비즈니스에서 'スキーム (skiimu)'의 의미는? 사용법과 예문, 어법을 소개합니다

업데이트 날짜 2024/04/10

본 사이트에서는 제휴 프로그램을 이용하여 상품을 소개하고 있습니다.

'スキーム (skiimu)'라는 단어의 의미를 알고 계십니까? 비즈니스 현장에서 자주 쓰이는 단어이지만, 영어의 'scheme'과는 의미가 다르므로 주의가 필요합니다.

이 기사에서는 일본어로 'スキーム'의 의미와 올바른 사용법, 예문, 바꿔 말하기 표현 등을 자세히 소개합니다. 비즈니스에서 'スキーム'를 능숙하게 사용하고 싶으신 분은 꼭 끝까지 읽어주세요.

▼Goandup Picks 추천 기사는 여기에서!

유학 전 필수! 온라인 일본어 학습 서비스 「Goandup Nihongo+」(고앤업 니혼고+)
- 일본 유학을 목표로 하는 외국인이나 일본어 능력을 향상시키고 싶은 외국인이 온라인으로 일본어를 배울 수 있는 서비스를 소개하고 있습니다.
일본에 거주하는 외국인을 위한 'Goandup Salon' 커뮤니티
- 일본에 거주하는 외국인들이 정보를 교환하고 교류하며 일본에서의 생활을 지원하는 온라인 커뮤니티를 소개합니다.
일본 유학을 원하는 외국인을 지원하는 'Goandup Study'
- 일본 유학을 희망하는 외국인에게 유학 준비부터 일본에서의 생활까지 종합적인 지원을 제공하는 유학 지원을 소개하고 있습니다.
일본에서 선불 SIM을 구입할 수 있는 곳은? 외국인에게 추천하는 SIM 카드도 소개!
- 선불유심 구매 방법 및 외국인에게 적합한 유심카드를 소개합니다.
저장판】외국인에게 추천하는 일본 포켓 와이파이 완전 가이드!
- 일본에서 편리하게 사용할 수 있는 포켓 와이파이의 선택 방법과 추천 제품을 소개합니다.
저장판】일본 취업 완전정복 가이드! 외국인을 위한 취업, 전직, 아르바이트
- 일본에서 일하고 싶은 외국인에게 일자리를 찾는 방법, 추천 구인 사이트 등 구직에 필요한 정보를 종합적으로 소개하고 있습니다.

'スキーム'의 영어와 일본어 각각의 의미는?

'スキーム'의 의미는 영어 단어 'scheme'에서 유래되었다. 먼저 영어 'scheme'의 의미에 대해 자세히 알아보자.

영어의 'scheme'에는 몇 가지 의미가 있습니다. 먼저 '치밀하게 짜여진 계획이나 안'이라는 뜻으로 주로 긍정적인 맥락에서 사용된다. 또한 '정부나 회사 등의 공식적인 사업 계획'이라는 의미도 있다. 반면 'scheme'은 '계략, 음모, 계략'이라는 부정적인 의미도 가지고 있다. 또한 '조직, 기구, 체계'라는 의미로도 사용되기도 한다.

영어 'scheme'의 의미

치밀하게 짜여진 계획과 아이디어
정부, 기업 등의 공식적인 사업 계획
음모, 음모, 계략
조직, 기구, 체계

한편, 일본어로 'スキーム'는 '사물의 큰 틀, 골격, 구성'을 의미한다. 또한 '사업이나 계획의 개요, 개요'라는 의미로도 쓰인다. 일본어의 'スキーム'는 영어의 'scheme'과 같은 부정적인 의미는 없으며, 주로 긍정적인 맥락에서 사용된다.

구체적으로 비즈니스에서는 '事業スキーム' (사업 구조)와 '組織のスキーム' (조직 구조) 등으로 사용되며, 대체로 사물의 대략적인 틀이나 계획을 가리키는 경우가 많습니다. 또한 'プロジェクトのスキームを作成する' (프로젝트 구조를 만들다)와 같이 계획의 개요나 아웃라인을 나타낼 때도 사용됩니다.

