일본어로 레스토랑이나 호텔을 전화로 예약하는 방법! 자주 나오는 단어와 예문을 소개

업데이트 날짜 2024/02/22

본 사이트에서는 제휴 프로그램을 이용하여 상품을 소개하고 있습니다.

일본에서 레스토랑이나 호텔을 예약하는 것은 외국인에게 특히 큰 도전이 될 수 있다. 언어의 장벽에 직면하는 것은 불안과 혼란을 야기할 수 있지만, 더 이상 그런 걱정은 하지 않아도 된다.

이 기사에서는 기본적인 일본어로 레스토랑이나 호텔을 전화로 예약하는 방법을 실용적인 회화 예문과 함께 소개합니다. 예약에 필요한 기본 표현과 자주 사용하는 표현을 익히면 여러분도 일본어로 원활하게 예약할 수 있게 될 것입니다. 이 기사를 통해 일본에서의 생활을 더욱 풍요롭고 편안하게 만들어 보세요.

▼Goandup Picks 추천 기사는 여기에서!

유학 전 필수! 온라인 일본어 학습 서비스 「Goandup Nihongo+」(고앤업 니혼고+)
- 일본 유학을 목표로 하는 외국인이나 일본어 능력을 향상시키고 싶은 외국인이 온라인으로 일본어를 배울 수 있는 서비스를 소개하고 있습니다.
일본에 거주하는 외국인을 위한 'Goandup Salon' 커뮤니티
- 일본에 거주하는 외국인들이 정보를 교환하고 교류하며 일본에서의 생활을 지원하는 온라인 커뮤니티를 소개합니다.
일본 유학을 원하는 외국인을 지원하는 'Goandup Study'
- 일본 유학을 희망하는 외국인에게 유학 준비부터 일본에서의 생활까지 종합적인 지원을 제공하는 유학 지원을 소개하고 있습니다.
일본에서 선불 SIM을 구입할 수 있는 곳은? 외국인에게 추천하는 SIM 카드도 소개!
- 선불유심 구매 방법 및 외국인에게 적합한 유심카드를 소개합니다.
저장판】외국인에게 추천하는 일본 포켓 와이파이 완전 가이드!
- 일본에서 편리하게 사용할 수 있는 포켓 와이파이의 선택 방법과 추천 제품을 소개합니다.
저장판】일본 취업 완전정복 가이드! 외국인을 위한 취업, 전직, 아르바이트
- 일본에서 일하고 싶은 외국인에게 일자리를 찾는 방법, 추천 구인 사이트 등 구직에 필요한 정보를 종합적으로 소개하고 있습니다.

일본어로 레스토랑을 전화로 예약하는 방법과 회화 예문

일본에서 레스토랑을 전화로 예약할 때는 날짜와 시간, 그리고 예약 인원을 명확하게 알려주는 것이 중요하다. 일본어로 예약하는 것은 생각보다 어렵지 않으니 아래 회화 예문을 참고해 보시기 바랍니다.

'~하고 싶은데요'라는 문구를 사용하면 "~을 원하는데 가능한가요?"라는 정중한 질문의 뉘앙스를 전달할 수 있습니다. 라는 정중한 질문의 뉘앙스를 전달할 수 있다. 이를 통해 상대방을 존중하면서 예약 의사를 원활하게 전달할 수 있다.

직원:"네, 00 레스토랑입니다."
로마자:"하이, 〇〇레수토란 데 고자이마스".
영어:"안녕하세요, 〇〇식당입니다."

고객:"예약을 하고 싶은데요."
로마자:"Yoyaku wo shitai no desu ga."
영어:"예약하고 싶습니다."

직원:"네, 알겠습니다. 원하는 날짜와 시간은 언제인가요?"
로마자:"카시코마리마시타. 고키보우노 니치지는 이츠 데스 카?"
영어:"물론이죠, 원하는 날짜와 시간은 언제인가요?"

고객:"0월 0일 0시에는 大丈夫입니까?"
로마자:"〇 gatsu 〇 nichi no 〇 ji wa daijoubu desu ka?"
영어:"〇(월) 〇日(월) 〇時(시)에 예약이 가능한가요?"라고 묻는다.

직원:"大丈夫입니다. 몇 명입니까?"
로마자:"다이조부 데스. 난메이 사마 데쇼카?"
영어:"괜찮아요, 몇 명이나 되나요?"

고객:"0명으로 부탁합니다."
로마자:"〇 nin de onegai shimasu."
영어:"〇人을 위해, 제발."

직원:"알겠습니다. 기다리고 있습니다."
로마자:"카시코마리마시타. 오마치 시테 오리마스."
영어:"알겠습니다, 여러분을 환영하겠습니다."

