Qu'est-ce que le Festival des poupées japonaises ? Explorez ses origines et son histoire pour découvrir ce qui le rend si attrayant !
Les étrangers vivant au Japon connaissent-ils le festival des poupées ?
Cet article explore la signification profonde de cette tradition, en se concentrant sur les aspects suivants de la fête des poupées, qui est célébrée chaque printemps.
- Explication des origines et de l'histoire du Festival de la poupée.
- Signification de la fête des filles et des poupées.
- Coutumes régionales du Hinamatsuri
Cet article vous permettra de découvrir l'histoire de l'Hinamatsuri et de comprendre sa signification et son origine. Explorons ensemble cette belle fête japonaise pour mieux profiter du prochain Hinamatsuri !
Qu'est-ce que le festival des poupées ?
Le Hinamatsuri, également connu sous le nom de festival de la pêche, est un événement traditionnel japonais qui se tient chaque année le 3 mars. C'est l'occasion de souhaiter la bonne croissance et le bonheur des filles, et de prier pour la chance et la santé. C'est un festival où la famille et les amis se réunissent pour décorer des poupées, partager un repas festif et célébrer l'arrivée du printemps.
Cette section revient sur les origines et l'histoire de la Fête des poupées et explique la signification de la Fête des poupées.
Origine et histoire du Festival des poupées
L'origine de Hinamatsuri serait une combinaison de l'ancien festival chinois de la fête du serpent et de la coutume d'exorciser les mauvais esprits appelés Hitogata Nagashi (poupées flottantes).
Dans la Chine ancienne, il existait une coutume appelée "Kamisno-Sekku" qui se déroulait le premier jour du serpent en mars et qui consistait à purifier le corps au bord de la rivière et à le débarrasser des mauvais esprits. Au Japon, en revanche, il existe une coutume appelée "Ningyo Nagashi", qui consiste à utiliser des poupées faites de papier, de plantes et d'arbres pour prévenir les maladies et les malheurs en caressant le corps et en transférant les mauvais esprits, qui sont ensuite flottés sur une rivière.
Les deux coutumes ont été progressivement liées à Hiina-asobi, un jeu de gobelins avec des poupées en papier populaire parmi les enfants de l'aristocratie pendant la période Heian (794-1185), et se sont transformées en un événement visant à exorciser les mauvais esprits à l'aide de poupées. Au cours de la période Edo (1603-1867), le Hinamatsuri s'est étendu au grand public et est devenu un événement annuel visant à prier pour la bonne croissance des filles.
Ainsi, un bref résumé de l'histoire du Hinamatsuri montre qu'il s'agit d'une fusion d'anciennes coutumes chinoises et de traditions japonaises, qui ont changé de forme au cours de sa longue histoire jusqu'à sa forme actuelle. L'Hinamatsuri a vu le jour à l'époque Heian (794-1185) en tant qu'événement traditionnel japonais destiné à célébrer la croissance des jeunes filles et à leur souhaiter une bonne santé pendant les changements de saison.
Origine et signification saisonnière du 3 mars
Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la fête des poupées, mais en voici une brève explication. Dans la Chine ancienne, "Joumi-no-Sekku", qui signifie le jour du serpent au début du mois de mars, était considéré comme un jour malchanceux où les nombres impairs se chevauchaient et comme un point tournant où les mauvais esprits étaient susceptibles de naître. Le festival Josi-no-Sekku comprenait une cérémonie de purification au bord de l'eau, qui a été introduite au Japon et qui, à l'époque d'Edo, a changé de forme pour devenir l'actuel Hinamatsuri (festival des poupées).
La fête des filles est également un moment important du changement de saison, de l'hiver au printemps, et un moment symbolique où une nouvelle vie commence à germer. C'est pourquoi le 3 mars a une signification particulière depuis l'Antiquité, et l'origine de la fête des filles serait qu'il s'agit d'un jour où l'on souhaite santé et bonheur pour la nouvelle année.
