Qu'est-ce que le test de langue japonaise JFT-Basic, ses différences avec le JLPT, ses niveaux et ses questions d'entraînement.
Le JFT-Basic (Japan Foundation Test of Basic Japanese) attire l'attention en tant que nouveau test de langue japonaise autre que le Japanese Language Proficiency Test (JLPT). Cet article explique ce qu'est le JFT-Basic, y compris les types de questions et la manière de passer le test.
Avez-vous entendu parler du test JFT-Basic ? Le JFT-Basic (Japan Foundation Test of Basic Japanese), nouveau test de langue japonaise autre que le Japanese Language Proficiency Test (JLPT), a récemment fait l'objet d'une grande attention.
Cet article fournit une introduction détaillée à ce qu'est le test JFT-Basic pour les étrangers apprenant le japonais. Il explique en détail le type de questions qui seront posées, la manière de s'inscrire, les différences avec le JLPT et les questions d'entraînement spécifiques. Nous espérons que cet article vous sera utile.
▼Goandup Picks Cliquez ici pour les articles recommandés !
- Indispensable avant d'étudier à l'étranger ! Goandup Nihongo+, un service d'apprentissage de la langue japonaise en ligne.
- Cette section présente les services destinés aux étrangers qui souhaitent étudier au Japon ou améliorer leurs compétences en langue japonaise pour apprendre le japonais en ligne.
- Goandup Salon communautaire pour les étrangers vivant au Japon.
- Cette section présente les communautés en ligne où les étrangers vivant au Japon peuvent échanger des informations et interagir les uns avec les autres pour faciliter leur vie au Japon.
- Goandup Study soutient les étrangers qui souhaitent étudier au Japon.
- Cette section présente l'aide aux études à l'étranger, qui offre un soutien complet aux étrangers souhaitant étudier au Japon, de la préparation des études à la vie au Japon.
- Où puis-je acheter une carte SIM prépayée au Japon ? Inclut les cartes SIM recommandées pour les étrangers.
- Comment acheter une carte SIM prépayée et quelles sont les cartes SIM adaptées aux étrangers.
- [Préservé] Un guide complet du Wi-Fi de poche au Japon pour les étrangers !
- Cette section explique comment choisir un appareil Wi-Fi de poche et recommande des produits qui peuvent être utilisés de manière pratique au Japon.
- Le guide complet pour trouver un emploi au Japon ! Emploi, changement d'emploi et travail à temps partiel pour les étrangers
- Informations complètes pour les étrangers qui souhaitent travailler au Japon, notamment sur la manière de chercher du travail et sur les sites d'emploi recommandés.
Qu'est-ce que le JFT-Basic (Japan Foundation Test of Basic Japanese) ?
Le JFT-Basic (Japan Foundation Test of Basic Japanese) est un test de langue japonaise conçu pour évaluer si les étrangers qui souhaitent travailler au Japon possèdent les compétences minimales en langue japonaise requises pour la vie quotidienne au Japon.Le test sera administré à partir de 2019 et est actuellement passé principalement dans les pays asiatiques. Le test est actuellement passé principalement dans les pays asiatiques. L'une des caractéristiques de ce test est qu'il peut être utilisé pour prouver les compétences en langue japonaise requises pour obtenir le statut de résident "compétence spécifiée 1".
Les compétences techniques spécifiées 1 sont un statut de résident pour les étrangers qui exercent un travail exigeant un certain niveau de spécialisation et de compétences, et couvrent 14 secteurs : la construction, la construction navale et l'industrie maritime, la maintenance automobile, l'aviation, l'hébergement, l'agriculture, la pêche, la fabrication d'aliments et de boissons, la restauration, les soins infirmiers, le nettoyage des bâtiments, l'industrie des matériaux, la fabrication de machines industrielles, et les industries électriques, électroniques et liées à l'information. Les 14 secteurs sont les suivants Pour travailler dans ces secteurs, un certain niveau de maîtrise de la langue japonaise est requis, c'est pourquoi il est recommandé de passer l'examen JFT-Basic.
Différences entre le JFT-Basic et le JLPT.