일본어 'スキーム'의 의미

사물의 큰 틀
골격
구성
사업 및 계획 개요
개요

영어와 일본어의 'スキーム'의 의미 차이를 이해하고 적절히 구분하여 사용하는 것이 중요합니다. 특히 영어로 의사소통을 할 때는 'scheme'의 부정적인 의미에 주의해야 한다.

"スキーム (skiimu) 의 다른 표현 및 동의어

일본어로 'スキーム'는 다음과 같은 표현으로 바꿀 수 있습니다. 비즈니스 현장에서 사용할 수 있는 표현도 많으니 기억해두면 편리할 것이다.

要約 (youyaku): 사물의 요점을 정리한 것
概要 (gaiyou): 사물의 대략적인 내용이나 전체상
計画 (keikaku): 목적을 달성하기 위한 방법이나 절차
アウトライン (autorain): 사물의 뼈대나 개요
仕組み (shikumi): 사물이 성립하기 위한 구조나 시스템
枠組み (wakugumi): 사물의 기본적인 구성이나 틀
おおむね (oomune): 대체로, 개략, 전체적으로 볼 때

이 단어들은 상황에 따라 구분해서 사용하는 것이 좋습니다.

예를 들어, 회의에서 사업의 전체 모습을 설명할 때는 '事業の概要を説明します' (사업의 개요를 설명하겠습니다)라고 말하거나, 기획서에서 제안의 요점을 제시할 때는 '提案のアウトラインは以下の通りです' (제안의 개요는 다음과 같습니다) 등으로 사용할 수 있습니다.

다양한 표현을 익혀두면 상황에 맞는 적절한 단어 선택이 가능해진다.

비즈니스 현장에서 'スキーム (skiimu)' 사용 시 주의 사항

비즈니스 현장에서 'スキーム'를 사용할 때는 영어의 'scheme'과의 의미 차이에 주의해야 한다. 영어의 'scheme'에는 '음모', '음모'와 같은 부정적인 의미가 있지만, 일본어의 'スキーム'에는 그런 뉘앙스가 없다.

특히 국제 비즈니스 현장에서 영어를 사용할 때 'scheme'을 긍정적인 의미로 사용해야 할 장면에서 부정적인 의미로 사용하면 오해를 불러일으킬 수 있습니다.

예를 들어, "We have a great scheme for this project."라고 말하면 "우리는 이 프로젝트에 대단한 음모를 가지고 있다."라는 의도하지 않은 인상을 줄 수 있다.

일본어로 'スキーム'를 사용하는 데 익숙하다면 영어의 'scheme'을 적절히 구분하는 것이 어려울 수 있다. 하지만 국제 비즈니스 현장에서 통용되는 표현을 익히는 것은 매우 중요합니다. 'スキーム'와 'scheme'의 차이를 확실히 이해하고 상황에 따라 적절한 단어를 선택하도록 노력합시다.

비즈니스에서 'スキーム (skiimu)'의 사용법과 예문

'スキーム'는 비즈니스의 다양한 상황에서 활용할 수 있는 유용한 단어다. 구체적인 사용 사례를 살펴보자.

비즈니스에서 'スキーム (skiimu)'의 사용법과 예문 (1)

업무의 개요를 누군가에게 설명하고 싶을 때:

'この仕事について、概要だけでも仕上げてきてください。'
→'この仕事について、スキームだけでも仕上げてきてください。'
(이 일에 대해 최소한 기본 구조/개요라도 완성해 주세요.)

이와 같이 업무의 대략적인 내용이나 흐름을 설명할 때 'スキーム'를 사용할 수 있습니다. '概要'(개요)라고 해도 의미는 통하지만, 'スキーム'라고 함으로써 더 전문적이고 세련된 인상을 줄 수 있습니다.