일본어로 호텔 전화 예약하는 방법과 회화 예문

일본에서 호텔을 전화로 예약할 때도 레스토랑 예약과 비슷한 흐름으로 대화가 진행되지만, 숙박 일수를 표현할 때는 '〇泊(니하쿠)'라는 표현을 사용한다. 이 점은 특히 주의해야 하는데, 예를 들어 '2박(二泊)'은 2일간의 숙박을 의미한다.

다음은 호텔 예약 시 일반적인 대화 예문입니다. 이 예문을 통해 일본어로 호텔 예약을 할 때 참고하시기 바랍니다. 실제로 사용할 수 있는 문구와 질문하는 방법을 익혀서 자신감 있게 예약 전화를 걸 수 있는 능력을 기르도록 합시다.

프론트 데스크:"전화 주셔서 감사합니다, 00호텔입니다."
로마자:"오뎅과 아리가토 고자이마스, 〇〇호테루 데 고자이마스".
영어:"전화 주셔서 감사합니다, 〇〇호텔입니다."

고객:"예약을 부탁드리고 싶습니다."
로마자:"Yoyaku wo onegai shitai no desu ga".
영어:"예약하고 싶습니다."

프론트 데스크:"네, 숙박 희망일을 물어봐도 될까요?"
로마자:"Hai, goshukuhaku kiboubi wo ukagai shite mo yoroshii deshou ka?"
영어:"물론, 원하는 날짜에 머물러도 되겠지요?"

고객:"0월 0일부터 0박을 할 예정입니다."
로마자:"〇 gatsu 〇 nichi kara 〇 haku yotei desu".
영어:"저는 〇(월)〇일(일)부터 〇泊(일박)할 계획입니다."라는 식으로 말이다.

프론트 데스크:"알겠습니다. 몇 분이나 오셨습니까?"
로마자:"료카이 시마시타. 난메이 사마 데 이랏샤이마스 카?"
영어:"알겠습니다, 손님은 몇 명이나 오시나요?"

고객:"둘입니다."
로마자:"Futari desu."
영어:"두 사람."

프론트 데스크:"체크인 시간은 정해져 있나요?"
로마자:"Chekku in no jikan wa okimari desu ka?"
영어:"구체적인 체크인 시간을 염두에 두고 있습니까?"

고객:"오후 6시쯤으로 예정되어 있습니다."
로마자:"Gogo rokuji goro wo yotei shite imasu".
영어:"오후 6시쯤으로 계획하고 있습니다."

프론트 데스크:"알겠습니다, 00님 예약을 확정하겠습니다. 도착을 진심으로 기다리고 있겠습니다."
로마자:"Shouchi itashimashita, 〇〇-sama no goyoyaku wo kakutei sasete itadakimasu. Gotouku wo kokoro yori omachi moushiagete orimasu. ."
영어:"예약이 확정되었습니다, 〇〇씨/〇〇씨. 도착을 손꼽아 기다리고 있습니다."라고 안내했다.

전화 예약 시 자주 사용하는 일본어

전화로 예약할 때 도움이 되는 유용한 일본어 문구와 단어를 소개합니다. 이것들을 기억해두면 레스토랑이나 호텔 예약은 물론, 알레르기 정보를 전달할 때나 좌석 희망 등 다양한 상황에서 원활한 의사소통이 가능해진다.

아래 표는 식사 선호도, 좌석 유형, 가격대 문의에 도움이 되는 기본적인 단어와 문구를 정리한 것이다. 이 표현들을 통해 보다 구체적이고 효과적으로 자신의 요구를 전달할 수 있을 것이다.

일본어	로마자	모국어
알레르기	Arerugii	알러지
비건	biigan	비건
채식주의자	Bejitarian	채식주의자
글루텐 프리	구루텐 후리이	글루텐 프리
무알콜	Non arukōru	무알콜
흡연석	Kitsuen seki	흡연석
금연석	Kinen seki	금연석
개인실	Koshitsu	개인실
테라스석/야외석	TERASU SEKI / YAGAI SEKI	테라스/야외 좌석
어린이용 의자	Kodomoyou no isu	아동용 카시트
무한리필	Tabehoudai	무제한 식사
음료 무제한	Nomihoudai	음료 무제한 제공
예산	Yosan	가격대

일본어로 인원수나 날짜를 말하는 방법

일본어의 인원수나 날짜 표현은 외국인이 기억하기 조금 어려운 부분이 있습니다. 이는 이러한 표현이 고정된 규칙을 따르지 않고 상황에 따라 달라지는 경우가 많기 때문입니다. 하지만 일본어로 예약을 원활하게 하기 위해서는 기본적인 인원수나 날짜 표현을 익혀두면 큰 도움이 될 것이다.