Le JLPT (Japanese Language Proficiency Test) est le test de langue japonaise le plus important pour les apprenants de japonais, mais il existe quelques différences entre le JFT-Basic et le JLPT. Tout d'abord, en termes de niveau, le JLPT est divisé en cinq niveaux, de N1 à N5, alors que le JFT-Basic n'est pas divisé en niveaux détaillés et vise à mesurer la maîtrise de la langue japonaise à environ le niveau N4 du JLPT.
La fréquence des examens diffère également : alors que le JLPT n'a lieu que deux fois par an (juillet et décembre), le JFT-Basic a lieu six fois par an, ce qui le rend plus accessible. En outre, il existe une différence dans la rapidité de notification des résultats d'examen : le JFT-Basic a l'avantage que les résultats sont disponibles dans les cinq jours ouvrables suivant la date de l'examen, alors que le JLPT est disponible environ deux mois après la date de l'examen.
En ce qui concerne le format de l'examen, le JLPT est un examen sur tablettes axé sur la compréhension écrite et orale, tandis que le JFT-Basic se concentre sur les compétences de communication et est entièrement informatisé avec des réponses à choix multiples.
Principales différences entre 【JLPT et JFT-Basic 】
| JLPT | JFT-Basic | |
| Caractéristiques de l'émission. | Accent mis sur les compétences en lecture et en écriture | L'accent est mis sur les compétences en matière de communication |
| niveau | 5 niveaux de N5 à N1. | JLPT N4 équivalent |
| Nombre de mises en œuvre | Deux fois par an | 6 fois par an |
| Notification des résultats des tests | 2 mois plus tard | Dans les 5 jours ouvrables suivant la fin du test |
| Format du test. | feuille de marque | choix multiple (par exemple, question) |
Ainsi, le JLPT et le JFT-Basic présentent des caractéristiques différentes en termes de niveau, d'objectif du test et de mode de mise en œuvre. Il est important de choisir le test approprié en fonction de vos propres objectifs et de votre situation d'apprentissage.
Voir également les articles suivants relatifs au test d'aptitude en langue japonaise (JLPT).
point central (symbole typographique utilisé entre les termes parallèles, les noms en katakana, etc.)Quel est le taux de réussite au JLPT N1 ?
point central (symbole typographique utilisé entre les termes parallèles, les noms en katakana, etc.)Quelle est la différence de niveau entre le JLPT N1, N2 et N3 ?
JFT-Basic (Japan Foundation Test of Basic Japanese)
Pour en savoir plus sur le JFT-Basic, voici une présentation détaillée de l'examen, y compris le format des questions, la manière de passer l'examen et le niveau de difficulté.
Contenu de l'examen "JFT-Basic".
L'examen JFT-Basic comprend environ 50 questions au total, auxquelles il faut répondre dans un temps limité de 60 minutes. Le test se déroule entièrement sur ordinateur et vous répondez aux questions en écoutant le texte de la question, les options et le son qui s'affichent à l'écran.
Le format est divisé en quatre sections : écriture et vocabulaire, conversation et expression, compréhension orale et compréhension écrite, chacune comportant environ 12 questions (voir ci-dessous pour plus de détails). Le test est basé sur un format à choix multiples et il n'y a pas de composante écrite ou orale. La plupart des questions sont des questions pratiques qui simulent des situations de la vie quotidienne au Japon.
Comment s'inscrire à l'examen JFT-Basic et frais d'examen
Pour passer l'examen JFT-Basic, vous devez vous inscrire sur un site web dédié. Sélectionnez le pays (par exemple, Japon, Myanmar, Népal), le lieu, la date et l'heure de l'examen et saisissez les informations demandées.
Les frais d'examen varient d'un pays à l'autre, mais les frais standard pour passer l'examen au Japon sont de 10 000 yens. En Thaïlande, par exemple, les frais sont de 1 260 bahts (environ 5 300 yens), aux Philippines de 2 010 pesos (environ 5 400 yens), et dans la plupart des cas, les frais se situent entre 5 000 et 6 000 yens.
Toutefois, les modalités de paiement de la taxe d'examen peuvent varier d'un pays à l'autre et d'un lieu à l'autre, c'est pourquoi il est conseillé de se renseigner à l'avance.
Référence :Frais d'examen par pays｜Prometric
Niveau (difficulté) "JFT-Basic".
Comme mentionné au début de cette section, le niveau de difficulté du JFT-Basic est considéré comme équivalent au N4 du JLPT ; le N4 est défini comme "le niveau auquel le japonais de base peut être compris" et requiert la capacité de comprendre et d'utiliser dans une certaine mesure le japonais utilisé dans les situations de la vie quotidienne.