Symbole de la fête des poupées
Le festival des poupées contient plusieurs éléments symboliques. Chacun a sa propre signification et reflète la culture et les traditions japonaises. Voici quelques éléments typiques.
| poupée | Il est considéré comme un symbole important de la prise de la place d'une fille et de l'affrontement de la malchance. Des poupées et des ustensiles, chacun ayant sa propre signification, sont disposés pour souhaiter une vie heureuse à la jeune fille. |
| fleur de pêcher | Les fleurs de pêcher sont un élément essentiel de la fête des poupées. Les fleurs de pêcher sont depuis longtemps un symbole de longévité, de santé et de protection contre le mal. Elles sont également utilisées pour célébrer l'arrivée du printemps et sont exposées sur l'autel de la fête des filles et dans la maison pour exprimer le souhait d'une croissance saine des filles. |
| Aliments spéciaux | Hishi-mochi, hina-arare, shirozake et chirashizushi sont disponibles. |
| couleur | La palette de couleurs est caractérisée par la pêche et d'autres couleurs qui symbolisent le printemps. La pêche est une couleur qui exprime la féminité et évoque également le printemps. |
Chaque élément est plus qu'une simple décoration ou nourriture, chacun a sa propre signification de souhait pour la fête des filles, comme la bonne santé, la longue vie et la protection contre les mauvais esprits.
Rôle des poupées
Les poupées hina susmentionnées avaient à l'origine une signification vicariante et étaient utilisées comme symbole pour prier pour la bonne santé des enfants. Chaque poupée hina a son propre rôle. Voici une brève explication des rôles des poupées hina, qui constituent un élément important du festival des poupées.
| Les poupées des princesses impériales et des princesses de la maison des princesses (Odairisama, Ohina-sama). | Poupées représentant les principaux acteurs de la cérémonie de mariage sous la forme de l'empereur et de l'impératrice, symbolisant le souhait de la jeune fille pour un mariage heureux. |
| l'une des nombreuses séries de trois moines sages servant à la cour impériale (3) Les (3) | La courtisane centrale qui sert la princesse est une femme mariée (seule la courtisane centrale a des dents noires et n'a pas de sourcils) et son rôle consiste à servir du vin, à réciter des chansons et à jouer d'instruments de musique. |
| cinq poupées musiciennes de cour au Festival des filles (en mars) (Goninbayashi) | Des musiciens pour animer la fête De gauche à droite : "taiko", "otsuzumi", "kotuzumi", "fue" et "youtsu", chacun tenant un instrument ou un éventail et pouvant jouer de la musique. |
| Ministre de gauche et ministre de droite (Sadāshin, Udaijin) | Vassaux aînés attachés au seigneur, le vassal de gauche (aîné) à droite et le vassal de droite à gauche. |
| trois éléments principaux (par exemple, des billets, des morceaux de tissu, etc.) (télévision, radio, etc.) | Femme de ménage du palais, composée d'un visage en colère, d'un visage en pleurs et d'un visage en rires. |
Les poupées sont disposées de manière à imiter l'empereur et l'impératrice, ainsi que les gens de la cour, et sont censées enseigner aux enfants l'étiquette et les relations hiérarchiques lorsqu'ils sortiront dans le monde.
Décorations et nourriture pour la fête des poupées
Le festival des poupées comprend des décorations colorées et des plats spéciaux.
Plus que de belles décorations et des plats délicieux, elles font partie de la culture traditionnelle et des souhaits de la fête des poupées. Nous vous présentons ici la signification et la cuisine des décorations en fleurs de pêcher.
Origine des fleurs de pêcher lors de la Journée des filles
La coutume de décorer des fleurs de pêcher le jour de la fête des filles était autrefois répandue en Chine, où l'on croyait que le pêcher avait le pouvoir d'éloigner les mauvais esprits. Les fleurs de pêcher annoncent également l'arrivée du printemps et apportent de l'espoir aux gens qui entrent dans la nouvelle saison. Ces jolies fleurs roses symbolisent la croissance saine et la beauté des femmes. En décorant les fleurs de pêcher, les familles prient également pour la santé et le bonheur de la jeune fille.
Les fleurs de pêcher sont également considérées depuis longtemps comme ayant le pouvoir d'éloigner les mauvais esprits, et les décorer à temps pour la fête des poupées est une façon de souhaiter une année propre et de purifier la famille pour l'année à venir. Dans ce contexte, les fleurs de pêcher jouent probablement un rôle important dans la fête des poupées.
Plats typiques et signification de la Journée des filles
Chirashi-zushi, hishimochi (gâteaux de riz) et amazake (saké sucré) sont servis pendant le festival des poupées. Ces plats ne sont pas seulement beaux à regarder, mais chaque ingrédient et chaque forme ont leur propre signification. Aujourd'hui encore, les souhaits et la culture traditionnelle contenus dans les décorations et les plats du festival des filles sont soigneusement transmis à la génération suivante.
mochi en forme de losange
Les Hishi-mochi sont des gâteaux de riz en forme de diamant composés de trois couches colorées (verte, blanche et rose (cramoisie)).
Vert : santé et longévité.
Blanc : propreté ou pureté.
Rose : protection contre le mal.
