das aulas individuais, perguntas casuais podem ser feitas por DM (por exemplo, solicitações de visto, suporte de moradia, assistência para encontrar um quarto etc.).

Se você quer mesmo uma carreira no Japão, junte-se a nós agora!

▶︎ para obter mais informaçõesdesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)since (ou seja, "desde quando?")

Temos o compromisso de ajudá-lo a ter sucesso no Japão!

resumo

Neste artigo, explicamos detalhadamente o significado, o uso, as frases de exemplo, as expressões em inglês e os tesauros de 報連相, que é indispensável no cenário empresarial japonês. 報連相 significa "relatório (HOU.koku)", "Contato (renraku)", "Consulta (souÉ um acrônimo para "dan)" e desempenha um papel importante na facilitação das operações e na detecção e resolução antecipadas de problemas. Equivale a "report" (relatório) para relatórios, "contact" (contato) ou "communicate" (comunicação) para comunicação e " consultar".

Ao praticar o 報連相, é importante fornecer fatos objetivos nos relatórios e na comunicação e fazer consultas no momento apropriado. Além disso, a frequência e as precauções do 報連相 devem ser determinadas adequadamente de acordo com a natureza do trabalho e a cultura da empresa.

Para os estrangeiros que trabalham no Japão, em particular, o desenvolvimento de práticas 報連相 os ajudará muito a se adaptar à cultura corporativa japonesa. Esperamos que este artigo melhore suas habilidades de comunicação no mundo dos negócios.

  • Seu apoio é a nossa força!

  • Obrigado por visitar o Goandup Picks. Nossa missão é fornecer a você mais informações úteis sobre as atrações do Japão para o mundo.

    Seu apoio nos ajudará a aprimorar ainda mais nossas atividades, portanto, apoie-nos!

  • O suporte do site ▶︎ está disponível emdesta forma (direção próxima ao alto-falante ou em direção ao alto-falante)De!

    • Artigos relacionados.

    Escolhas de Goandup para expatriados. > Aprendizado da língua japonesa > Japonês para negócios > O que significa 報連相 (hourensou) no mundo dos negócios? Frases de exemplo, expressões em inglês e paráfrases.