Cependant, il n'est pas nécessaire d'avoir une compréhension parfaite des connaissances spécialisées et des nuances de la langue japonaise, et il est possible de réussir le test si vous pouvez interagir avec la langue dans des situations directement liées à votre vie quotidienne. En fait, le seuil de réussite au JFT-Basic est d'au moins 200 points sur 250, et le taux de réussite est d'environ 401 TP103T sur l'ensemble des candidats, ce qui n'est pas très élevé.
Toutefois, il ne s'agit là que d'un chiffre moyen et le taux de réussite varie considérablement en fonction de l'historique de l'étude de la langue japonaise, de la langue maternelle et de l'environnement d'étude du candidat. Il est essentiel de ne pas négliger la préparation en amont et d'acquérir progressivement les compétences de base.
Quatre domaines de questions et d'exercices en JFT-Basic.
Comme indiqué précédemment, le JFT-Basic est divisé en quatre sections : écriture et vocabulaire, conversation et expression, compréhension orale et compréhension écrite. Dans cette section, nous examinerons les caractéristiques de chaque section et les questions pratiques spécifiques.
Notez que dans le test proprement dit, les questions de chaque section sont présentées dans la langue maternelle du candidat, comme l'anglais, le chinois ou l'indonésien. Les exemples ci-dessous ne sont présentés qu'en japonais, mais à l'exception des questions d'écoute, les questions en japonais ne sont généralement pas présentées.
1. scénario et vocabulaire
Dans la partie "Caractère et vocabulaire", des questions sont posées sur la signification et l'utilisation des mots japonais, ainsi que sur la lecture des kanji. Les questions se concentrent sur le vocabulaire et les expressions fréquemment utilisés, et les mots choisis sont ceux que l'on rencontre le plus souvent dans la vie quotidienne.
exercices
Choisissez la meilleure option pour lire les kanji suivants dans la liste ci-dessous.
- "Swithin".
- "Voie d'eau".
- "Sino-do".
*La bonne réponse est le numéro 2, "Suido".
2. conversation et expression
La partie "Conversation et expression" teste votre capacité à utiliser une grammaire et des expressions appropriées dans une conversation de tous les jours. Cette section teste les compétences pratiques en matière de communication, telles que les expressions familières et polies, et la manière de les utiliser dans des conversations avec des amis et des supérieurs.
exercices
Sélectionnez, parmi les options proposées, l'expression la plus appropriée pour remplir les espaces vides du texte conversationnel suivant.
(La conversation proprement dite est un peu plus longue)
Je sors prendre un repas, voulez-vous vous joindre à moi ?"
Excusez-moi, j'ai une pause pipi aujourd'hui, alors je dois aller à ＿＿＿＿ s'il vous plaît.
- Avec plaisir.
- Une fois de plus".
- A la prochaine fois".
*La bonne réponse est le numéro 1, "A la prochaine fois".
3. compréhension orale
La section "Compréhension orale" teste votre capacité à écouter des conversations et des propos en japonais et à en comprendre correctement le contenu. Les conversations sont toutes en japonais, vous devez donc vous concentrer sur l'écoute. Les questions et les options sont rédigées dans la langue maternelle du candidat, qui doit choisir celle qui correspond au contenu audio.
exercices
Écoutez la conversation suivante et répondez à ce que l'homme a fait le jour de l'an avec ses amis.
(Partie d'une conversation. La conversation proprement dite est beaucoup plus longue).
Homme : "Le jour de l'an, mes amis sont venus me rendre visite. Mais mon ami a attrapé froid, alors je suis resté à la maison. Je voulais vraiment lui faire visiter la ville et aller au sanctuaire."
La femme : "Je vois. C'est dommage".
- Illustration d'une promenade en ville avec un ami.
- Illustration d'une promenade dans un sanctuaire avec un ami.
- Illustration de la vie à la maison avec des amis.
*La bonne réponse est le numéro 3 : "Illustration de la vie à la maison avec des amis".