Les trois couleurs sont censées avoir les significations susmentionnées. Ces couleurs représenteraient également l'arrivée du printemps, lorsque les plantes (vertes) poussent sous la neige (blanche) et que les fleurs de pêcher (roses) s'épanouissent.
gâteaux sucrés à base de farine de riz pour l'offrande à la fête des poupées
Les Hina arare sont des friandises colorées à base de riz et de châtaignes d'eau écrasées. À l'origine, elles étaient transportées comme nourriture portable lors des sorties avec les poupées hina. Les couleurs ont en partie la même signification que l'hishimochi, mais dans le cas des quatre couleurs, elles représentent les quatre saisons.
riz pour sushi dans une boîte ou un bol avec une variété d'ingrédients saupoudrés sur le dessus
Le chirashi-zushi est un plat de sushi festif aux ingrédients colorés.
Crevettes : longévité
Lentilles : le pouvoir de voir loin.
Haricots : du mot "Mame (diligent) work", succès au travail.
Œufs à la coque : les trésors d'or et d'argent sont sauvés.
Ikura : attentes de la descendance.
Soupe de palourdes Hamaguri
Le hamaguri a longtemps été un symbole d'harmonie conjugale, car les coquillages ne s'emboîtent que par paires. On espère que la jeune fille rencontrera un bon partenaire de mariage.
Coutumes locales du Hinamatsuri
Il existe différentes formes de festivals de la Journée des filles dans différentes régions du Japon. Chaque région a des coutumes et des caractéristiques différentes, qui reflètent fortement la culture et l'histoire de la région. Nous examinerons ici plus en détail les coutumes du Hinamatsuri dans tout le pays et les particularités de chaque région.
Différences entre le Kanto et le Kansai
Il existe des différences notables entre les festivals Hinamatsuri du Kanto et du Kansai. Les principaux points d'intérêt sont les suivants.
Position des poussins femelles et mâles
Dans la région du Kanto, les poupées masculines sont présentées à droite (face à la gauche). Dans la région du Kansai, en revanche, la 逆に est présentée à gauche (face à la droite).
Au Japon, la croyance selon laquelle le côté gauche du corps est plus élevé a longtemps prévalu, car lorsque l'on se tient face au sud, le côté est est la direction du soleil levant, et la personne qui se tient à gauche est considérée comme plus élevée. À l'ère Meiji (1868-1912), la culture occidentale est entrée dans le pays et la manière internationale de considérer la gauche (face à la droite) comme un rang supérieur s'est imposée. Conformément à l'étiquette internationale, l'empereur se tenait à la droite de l'impératrice. Ce style a donc été adopté et les poupées masculines ont été exposées sur le côté droit.
Dans des régions comme celle du Kansai, où les anciennes coutumes sont respectées, les poupées masculines sont toujours présentées sur le côté gauche (style supérieur gauche), à l'ancienne.
Quand commencer à décorer ?
Dans la région du Kanto, les décorations commencent vers le 4 février, le premier jour du printemps, tandis que dans la région du Kansai, elles sont exposées à partir du 3 mars.
gâteaux sucrés à base de farine de riz pour l'offrande à la fête des poupées
Dans la région de Kanto, les poncakes sont fabriqués à partir de riz Uruchi soufflé, saupoudré de sucre en poudre et aromatisé d'un goût sucré.
Dans la région du Kansai, en revanche, les okaki sont fabriqués à partir de riz gluant. Ils se déclinent en plusieurs saveurs, dont la sauce soja, le sel, la lavande verte et la mayonnaise.
Manifestations habituelles de la fête des poupées.
Les événements coutumiers du Hinamatsuri présentent des caractéristiques différentes selon les régions du Japon. Jetons un coup d'œil à quelques-unes des coutumes les plus célèbres de l'Hinamatsuri.
NAGASHIBINA
Cet événement est considéré comme le prototype du Hinamatsuri, au cours duquel la malchance est transférée sur des poupées et jetée dans les rivières ou la mer pour prier pour la santé et la chance. L'événement a lieu au sanctuaire de Shimogamo à Kyoto, à Mochigase Nagashi-bina dans la préfecture de Tottori et à Edo Nagashi-bina sur la rivière Sumida à Tokyo.
