Comment obtenir un permis de conduire japonais ? Inclut les types de permis et les écoles de conduite.
Conduire une voiture est un attrait majeur pour les étrangers vivant au Japon, car cela rend la vie plus pratique. Ils peuvent se déplacer librement au Japon et sont utiles dans diverses situations telles que les trajets domicile-travail, les achats et les activités de loisirs.
En revanche, le code de la route diffère souvent de celui de votre pays d'origine et vous aurez besoin d'un permis de conduire japonais pour conduire. Il existe plusieurs façons d'obtenir un permis de conduire japonais, mais il est important de choisir celle qui vous convient le mieux.
Cet article fournit des informations détaillées sur l'obtention d'un permis de conduire au Japon. Il présente les différents types de permis de conduire, la procédure d'obtention, les documents et les frais requis. Nous avons également sélectionné trois écoles de conduite recommandées pour les étrangers à Tokyo.
Obtenez un permis de conduire japonais et profitez d'une vie confortable en voiture !
▼Goandup Picks Cliquez ici pour les articles recommandés !
- Indispensable avant d'étudier à l'étranger ! Goandup Nihongo+, un service d'apprentissage de la langue japonaise en ligne.
- Cette section présente les services destinés aux étrangers qui souhaitent étudier au Japon ou améliorer leurs compétences en langue japonaise pour apprendre le japonais en ligne.
- Goandup Salon communautaire pour les étrangers vivant au Japon.
- Cette section présente les communautés en ligne où les étrangers vivant au Japon peuvent échanger des informations et interagir les uns avec les autres pour faciliter leur vie au Japon.
- Goandup Study soutient les étrangers qui souhaitent étudier au Japon.
- Cette section présente l'aide aux études à l'étranger, qui offre un soutien complet aux étrangers souhaitant étudier au Japon, de la préparation des études à la vie au Japon.
- Où puis-je acheter une carte SIM prépayée au Japon ? Inclut les cartes SIM recommandées pour les étrangers.
- Comment acheter une carte SIM prépayée et quelles sont les cartes SIM adaptées aux étrangers.
- [Préservé] Un guide complet du Wi-Fi de poche au Japon pour les étrangers !
- Cette section explique comment choisir un appareil Wi-Fi de poche et recommande des produits qui peuvent être utilisés de manière pratique au Japon.
- Le guide complet pour trouver un emploi au Japon ! Emploi, changement d'emploi et travail à temps partiel pour les étrangers
- Informations complètes pour les étrangers qui souhaitent travailler au Japon, notamment sur la manière de chercher du travail et sur les sites d'emploi recommandés.
Comment conduire une voiture au Japon
Un permis de conduire valide est indispensable pour que les étrangers puissent conduire une voiture au Japon. Outre le simple fait de pouvoir conduire, l'indemnisation en cas d'accident peut varier considérablement selon que l'on possède ou non un permis de conduire.
Par conséquent, si vous envisagez de conduire une voiture pendant votre séjour au Japon, il est recommandé de vous assurer que vous obtenez un permis de conduire de la manière qui vous convient.
Les étrangers peuvent conduire légalement au Japon de quatre manières différentes.
1. comment conduire avec un permis de conduire international
Les titulaires d'un permis de conduire international délivré en vertu des conventions de Genève peuvent conduire au Japon en l'état. Toutefois, il convient de noter que vous ne pouvez conduire que pendant une période maximale d'un an après votre arrivée au Japon et qu'à l'expiration de votre permis de conduire international, vous ne pourrez plus conduire.
Le permis de conduire international ne suffit pas à lui seul ; vous devez également être en possession du permis de conduire de votre pays d'origine. Vous ne pouvez pas conduire de cette manière si le permis de votre pays d'origine a expiré.
2. conduire avec un permis de conduire de son propre pays
Seul un nombre limité de pays autorise la conduite au Japon avec le permis de conduire du pays d'origine.
Les sept pays suivants sont couverts.
- Confédération suisse
- République de Slovénie
- République fédérale d'Allemagne (ancienne Allemagne de l'Ouest)
- République française
- Royaume de Belgique
- Principauté de Monaco
- Taïwan
Toutefois, cela n'est pas suffisant et une traduction japonaise du permis de conduire est nécessaire. Celle-ci doit être préparée par un organisme désigné par la Commission japonaise de sécurité publique (par exemple, la Japan Automobile Federation : JAF ou une ambassade au Japon).