4. compréhension de la lecture
La section "Compréhension écrite" teste la capacité à lire et à comprendre le contenu de textes quotidiens tels que des courriels, des lettres et des explications. Outre la lecture des kanji et le vocabulaire, de nombreuses questions testent la capacité générale à comprendre le contexte et à interpréter de manière appropriée.
exercices
Lisez le magazine d'information suivant et répondez aux questions.
| Le Stival international s'est tenu le 24 février (dimanche) dans la salle culturelle. Le matin, la scène des chants et danses du monde et le concert mondial d'okki ont été organisés. Lors du concert, un coin a été aménagé pour permettre aux visiteurs de découvrir les instruments. Sur la place extérieure, des produits alimentaires et des accessoires de différents pays étaient vendus. Lors du concours de discours de l'après-midi, les Japonais se sont exprimés dans une langue étrangère et les étrangers en japonais. M. Hoa, du Viêt Nam, qui a remporté le prix, a déclaré : "C'était la première fois que je prononçais un discours, mais j'ai réussi à bien m'exprimer. J'ai parlé de mes expériences intéressantes au Japon. C'était formidable que tout le monde ait autant ri. J'ai également été surpris de voir un Japonais prononcer un discours dans la langue de mon pays. J'ai été surpris de voir un Japonais faire un discours dans la langue de mon pays. |
Question 1. Que pouvaient faire les personnes qui se rendaient au festival ?
- "Pour voir des chants et des danses".
- "Acheter le gakki".
- "Fabrication de bijoux".
Question 2 : Qu'a ressenti Hoa à l'idée de participer au concours d'éloquence ?
- Je n'avais pas de contrat de discours, mais tout s'est bien passé.
- J'ai été triste d'apprendre que mon discours était filmé.
- J'ai été surpris de voir à quel point les Japonais étaient doués pour prononcer des discours en anglais.
*La bonne réponse est le numéro 3 pour la question 1 et le numéro 1 pour la question 2.
Voici les quatre sections de JFT-Basic et les exercices. Comment les avez-vous trouvés ?
Dans les examens proprement dits, les questions sont souvent des conversations plus longues ou des passages de lecture. En compréhension orale, les options sont parfois présentées sous forme d'illustrations du contenu de la conversation, de sorte que vous devez être capable de prendre des décisions rapides sur la base d'informations visuelles et sonores.
La clé de la réussite est de se familiariser avec les tendances des questions en passant un certain nombre de tests d'entraînement et d'examens antérieurs.
Source :Question 1｜JFT-Basic Le test de japonais de base de la Fondation du Japon
Comment réussir le JFT-Basic ?
Le test JFT-Basic se concentre sur les compétences de communication au niveau de la conversation quotidienne, plutôt que sur les nuances détaillées et les expressions avancées en japonais. Par conséquent, pour se préparer au test, il est important d'acquérir d'abord un vocabulaire et une grammaire de base, puis de s'entraîner à les appliquer à des situations de la vie réelle.
Amélioration du vocabulaire et de la grammaire
Pour les débutants qui apprennent le japonais, il peut être difficile de commencer soudainement à pratiquer la conversation. Commencez par lire et écrire les hiragana, les katakana et les kanji simples couramment utilisés dans la conversation de tous les jours. Répétez ensuite l'exercice en lisant de courtes phrases à haute voix et en répondant à des questions simples.
Pour enrichir votre vocabulaire, il est efficace de consulter non seulement les manuels, mais aussi les textes de la vie quotidienne japonaise, tels que les journaux, les magazines, les menus et les enseignes. En prenant l'habitude de chercher les mots inconnus dans un dictionnaire chaque fois que vous les rencontrez, vous améliorerez progressivement votre vocabulaire.
Amélioration du vocabulaire et de la grammaire
Lors de l'apprentissage de la grammaire, il est important de saisir les règles de base telles que l'utilisation des particules et la conjugaison des verbes, mais il est essentiel non seulement de les mémoriser, mais aussi de s'entraîner à les utiliser réellement. Il est également recommandé de se créer consciemment des occasions de produire des résultats, par exemple en parlant en japonais à son entourage ou en utilisant le japonais sur les services de réseautage social.
Un autre moyen d'améliorer votre capacité d'écoute consiste à vous exposer à un grand nombre de sons de la langue japonaise. Une façon d'y parvenir est d'imiter le ton de la voix et l'intonation en regardant et en écoutant des drames, des dessins animés et des programmes d'information. Si vous ne comprenez pas un mot, n'oubliez pas de le rechercher activement.