다음은 예약이나 일상 대화에서 자주 사용되는 기본적인 인원수 및 날짜 표현의 예입니다. 이를 기억해두면 예약 시 전달해야 할 정보를 정확하게 전달할 수 있다.

특정 표현이 생각나지 않는 경우에도 단순히 숫자에 '日'이나 '人'을 붙인 '一日(いちにち)'이나 '1人(いちにん)'과 같이 표현하면 정확한 표현이 아니더라도 의도를 전달할 수 있다. 이러한 유연한 대응도 일본어 커뮤니케이션에 있어서는 유효합니다.

일본어	로마자	모국어
하루	Tsuitachi	1일(월의 날)
二日	Futsuka	2nd (월의 날)
삼일	Mikka	3일(월의 날)
사흘	Yokka	4일(월)
五日	Itsuka	5일(월)
열흘	Tooka	10일(월)
십오일	Juugonichi	15일(월)
이십일	Hatsuka	20일(월)
삼십일	Sanjuuichinichi	31일(월)
1人（한 명）	Hitori	1명(사람)
2人（두 명）	Futari	2명(사람)
3人（세 명）	San'nin	세 (사람)
4人（네 명）	Yonin	4명(명)
5人（다섯 명）	Gonin	다섯 (사람)
10人（열 명）	Juunin	Ten (사람)

이 글도 꼭 참고하시기 바랍니다.
아주 간단하다! 일본에서 '사람'을 세는 방법을 알기 쉽게 설명!

전화 예약에 자신이 없는 분들에게 추천하는 예약 사이트

일본어가 아직 익숙하지 않은 외국인을 위해 전화로 레스토랑이나 호텔을 예약하기 어려울 때 유용한 온라인 예약 사이트를 소개합니다. 이 사이트들은 사용하기 쉽고 다양한 선택지를 제공함으로써 레스토랑과 호텔 선택이 보다 즐거운 경험이 될 수 있도록 도와줄 것이다.

먹방(레스토랑)

일본 전국의 레스토랑을 망라하는 '먹방로그'는 게재 점포 수 일본 1위입니다. 리얼한 사용자 리뷰와 사진에 기반한 랭킹으로 실제 식사 경험을 미리 느낄 수 있다. 인터넷 예약 시 T포인트 사용이나 혜택을 받을 수 있는 점포도 다수 있으며, 혼밥부터 대규모 연회까지 상황에 맞는 검색이 가능하다. 또한, 테이크아웃 정보도 충실하다.

예약은 여기에서 ▶︎ 먹방로그

핫페퍼 맛집(레스토랑)

할인 쿠폰이 풍부한 '핫페퍼 맛집'은 할인 쿠폰 사용으로 다양한 맛집을 저렴하게 즐길 수 있다. 포인트 프로그램도 매력적이며, 예약 시 포인트가 쌓여 더욱 저렴하게 예약할 수 있다. 여자 모임, 생일 등 목적에 맞는 레스토랑을 쉽게 검색할 수 있다. 무한리필을 즐길 수 있는 매장도 쉽게 찾을 수 있다.

예약은 여기에서 ▶︎ 핫페퍼 맛집

Retty(레스토랑)

실명 리뷰로 신뢰도 높은 정보를 제공하는 'Retty(레티)'는 미식가 유저들의 리얼한 정보를 바탕으로 자신에게 맞는 맛집을 찾을 수 있다. 전국 각지의 다양한 맛집 정보가 있으며, 데이트, 혼밥 등 이용 장면에 맞는 검색이 가능하다. 편리한 앱도 제공하고 있어 가까운 맛집을 바로 검색할 수 있다.

예약은 여기에서 ▶︎ 실명 입소문 맛집 서비스 NO.1【Retty】

一休.com(레스토랑・호텔)

특별한 날에 어울리는 고급 레스토랑이나 호텔 내 다이닝을 예약할 수 있는 곳이 '잇큐닷컴'이다. 캠페인이나 타임세일로 저렴하게 예약할 수도 있고, 기념일이나 접대 등 상황에 맞는 레스토랑을 검색할 수 있어 소중한 사람과의 시간을 더욱 특별하게 보낼 수 있다.

또한, 레저나 비즈니스를 위한 호텔 예약도 가능하며, 이치큐닷컴을 이용하면 외국인도 쉽게 일본 국내의 수준 높은 레스토랑과 호텔을 예약할 수 있다. 이러한 서비스를 통해 특별한 날, 기념일, 비즈니스, 레저 등 다양한 상황에 맞는 장소를 찾을 수 있다.

예약은 여기에서 ▶︎ 최대 53% 할인! 레스토랑 예약도 잇큐닷컴!・.일휴 고급 호텔 및 료칸 최대 60% 할인!