Cette méthode nécessite un certain effort et un certain coût pour produire une traduction, mais elle vous permet de conduire au Japon dès que vous avez un permis de conduire valide de votre pays d'origine.
3. échanger votre permis de conduire national pour conduire dans votre propre pays.
Les titulaires d'un permis de conduire délivré par un pays autre que les sept pays susmentionnés sont tenus de passer un permis de conduire japonais. Outre l'examen des documents, ils doivent passer une épreuve écrite et une épreuve pratique.
Les conditions pour demander un passage au numérique sont les suivantes.
- Le permis de conduire du pays d'origine doit être valable pour la période de validité.
- Avoir passé au total au moins trois mois dans le pays de délivrance après l'obtention du permis de conduire.
- Une traduction japonaise de la licence du pays d'origine est requise au moment de la demande (préparée par le JAF, etc.).
- Réussir l'examen théorique et l'examen pratique.
Toutefois, si votre pays d'origine fait partie de l'un des 29 pays désignés, tels que l'Irlande, le Royaume-Uni ou l'Australie, vous êtes dispensé des examens théoriques et pratiques, ce qui permet une transition en douceur.
Les documents et les droits à payer pour une demande de conversion sont les suivants.
- Permis de conduire en cours de validité dans le pays d'origine
- Texte traduit du permis de conduire du pays d'origine (4 000 yens par copie pour le JAF)
- Documents d'identification tels que cartes de séjour ou copies de cartes de séjour.
- Passeport ou autre document confirmant le voyage
- Photographies pour la demande
- Frais (environ 5 000 yens pour une voiture standard)
- Permis de conduire japonais s'il a été obtenu dans le passé.
4. obtenir un permis de conduire japonais
Si vous n'avez pas de permis de conduire international ou de permis de conduire de votre pays d'origine, ou si votre permis a expiré, vous devrez obtenir un nouveau permis de conduire japonais.
Le permis de conduire japonais est ensuite renouvelé tous les cinq ans, à condition de suivre le cours de bonne conduite lors du premier renouvellement, trois ans après l'obtention du permis. Pour ceux qui ont été certifiés comme excellents conducteurs, connus sous le nom de "permis d'or", la période de renouvellement est étendue de cinq à sept ans.
Il existe deux façons principales d'obtenir un permis de conduire japonais : en fréquentant une école de conduite ou en participant à un camp d'entraînement. Après une certaine période de formation, vous devez réussir un test de compétences pour obtenir votre diplôme, puis vous devez passer et réussir un test écrit auprès de la Commission de la sécurité publique avant d'obtenir un permis de conduire japonais.
Lorsqu'un ressortissant étranger demande un permis de conduire japonais, il convient de noter que l'examen écrit se déroule en japonais. Un certain niveau de maîtrise de la langue japonaise est donc requis. Dans certains centres de permis préfectoraux, il est possible de passer l'examen en anglais. Si vous n'êtes pas sûr de votre niveau de japonais, n'hésitez pas à utiliser cette option.
Types de permis de conduire japonais
Les permis de conduire japonais sont divisés en trois catégories principales
- Permis de classe 1 : permis destiné aux membres du public qui conduisent à des fins non commerciales.
- Permis de type 2 : permis destiné aux conducteurs professionnels qui conduisent dans un but lucratif, tels que les chauffeurs de taxi et de bus.
- Permis provisoire : permis limité délivré après l'obtention du diplôme d'une école de conduite jusqu'à ce que l'élève réussisse l'examen académique de la Commission de la sécurité publique.
Les étrangers obtiennent normalement un permis de type 1. S'ils conduisent à des fins commerciales, ils doivent obtenir un permis de deuxième classe, qui exige un niveau plus élevé de compétences et de connaissances.
Il existe également différents types de permis qui sont détaillés en fonction de la catégorie du véhicule.
- Permis ordinaire de classe 1 : véhicules à moteur d'une capacité inférieure à 10 passagers, etc.