La lecture d'un grand nombre de textes japonais est essentielle pour renforcer la compréhension de la lecture. Commencez par des livres d'images en japonais facile et essayez progressivement une variété de genres, tels que des textes narratifs et explicatifs. L'important est d'essayer de résumer ce que vous avez lu avec vos propres mots. C'est également un bon moyen de s'entraîner à comprendre le déroulement général du texte.
Utilisation des ressources d'apprentissage
Site officiel de JFT-Basic.présente du matériel pédagogique utile, des questions pratiques et des outils d'apprentissage en ligne pour vous aider à vous préparer aux examens. Si vous craignez de devoir vous débrouiller seul, vous pouvez également fréquenter une école de langue japonaise ou prendre des cours en ligne. Le service d'apprentissage du japonais en ligne Goandup Nihongo+ est notamment recommandé pour l'apprentissage en ligne. Pour plus d'informations sur ce service, consultez l'article suivant.
▶︎ Plus besoin d'étudier à l'étranger ? Goandup Nihongo+, un service d'apprentissage de la langue japonaise en ligne.
Il est essentiel de trouver le style d'apprentissage qui vous convient.
Vous souhaitez poursuivre vos études dans une école de langue japonaise
La langue japonaise attire l'attention du monde entier par la richesse de son expression et la profondeur de sa culture. Qu'il s'agisse de cinéma, de musique, de littérature ou de conversation quotidienne, l'apprentissage du japonais n'est pas seulement un moyen d'acquérir une nouvelle langue, mais aussi une porte d'entrée vers une compréhension culturelle plus profonde et une perspective plus large.
Pour ceux qui veulent apprendre le japonais plus sérieusement, entrer dans l'enseignement supérieur au Japon ou trouver un emploi au Japon, passer à un niveau supérieur de connaissance de la langue japonaise est la première étape pour faire de vos rêves une réalité. Il existe environ 700 écoles de langue japonaise au Japon, avec des caractéristiques variées, mais il n'est pas facile de choisir la meilleure école pour vous.
C'est pourquoi nous ferons de notre mieux pour vous aider à choisir l'école de langue japonaise idéale pour réaliser vos objectifs et vos rêves ! Si vous avez des questions sur les écoles de langue japonaise, n'hésitez pas à nous contacter en utilisant le formulaire de contact ci-dessous.
Nous vous fournirons le meilleur soutien possible pour atteindre vos objectifs d'apprentissage de la langue japonaise. Nous espérons que notre soutien rendra votre étude de la langue japonaise plus satisfaisante et plus fructueuse.
résumé
Dans ce numéro, le JFT-Basic, qui attire de plus en plus l'attention des apprenants de japonais, est expliqué en détail, avec une vue d'ensemble du test, de ses caractéristiques et des points clés de la préparation à l'examen.
Le JFT-Basic est peut-être moins connu que le JLPT, mais il est devenu de plus en plus présent ces dernières années en raison de son contenu pratique, qui teste les "compétences en langue japonaise en tant que consommateur". Il s'agit en particulier d'un test incontournable pour ceux qui souhaitent acquérir la qualification "Specific Skills No.1".
D'un autre côté, il existe certaines différences avec le JLPT, comme le fait qu'il n'y ait pas de niveaux subdivisés comme dans le JLPT, et la tendance des questions à se concentrer davantage sur la communication que sur la compréhension de la lecture. Il est important de bien réfléchir à l'examen qui vous convient le mieux, en tenant compte de vos objectifs et de votre situation d'apprentissage.
Veuillez utiliser les questions pratiques présentées dans cet article comme des conseils pour votre étude quotidienne. Avec un effort continu, vos compétences en langue japonaise s'amélioreront sûrement, alors faites des progrès réguliers pour réussir l'examen JFT-Basic.
Les articles suivants sur l'apprentissage du japonais peuvent également vous être utiles.
point central (symbole typographique utilisé entre les termes parallèles, les noms en katakana, etc.)Quels tests de langue japonaise les étrangers souhaitant travailler au Japon doivent-ils passer ?
point central (symbole typographique utilisé entre les termes parallèles, les noms en katakana, etc.)Un must pour les étrangers qui veulent travailler au Japon ! Explication du NAT-TEST, qui permet de visualiser les compétences en langue japonaise !