비즈니스에서 'スキーム (skiimu)'의 사용법과 예문 (2)

회의에서 신규 사업 계획에 대해 설명할 때:

'今回の会議では、新規事業の計画について説明します。'
→ '今回の会議では、新事業のスキームについて説明します。'
(이번 회의에서는 새로운 사업의 기본 구조/개요에 대해 설명하겠습니다.)

새로운 사업 시작과 같은 큰 프로젝트 계획을 설명할 때 'スキーム'를 사용하면 듣는 사람에게 계획의 규모와 중요성을 쉽게 전달할 수 있다. 또한, 'スキーム'를 사용하면 계획이 치밀하게 짜여진 계획이라는 인상을 줄 수 있다.

이처럼 'スキーム'는 비즈니스의 다양한 상황에서 일의 개요나 계획을 설명할 때 효과적으로 사용할 수 있다. 상황에 따라 적절히 활용하면 보다 전문적인 인상을 줄 수 있을 것이다.

일본에서 일하는 꿈을 실현시켜 주는 진지한 취업 지원!

일본에서 일하고 싶으신가요?
우리 'Goandup'과 함께 그 꿈을 현실로 만들어 봅시다!

【 프로그램의 특징】
JLPT・N3레벨의 일본어 습득
특정기능시험에 대한 철저한 대비
일본 취업활동 완벽 지원

비즈니스에 특화된 1:1 레슨으로 최단기간에 일본 취업을 실현합니다.

【 프로그램 메뉴 】

일본어 개인 레슨
- N3 취득을 위한 집중 커리큘럼으로, 특히 업무에 활용할 수 있는 비즈니스 일본어에 특화된 수업입니다.
특정기능시험 대비
- 특정 기능시험을 위한 맞춤형 교재를 사용하여 자주 출제되는 문제와 합격을 위한 학습에 중점을 둔다.
이력서/직무경력서 지원
- 일본 기업 문화에 맞는 이력서 및 경력서 작성, 자기 PR, 지원동기 등을 보완하는 교육을 실시한다.
면접 준비
- 기업 면접을 가정한 모의 면접과 피드백을 통해 개선점을 지도. 일본 특유의 면접 매너와 행동을 익힌다.
커리어 컨설팅
- 수강생의 커리어 목표에 맞는 기업 소개, 지원 기업 선정, 지원 기업에서 요구하는 지식 수준에 대한 조언 제공.
채팅 지원
- 일대일 개별 레슨 외에도 DM을 통한 가벼운 질문(비자 신청, 생활 지원, 방 구하기 지원 등)도 받고 있습니다.

일본에서의 커리어를 진지하게 고민하고 있는 여러분, 지금 바로 참여하세요!

▶︎ 자세한 내용은여기에서

일본에서의 성공을 위해 최선을 다해 지원하겠습니다!

요약

이번 기사에서는 비즈니스 현장에서 자주 사용되는 'スキーム'에 대해 자세히 설명했습니다. 'スキーム'의 어원은 영어의 'scheme'이지만, 의미는 다르며 부정적인 의미가 있다. 반면 일본어의 'スキーム'는 '개요', '계획', '개요' 등의 의미로 사용되며, 비즈니스의 다양한 상황에서 사물의 개요나 계획을 설명할 때 활용할 수 있는 유용한 단어입니다.

'スキーム'는 비즈니스맨에게 매우 중요한 단어 중 하나이다. 회의, 기획서, 프레젠테이션 등 다양한 상황에서 활용할 수 있는 표현이지만, 동시에 영어 'scheme'과의 차이점도 주의해야 한다.

이번에 소개한 'スキーム'의 의미와 사용법, 예문, 주의점 등을 참고하여 비즈니스 현장에서 'スキーム'를 정확하고 효과적으로 사용할 수 있도록 해봅시다. 'スキーム'를 적절히 활용하면 비즈니스 커뮤니케이션 능력은 확실히 향상될 것이다.

비즈니스에서 사용할 수 있는 일본어 표현에 대해 더 자세히 알고 싶으신 분은 아래 관련 기사도 확인해 보세요.