- Permis moyen de classe 1 : véhicules dont le poids total en charge est inférieur à 7,5 tonnes, etc.
- Permis de conduire pour véhicules lourds de classe 1 : véhicules dont le poids total en charge est inférieur à 11 tonnes, etc.
- Permis de conduire de classe 1 : véhicules à moteur d'un poids total en charge de 11 tonnes ou plus, etc.
- Permis de conduire les motocycles de grande taille : véhicules à deux roues d'une cylindrée supérieure à 400 cm3.
- Permis moto ordinaire : véhicules à deux roues d'une cylindrée inférieure ou égale à 400 cm3.
- Permis cyclomoteur : bicyclettes motorisées d'une cylindrée inférieure ou égale à 50 cm3.
Dans la plupart des cas, le premier permis qu'un étranger obtiendra au Japon sera un permis de conduire ordinaire de type 1.
En outre, selon le système de transmission du véhicule, on distingue deux types de véhicules : les véhicules à transmission manuelle (MT) et les véhicules à transmission automatique (AT).
- Véhicules MT : modèles avec pédale d'embrayage et changement de vitesse manuels.
- Véhicules à transmission automatique : véhicules sans pédale d'embrayage et à changement de vitesse automatique.
Bien que les véhicules tout-terrain soient la norme au Japon, un permis pour les véhicules tout-terrain ne limite que les types de véhicules pouvant être conduits. Il est donc recommandé d'obtenir un permis couvrant à la fois les véhicules tout-terrain et les véhicules tout-terrain.
Notez que si vous suivez une formation à la conduite de véhicules MT dans une école de conduite, vous obtiendrez un permis qui vous permettra de conduire à la fois des véhicules MT et AT. En revanche, si vous suivez une formation AT uniquement, vous ne pourrez conduire que des véhicules AT.
Suivez les cours d'une auto-école pour obtenir un permis de conduire au Japon !
Pour obtenir un nouveau permis de conduire au Japon, il est courant de fréquenter une auto-école. Dans une auto-école, vous suivrez une formation en classe et des leçons de conduite pratiques.
Après avoir suivi le programme prescrit et réussi l'examen de fin d'études, l'élève est diplômé de l'auto-école et reçoit un permis de conduire après avoir passé un examen écrit auprès de la Commission de la sécurité publique.
Documents requis pour la demande
Lors de l'inscription à une auto-école, les documents suivants sont nécessaires
- Certificat de résidence : selon le type de licence à obtenir, il peut être nécessaire d'indiquer le domicile de résidence.
- Carte de séjour ou certificat spécial de résident permanent
- Passeport ou autres formes d'identification.
- Photographie à joindre au formulaire de demande - Sceau - Frais de dossier (le montant varie d'une auto-école à l'autre)
Si votre vision n'est pas satisfaisante, vous devrez porter des lunettes ou des lentilles de contact. Si vous avez des problèmes de vision des couleurs, votre permis peut être assorti de conditions.
coûts de formation
Le système de tarification des auto-écoles est généralement basé sur le nombre d'heures de formation technique et pratique. Bien qu'il existe des différences entre les écoles de conduite, le coût total approximatif de l'obtention d'un permis régulier est d'environ 250 000-320 000 yens.
Toutefois, ce montant n'est qu'indicatif et les coûts réels varient d'une auto-école à l'autre. Il convient également de noter que des coûts supplémentaires peuvent être encourus en cas de prolongation de la durée de la formation ou d'un nouvel examen.
La méthode de réservation de la formation technique et le paiement des frais diffèrent d'une école de conduite à l'autre.
Durée de la fréquentation d'une auto-école.
Le temps nécessaire pour obtenir le diplôme d'une école de conduite varie d'une école à l'autre et d'un individu à l'autre, mais il est généralement de l'ordre de deux à trois mois.
Si vous suivez des cours tout en conciliant travail et études, il est important d'adapter votre emploi du temps, par exemple en utilisant les soirs de semaine ou les week-ends. Certaines auto-écoles proposent des services de garde d'enfants, il est donc conseillé de vérifier si vous élevez des enfants.
En règle générale, la période entre le début de la formation et l'obtention du diplôme est d'un an ou moins, il est donc important de planifier votre formation de la manière la plus systématique possible.