OZmall(레스토랑-호텔)

특히 여성들을 위해 엄선된 레스토랑을 소개하는 'OZmall(오즈몰)'은 계절과 이벤트에 맞춘 특집이 매력적이다. 단체 예약 지원, 데이트, 여자친구, 기념일 등 장면별 레스토랑 검색이 가능하며, 테이크아웃이나 애프터눈티를 즐길 수 있는 장소 정보도 풍부하게 제공하고 있다.

또한 OZmall에서는 호텔 예약도 가능하며, 특별한 날이나 기념일, 비즈니스, 레저 등 다양한 상황에 맞는 호텔을 찾을 수 있다. 이러한 서비스를 이용하면 외국인도 쉽게 일본 국내의 고급 레스토랑과 호텔을 예약할 수 있다.

예약은 여기에서 ▶︎ 레스토랑을 저렴하게 예약하세요! 24시간 웹 예약 가능【OZmall】・.에디터가 엄선한 호텔・숙박 예약은 오즈몰에서!

에어트리 국내 호텔 예약(호텔)

'에어트리'는 국내의 다양한 호텔과 료칸을 폭넓게 예약할 수 있다. 비즈니스 이용에도 적합하며, 해외 호텔 예약도 가능하다. 저렴한 플랜과 할인 정보도 제공하고 있어 가성비 높은 숙소를 찾는 분들에게 안성맞춤이다.

예약은 여기에서 ▶︎ 국내 최저가 호텔 예약 사이트 【 에어트리 】

Tabist(호텔)

'Tabist(타비스트)'는 일본 각지에 있는 200개 이상의 숙박시설 정보를 제공하고 있으며, 관광부터 비즈니스, 주말 여행까지 다양한 목적에 대응하고 있다. 역사 깊은 료칸부터 중소형 호텔까지 다양한 숙박시설이 매력적이다. 예산 범위 내에서 부담 없이 즐길 수 있는 여행을 제안하고 있다.

예약은 여기에서 ▶︎ Tabist 호텔

아고다(호텔)

국내외 다양한 숙박시설을 제공하는 '아고다'에서는 직전 할인과 앱 전용 할인으로 국내 호텔을 저렴하게 예약할 수 있다. 실제 입소문을 참고하면서 간단한 예약 프로세스를 통해 숙소를 선택할 수 있다.

예약은 여기에서 ▶︎ 아고다

일본에서 일하는 꿈을 실현시켜 주는 진지한 취업 지원!

일본에서 일하고 싶으신가요?
우리 'Goandup'과 함께 그 꿈을 현실로 만들어 봅시다!

【 프로그램의 특징】
JLPT・N3레벨의 일본어 습득
특정기능시험에 대한 철저한 대비
일본 취업활동 완벽 지원

비즈니스에 특화된 1:1 레슨으로 최단기간에 일본 취업을 실현합니다.

【 프로그램 메뉴 】

일본어 개인 레슨
- N3 취득을 위한 집중 커리큘럼으로, 특히 업무에 활용할 수 있는 비즈니스 일본어에 특화된 수업입니다.
특정기능시험 대비
- 특정 기능시험을 위한 맞춤형 교재를 사용하여 자주 출제되는 문제와 합격을 위한 학습에 중점을 둔다.
이력서/직무경력서 지원
- 일본 기업 문화에 맞는 이력서 및 경력서 작성, 자기 PR, 지원동기 등을 보완하는 교육을 실시한다.
면접 준비
- 기업 면접을 가정한 모의 면접과 피드백을 통해 개선점을 지도. 일본 특유의 면접 매너와 행동을 익힌다.
커리어 컨설팅
- 수강생의 커리어 목표에 맞는 기업 소개, 지원 기업 선정, 지원 기업에서 요구하는 지식 수준에 대한 조언 제공.
채팅 지원
- 일대일 개별 레슨 외에도 DM을 통한 가벼운 질문(비자 신청, 생활 지원, 방 구하기 지원 등)도 받고 있습니다.

일본에서의 커리어를 진지하게 고민하고 있는 여러분, 지금 바로 참여하세요!

▶︎ 자세한 내용은여기에서

일본에서의 성공을 위해 최선을 다해 지원하겠습니다!

요약

이번 기사에서는 일본어를 잘 모르는 외국인을 위해 레스토랑이나 호텔을 전화로 예약할 때 도움이 되는 기본적인 표현과 회화 예문을 소개했습니다. 일본어로 레스토랑이나 호텔을 예약할 때는 날짜와 시간 표현, 인원수를 말하는 방법을 기억하는 것이 중요합니다. '~하고 싶은데요'라는 문구를 알고 있으면 보다 자연스러운 일본어로 예약할 수 있다. 또한, 전화 예약에 자신이 없는 분들에게는 사용하기 쉽고 다양한 정보를 제공하는 온라인 예약 사이트를 이용하는 것을 추천한다.