| Sanctuaire de Shimogamo, Kyoto, Japon.GoogleMap. Adresse : 59, Shimogamo-Izumigawa-cho, Sakyo-ku, Kyoto, 606-0807, Japon Accès : 30 minutes en bus urbain depuis la gare JR de Kyoto. ginkgo (Ginkgo biloba) à fleurs doubles et à motifs floraux profilésGoogleMap. Adresse : 32-1, Beppu, Yose-cho, Tottori, Tottori, 689-1211, Japon. Accès : 7 minutes à pied de la gare JR Yose. Fleuve Tokyo Sumida "Edo Nagashi Bina".Voir GoogleMao. Adresse : près de Sumida Park Azumabashi Water Terrace, Sumida Park, Taito-ku, Tokyo. Accès : - Tokyo Metro Ginza Line Asakusa Station, 3 minutes à pied ; Tobu Skytree Line Asakusa Station, 3 minutes à pied ; Toei Subway Asakusa Line Asakusa Station, 5 minutes à pied. |
décorée de rouleaux suspendus pour la fête des poupées
Les Hina no Tsurushi-dori, célèbres à Izu Inatori, dans la préfecture de Shizuoka, sont de petites décorations de poupées suspendues de part et d'autre du Hina-dan. Cette coutume perdure depuis la période Edo et est connue comme l'une des "trois principales décorations suspendues au Japon", avec le "sagemon" à Yanagawa, dans la préfecture de Fukuoka, et le "kasabuku" à Sakata, dans la préfecture de Yamagata.
| Décorations en vigne pour les poussinsGoogleMap. Adresse : 1521-3, Inatori, Higashi Izu-cho, Kamo-gun, Shizuoka Prefecture, 413-0411 Accès : Inatori Onsen Station, JR Ito Line. maison d'hébergement bon marchéGoogleMap. Installations touristiques, rues commerçantes et magasins de la ville de Yanagawa, préfecture de Fukuoka. fabricant de parapluies en papierGoogleMap. Adresse : 2-2-25, Hiyoshi-cho, Sakata, Yamagata 998-0037 |
De nombreux autres événements viennent s'y ajouter. À Kyoto, des expositions spéciales de poupées hina sont organisées au printemps dans les vieilles maisons, les temples et les sanctuaires. Il s'agit d'anciennes poupées hina et de poupées Kyo hina ayant une valeur historique. Les visiteurs ont ainsi l'occasion de goûter aux joies du printemps dans l'ancienne capitale.
Le Katsuura Big Hinamatsuri (ville de Katsuura, préfecture de Chiba) est un événement de grande envergure au cours duquel quelque 1 800 poupées sont exposées sur les marches en pierre du sanctuaire du Cap Tomisaki, et de nombreuses autres sont exposées dans divers endroits de la ville.
| Festival Big DollGoogleMap. Adresse : 1, Hamakatsuura, Katsuura, Chiba 299-5233 Accès : Gare JR Katsuura→ 10 minutes de marche (Cap Tomisaki Shrine). |
Ces événements attirent non seulement la population locale, mais aussi de nombreux touristes nationaux et étrangers, qui peuvent ainsi découvrir le charme du festival de la poupée.
Elles continuent d'être appréciées par de nombreuses personnes, car elles préservent les traditions locales et leur font découvrir de nouvelles attractions. Les festivals de poupées organisés dans tout le pays symbolisent la richesse de la culture et de l'histoire locales, et chaque coutume est soigneusement transmise à la génération suivante.
Référence :Sanctuaire de Shimogamo, Kyoto.,,Mochigase Nagashibina, préfecture de Tottori.,,les trois plus grandes décorations suspendues du pays,,Katsuura Big Doll Festival (ville de Katsuura, préfecture de Chiba).
Significations modernes et changements de la fête des poupées.
La signification et le rôle de la Journée des filles ont évolué au fil du temps. À l'origine, il s'agissait d'un événement destiné à éloigner les mauvais esprits et à souhaiter la bonne croissance des filles. À l'époque moderne, cette journée a pris une nouvelle signification, celle d'un jour important pour les liens familiaux et la transmission de la culture.
Vœux des parents pour le Festival des poupées
Le Hinamatsuri est depuis longtemps un événement traditionnel pour souhaiter le bonheur et la santé des jeunes filles. Le Hinamatsuri, au cours duquel les parents souhaitent la santé et le bonheur de leurs enfants, est un moment de profonde affection.
À la maison, parents et enfants s'amusent à décorer et à cuisiner ensemble des plats spéciaux. Des activités sont également organisées dans les communautés locales pour transmettre la culture traditionnelle aux enfants, et la signification et les souhaits de la fête des poupées ont été transmis de parents à enfants.
Festival de poupées dans la maison moderne
Les fêtes modernes des filles se déroulent différemment d'une famille à l'autre. Les changements dans la société, tels que l'évolution vers des familles nucléaires et l'avancement des femmes dans la société, ont affecté la forme de la fête. Par exemple, de plus en plus de ménages exposent des poupées miniatures, qui peuvent être facilement décorées, pendant une journée seulement, puis les rangent immédiatement.