Avec un permis de camp d'entraînement, vous pouvez obtenir votre permis en deux semaines environ.
S'il est difficile de fréquenter une auto-école en raison de contraintes de temps, le permis de conduire en camp d'entraînement est une autre option. Il s'agit d'un programme intensif à court terme, d'une durée de deux à quatre semaines, dans le cadre duquel vous vivez dans un logement et suivez des cours.
Par rapport au trajet domicile-école, les coûts peuvent être inférieurs, généralement de l'ordre de 200 000 à 300 000 yens. Selon la période de l'année, cette méthode est réputée être 50 000 à 100 000 yens moins chère que le trajet entre le domicile et l'école. Elle est recommandée pour ceux qui souhaitent obtenir un permis dans un délai court et sans faute.
Les étrangers peuvent participer à un camp d'entraînement avec permis s'ils peuvent présenter leur carte de séjour ou d'autres documents à l'hébergement. Toutefois, la communication en japonais étant essentielle, un certain niveau de maîtrise de la langue japonaise est requis.
Le processus, de l'entrée à l'école à l'obtention du diplôme et à la délivrance du permis｜Explication à l'aide d'un permis de conduire standard comme exemple.
Cette section décrit la procédure générale d'obtention d'un permis de conduire standard, depuis l'entrée dans une auto-école jusqu'à la réception du permis.
La première étape consiste à effectuer les démarches d'inscription auprès de l'auto-école. Présentez les documents nécessaires, payez les frais de cours et passez un test d'aptitude à la vue ; si vous portez habituellement des lunettes, apportez-les avec vous.
ÉTAPE 2. passer la première étape de la formation (conduite dans l'auto-école).
Les leçons de conduite technique et pratique permettent aux élèves d'apprendre les manœuvres de base et le code de la route. Le nombre d'heures de formation technique et pratique est fixé par la loi et dépend du type de véhicule (MT ou AT). 1 heure dure 50 minutes.
La première étape de la formation aux compétences techniques consiste principalement à s'entraîner sur le parcours de conduite, notamment au stationnement sur route et aux démarrages en côte. La durée de la formation est de 15 heures pour les véhicules MT et de 12 heures pour les véhicules AT.
Dans le cadre de la formation en salle de classe, les élèves apprennent les connaissances nécessaires à la conduite, telles que le code de la route, la signalisation routière et la structure du véhicule, dans une salle de classe. Il y a 10 heures de formation pour les véhicules MT et AT.
ÉTAPE 3 : Passer et réussir l'examen du permis provisoire.
Une fois la première étape franchie, vous passerez l'examen du permis provisoire dans l'auto-école. Vous devrez réussir le test de compétences et l'épreuve écrite.
Si vous réussissez l'examen, la Commission de la sécurité publique vous délivrera un permis de conduire provisoire.
ÉTAPE 4. passer la deuxième étape de la formation (conduite sur route).
Une fois que vous avez obtenu votre permis provisoire, il est temps de commencer à vous exercer à la conduite sur la voie publique. Vous ferez l'expérience de la conduite dans un environnement de trafic réel tout en conduisant avec un instructeur sur le siège passager.
Le temps de formation technique pour cette étape est de 19 heures pour les véhicules MT et AT. Dans la plupart des zones rurales, les auto-écoles proposent également une "formation à grande vitesse", qui consiste à conduire réellement sur une autoroute à une vitesse de 100 km/h. Dans les centres urbains, cependant, un simulateur de grande vitesse est généralement utilisé comme substitut.
Les leçons d'étude se déroulent également en parallèle, où les élèves apprennent davantage de règles pratiques et d'étiquette de conduite. La deuxième étape de la formation comprend 16 heures pour les véhicules MT et AT.
ÉTAPE 5 : Passer et réussir l'examen de fin d'études.
Après avoir suivi la formation prescrite, l'école de conduite organise un examen de fin d'études. Si vous réussissez l'examen, l'auto-école vous délivrera un certificat de fin d'études.
Il convient de noter que les permis provisoires sont valables six mois et que l'examen de fin d'études doit être effectué au cours de la période de validité.
ÉTAPE 6 : Délivrance du permis de conduire
Après avoir obtenu le diplôme d'une auto-école, vous devez, dans un délai d'un an, passer l'examen principal du permis de conduire au centre des permis de la préfecture où vous avez votre certificat de résidence. Si vous réussissez l'examen, un permis de conduire vous sera délivré. Un score minimum de 90 points sur 100 est requis pour réussir l'examen, ce qui est suffisant si vous possédez les connaissances acquises à l'auto-école, mais si vous échouez, vous devrez repasser l'examen.
Les ressortissants étrangers doivent être bien préparés à l'examen écrit, qui se déroule en japonais. Certains centres de délivrance des permis de conduire dans certaines préfectures font passer l'examen écrit en langue étrangère. Il est donc conseillé de vérifier si vous n'êtes pas sûr de vos compétences en japonais.
Qu'est-ce qu'un permis provisoire ?
Un permis provisoire est un permis de conduire temporaire délivré avant l'obtention du permis principal. La dénomination officielle est "permis de conduire provisoire".
Après avoir réussi le test de compétences de l'auto-école et l'examen écrit, un permis provisoire est délivré par la Commission de la sécurité publique. Les titulaires d'un permis provisoire ne sont autorisés à conduire sur les routes ordinaires qu'à bord d'un véhicule d'apprentissage.
Toutefois, les règles suivantes doivent être respectées.
- Pour l'exercice de la conduite
- Porter un permis de conduire temporaire pendant la conduite.
- Demandez à un entraîneur ou à une autre personne capable de conduire de s'asseoir sur le siège passager pendant l'entraînement.
- Plaque "Permis provisoire d'exercer" à l'avant et à l'arrière du véhicule conduit.
La violation de ces règles peut entraîner la "conduite sans permis". En règle générale, un permis provisoire est valable six mois, mais si vous ne passez pas l'examen de fin d'études dans ce délai, le permis expirera.
3 écoles de conduite pour étrangers à Tokyo.
Enfin, nous présentons trois auto-écoles de Tokyo recommandées aux étrangers. Toutes ces écoles de conduite ont la réputation d'offrir un soutien en langue étrangère et un enseignement attentif.
1. École de conduite Koyama
- Quatre écoles de conduite à Tokyo (Futakotamagawa, Seijo, Shakujii et Akitsu).
- Disponible en anglais, chinois et coréen.
- Tarifs disponibles pour les étrangers.
- Les auto-écoles sont situées dans le centre ville et sont facilement accessibles.
Koyama Driving School est le plus grand groupe d'auto-écoles de Tokyo. Des plans tarifaires pour les étrangers sont disponibles, et les instructeurs sont disponibles dans de nombreuses langues. Les auto-écoles du centre-ville sont faciles à rejoindre après le travail.
【 Coût de l'apprentissage en anglais 】
- AT : 411 950 ¥ (taxes incluses)
- MT : 426 800 ¥ (taxes incluses)
Référence :École de conduite Koyama
2. école de conduite Musashisakai
- 5 minutes à pied de la gare de Musashi Sakai.
- L'enseignement est disponible jusqu'à 21 heures, sept jours sur sept.
- Disponible en anglais et en chinois.
- Plans de réduction pour les étrangers disponibles
- De nombreuses femmes instructeurs.
L'auto-école Musashi Sakai est située près de la station Musashi Sakai de la ligne Chuo et est très bien desservie. Un plan de réduction pour les étrangers est disponible, et les cours d'anglais et de chinois sont également disponibles. L'école compte un grand nombre d'instructrices, ce qui permet aux femmes de suivre les cours en toute sérénité.
【 Coût des études en anglais 】 (en fonction de l'âge)
23-28 ans.
- AT : 429 000 ¥ (taxes incluses)
- MT : 440 000 ¥ (taxes incluses)
29-35 ans.
- AT : 451 000 ¥ (taxes incluses)
- MT : 462 000 ¥ (taxes incluses)
Référence :A propos des cours d'anglais à l'école de conduite Musashi Sakai
3. Nouvelle école de conduite de Tokyo
- École de conduite à grande échelle à Kodaira.
- L'enseignement peut être dispensé en anglais et en chinois.