En outre, les autorités régionales et locales organisent des événements sur le thème du festival des poupées, des ateliers d'artisanat pour les parents et les enfants et des expositions de poupées.
Ainsi, la fête des poupées n'est pas seulement un événement annuel, mais elle a été transmise de génération en génération, avec de nouvelles valeurs ajoutées au fur et à mesure que les temps changent. Les vœux de santé et de bonheur de la famille continueront d'être chéris dans les années à venir.
Un soutien sérieux à l'emploi pour vous aider à réaliser votre rêve de travailler au Japon !
Voulez-vous travailler au Japon ?
Faites de ce rêve une réalité avec nous à Goandup !
【 caractéristiques du programme 】
Acquisition du niveau JLPT/N3 en japonais
✅ Préparation approfondie au test de compétences spécifiques.
✅ Assistance complète pour la recherche d'un emploi au Japon.
Des cours individuels axés sur les affaires vous aideront à trouver un emploi au Japon dans les plus brefs délais.
【 Menu du programme 】
- Cours individuels de japonais
- Programme intensif pour l'obtention du N3, avec des leçons spécialisées en japonais des affaires qui peuvent être utilisées en particulier au travail.
- Programme intensif pour l'obtention du N3, avec des leçons spécialisées en japonais des affaires qui peuvent être utilisées en particulier au travail.
- Préparation aux tests de compétences spécifiques
- Des supports personnalisés pour des tests de compétences spécifiques sont utilisés pour mettre l'accent sur les questions fréquemment posées et sur l'apprentissage nécessaire pour réussir le test.
- Des supports personnalisés pour des tests de compétences spécifiques sont utilisés pour mettre l'accent sur les questions fréquemment posées et sur l'apprentissage nécessaire pour réussir le test.
- Soutien aux CV
- Rédiger un CV adapté à la culture d'entreprise japonaise et améliorer la présentation de soi et la motivation pour la candidature.
- Rédiger un CV adapté à la culture d'entreprise japonaise et améliorer la présentation de soi et la motivation pour la candidature.
- Préparation à l'entretien
- Conseils sur les domaines à améliorer grâce à des simulations d'entretiens et à des retours d'information qui simulent des entretiens d'entreprise. Apprendre l'étiquette et le comportement à adopter lors d'un entretien au Japon.
- Conseils sur les domaines à améliorer grâce à des simulations d'entretiens et à des retours d'information qui simulent des entretiens d'entreprise. Apprendre l'étiquette et le comportement à adopter lors d'un entretien au Japon.
- conseil en carrière
- Fournir des conseils sur la présentation des entreprises, la sélection des entreprises auprès desquelles postuler et le niveau de connaissances requis par l'entreprise candidate, en fonction des objectifs de carrière du participant.
- Fournir des conseils sur la présentation des entreprises, la sélection des entreprises auprès desquelles postuler et le niveau de connaissances requis par l'entreprise candidate, en fonction des objectifs de carrière du participant.
- support de chat
- Outre les cours individuels, des questions occasionnelles peuvent être posées par DM (par exemple, demandes de visa, aide à la vie quotidienne, aide à la recherche d'une chambre, etc.)
Si vous voulez vraiment faire carrière au Japon, rejoignez-nous dès maintenant !
▶︎ pour plus d'informationsde cette manière (direction proche de l'orateur ou vers l'orateur)depuis (c'est-à-dire "depuis quand ?")
Nous nous engageons à vous aider à réussir au Japon !
résumé
Le contexte historique du festival de la poupée et son évolution à l'époque moderne ont été étudiés en profondeur.
- La Journée des filles est un événement qui vise à souhaiter la santé et le bonheur des filles.
- Les fleurs de pêcher sont censées éloigner les mauvais esprits et les poupées sont censées éloigner le malheur.
- Les coutumes et les événements liés à la Journée des filles diffèrent d'une région à l'autre.
- La modernisation a changé notre façon de célébrer.
Ces points vous aideront à mieux comprendre les riches traditions et les changements du Hinamatsuri. Le Hinamatsuri, qui symbolise la belle culture du Japon, continuera à être transmis avec beaucoup de soin dans de nombreuses familles.
Votre soutien est notre force !
Merci de visiter Goandup Picks. Notre mission est de vous fournir plus d'informations utiles sur les attractions du Japon dans le monde.
Votre soutien nous aidera à améliorer nos activités, alors n'hésitez pas à nous soutenir !