- Tarifs disponibles pour les étrangers.
- Cours de licence dans un camp de formation d'une durée minimale de 17 jours.
Shin-Tokyo Driving School est une grande école de conduite située à Kodaira, Tokyo. Des cours d'anglais sont proposés, ainsi que des forfaits pour les étrangers. L'école propose également un cours de permis résidentiel qui permet aux étudiants d'obtenir un permis en 17 jours au minimum. Ce cours est recommandé aux personnes qui souhaitent obtenir un permis de manière efficace en peu de temps.
【 Coût de l'apprentissage en anglais 】
général
- AT : 355 300 ¥ (taxes incluses)
- MT : 368 500 ¥ (taxes incluses)
étudiant (en particulier un étudiant universitaire)
- AT : 349 800 ¥ (taxes incluses)
- MT : 363 000 ¥ (taxes incluses)
Référence : Cours de conduite en anglais
Toutes les auto-écoles proposent des tarifs et des systèmes d'aide adaptés aux besoins des résidents étrangers. Toutefois, les prix et les détails de la formation sont susceptibles d'être modifiés. Il est donc conseillé de vérifier les informations les plus récentes avant de s'inscrire.
Informations et soutien pour vivre au Japon
Vivre au Japon est fascinant, mais vous serez souvent confronté à de nombreux défis en raison des barrières linguistiques et des différences culturelles. Par exemple, vous pouvez rencontrer des difficultés dans tous les aspects de la vie, qu'il s'agisse de l'utilisation du keigo dans les situations quotidiennes et professionnelles, de la recherche d'un logement, de l'utilisation des services publics, de la préparation à l'examen JLPT ou même de la rencontre de nouveaux amis et de personnes qui vous sont chères.
Dans ce cas, le salon Goandup sera votre partenaire fiable !
La communauté fournit un soutien et des informations pour aider les étrangers vivant au Japon à rendre leur vie au Japon plus riche et plus confortable.
- Apprentissage de la langue japonaiserépond aux besoins de tous les niveaux, de la conversation quotidienne à l'utilisation du keigo dans les situations professionnelles, en passant par l'apprentissage efficace du japonais et la préparation à l'examen JLPT.
- vivantLe programme fournit des conseils concrets et des informations sur la manière de jeter les bases de la vie au Japon, y compris une explication de la culture et des règles japonaises, la recherche d'un logement et la manière de contracter des services publics et des infrastructures de vie.
- Emplois et carrièresconcernant l'aide à la recherche d'emploi et la compréhension de l'étiquette commerciale japonaise et de la culture du lieu de travail, qui sont essentielles pour une carrière réussie sur le lieu de travail.
- Guide des voyages et des restaurantsfournit des informations sur les joyaux cachés du Japon, sur les plats à ne pas manquer et sur d'autres attractions locales uniques pour vous aider à découvrir le Japon en profondeur.
Si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant la vie au Japon, Goandup Salon est là pour vous aider ! Nous vous aiderons de tout cœur à rendre votre vie au Japon plus facile et plus agréable.
Pour plus d'informations, cliquez ici ▼
résumé
Cet article explique en détail comment les étrangers peuvent obtenir un permis de conduire au Japon. Un permis de conduire japonais est indispensable pour conduire au Japon.
Les étrangers peuvent obtenir un permis de conduire japonais de quatre manières différentes, la plus courante étant de fréquenter une auto-école. Dans une auto-école, vous pouvez acquérir les connaissances et les compétences nécessaires à la conduite par le biais d'une formation technique et d'une formation en classe.
Il faut généralement deux à trois mois pour obtenir le diplôme d'une auto-école, mais il est possible de l'obtenir en deux à quatre semaines si l'on passe le permis dans un camp d'entraînement. Toutefois, comme toutes les leçons se déroulent en japonais, un certain niveau de maîtrise de la langue japonaise est nécessaire.
Il est vrai que l'obtention d'un permis de conduire japonais est soumise à des contraintes de temps, de coût et de langue. Toutefois, le fait de pouvoir conduire une voiture au Japon vous rendra la vie beaucoup plus facile.
Apprenez le code de la route japonais, conduisez en toute sécurité et profitez de votre vie en voiture au Japon.
