¿Qué significan "先輩 (Senpai)" y "後輩 (Kouhai)" en Japón? También se explican las normas y las funciones.
Japón tiene una relación única conocida como "先輩 (Senpai)" y "後輩 (Kouhai)", que puede resultar difícil de entender para algunos extranjeros. Estas relaciones pueden encontrarse en diversas situaciones en la escuela, el trabajo y los clubes, y están profundamente arraigadas en la sociedad japonesa. La relación senpai/kouhai no es simplemente una relación jerárquica, sino que se caracteriza por el respeto mutuo y la ayuda y el desarrollo recíprocos.
Este artículo ofrece una explicación detallada del significado de "senpai" y "kouhai", así como de cómo se determina la relación entre senpai y kouhai y cuáles son sus respectivas funciones como cargos. También aborda el significado de "同期 (Douki, Compañeros de la misma promoción)", que no es ni senior ni junior, y la diferencia entre éste y "同僚 Douryou, colega)". Por favor, lee hasta el final, ya que está lleno de información útil para la vida escolar y laboral en Japón.
▼Goandup Picks ¡Haga clic aquí para ver los artículos recomendados!
- ¡Imprescindible antes de estudiar en el extranjero! Goandup Nihongo+, un servicio online de aprendizaje de japonés.
- En esta sección se presentan los servicios para extranjeros que desean estudiar en Japón o mejorar sus conocimientos de japonés para aprender japonés en línea.
- Goandup Comunidad de salones para extranjeros residentes en Japón.
- Esta sección presenta las comunidades en línea donde los extranjeros que viven en Japón pueden intercambiar información e interactuar entre sí para apoyar su vida en Japón.
- Goandup Study apoya a los extranjeros que quieren estudiar en Japón.
- Esta sección presenta el apoyo a los estudios en el extranjero, que ofrece apoyo integral a los extranjeros que desean estudiar en Japón, desde la preparación para el estudio hasta la vida en Japón.
- ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM de prepago en Japón? Incluye las tarjetas SIM recomendadas para extranjeros.
- Cómo comprar una SIM de prepago y qué tarjetas SIM son adecuadas para extranjeros.
- [Conservado] ¡Una guía completa de Wi-Fi de bolsillo en Japón para extranjeros!
- En esta sección se explica cómo elegir un Wi-Fi de bolsillo y se recomiendan productos que pueden utilizarse cómodamente en Japón.
- Guía completa para encontrar trabajo en Japón Empleo, cambio de trabajo y trabajo a tiempo parcial para extranjeros
- Información completa para extranjeros que quieran trabajar en Japón, incluido cómo buscar trabajo y sitios de empleo recomendados.
¿Qué significan "先輩 (Senpai)" y "後輩 (Kouhai)" en Japón?
En la sociedad de todos los países existen relaciones jerárquicas, pero en Japón la relación entre "senpai" y "junpai" está especialmente reconocida y constituye la base de las relaciones humanas. Veamos más de cerca los significados respectivos de "senpai" y "junpai".
1. ¿qué significa "先輩 (Senpai)"?
Un "senpai" es alguien de una organización o grupo, como una escuela, un lugar de trabajo o un club, que se ha incorporado a esa organización antes que tú, es decir, que tiene más experiencia o una carrera más larga que tú. Por ejemplo, si estás en tu segundo año en una empresa, todos los empleados en su tercer año o más son tus senpai.
Las personas que tienen más experiencia que tú en un campo o actividad concretos también pueden denominarse "senpai". Por ejemplo, si has estudiado japonés durante tres años y otra persona lo ha estudiado durante cuatro, esa persona podría ser tu "senpai japonés".
¿Cuál es la diferencia entre "上司 (Joushi)" y "年上 (Toshiue)"?
"Senpai" es similar a "上司 (joushi, jefe)" o "年上 (toshiue, superior)", pero de forma ligeramente diferente. Dado que el término "senpai" se basa en la experiencia y la duración de la carrera profesional, es habitual que no se llame "senpai" a supervisores y personas mayores si tienen menos experiencia en su campo que tú. En otras palabras, el término "senpai" no es sólo una relación jerárquica de posición y edad, sino que también incluye la experiencia en el campo.
2. ¿qué significa "後輩 (Kouhai)"?
Los "kouhai" son lo contrario de los "senpai" y se refieren a las personas que se incorporaron a una organización después que tú o que tienen menos experiencia en un campo concreto. En una empresa, un empleado que entró en la empresa después que tú, o en un club, un socio que entró en el club después que tú es un "kouhai".
¿Cuál es la diferencia entre "部下 (Buka)" y "年下 (Toshishita)"?
"Kouhai", al igual que "senpai", es un término utilizado para describir la experiencia y la duración de la carrera profesional. Por tanto, no se suele llamar "kouhai" ni siquiera a los "部下 (Buka, subordinados)" o "年下 (toshishita, jóvenes)" que tienen más experiencia en su campo que tú.
¿En qué situaciones se utilizan las relaciones senpai/kouhai?
Las relaciones Senpai/kouhai no sólo se dan en colegios y empresas, sino también en actividades de clubes, círculos y asociaciones. Cuando se forma un grupo con un objetivo común, surge inevitablemente una relación senpai/kouhai.
Por ejemplo, supongamos que te unes a un club de tenis universitario. Allí, los que se unieron al círculo antes que tú son los senpai y los que se unieron más tarde son los kouhai. Los senpai enseñan a los kouhai técnicas de tenis y cómo funciona el círculo. Mientras tanto, los kouhai mejoran sus habilidades tenísticas bajo la dirección de los senpai.
Las relaciones senpai/kouhai también existen en el mundo de las aficiones. Por ejemplo, una persona cuya afición es la fotografía puede aprender a utilizar una cámara de un colega veterano, o que éste le diga dónde tiene que hacer las fotos.
Además, a menudo consideramos a las personas mayores como "jinsei no senpai (mentores de vida)", de quienes buscamos guía en la vida. La primera vez que aprendes sobre procedimientos de trabajo de un senpai en el lugar de trabajo o consultas con ellos sobre problemas personales como adulto, es una verdadera muestra de respeto y dependencia hacia ellos como "jinsei no senpai (mentores de vida)".
Así pues, la relación senpai/kouhai está muy extendida en la sociedad japonesa y es una relación que puede encontrarse en una gran variedad de situaciones.
¿Cuál es la función de los 先輩 (Senpai) y 後輩 (Kouhai)?
La relación entre senpai y kouhai no es meramente jerárquica. Es crucial que se respeten mutuamente y sean un apoyo para el crecimiento del otro. Vamos a examinar más detenidamente los roles respectivos de senpai y kouhai.
El rol de un senpai
Como senpai, tu rol es utilizar tu experiencia y conocimiento para apoyar el crecimiento de tu kouhai. Este rol es multifacético e incluye lo siguiente
1. enseñar conocimientos y experiencias a los kouhai
Los senpai poseen un amplio conocimiento y habilidades debido a su experiencia más prolongada en sus campos. Desempeñan un papel crucial al transmitir estos conocimientos a los kouhai, fomentando así su crecimiento.
Por ejemplo, cuando un senpai guía a un empleado nuevo sobre cómo proceder en el trabajo, o un senpai en un club enseña técnicas a los miembros nuevos, son buenos ejemplos de cómo cumplen con este rol.
2. cubrir los errores de los kouhai
Los kouhai con menos experiencia a veces cometen errores. En esos momentos, es importante que los senpai no los culpen sino que los cubran. Aprender de los fracasos es importante, pero con el apoyo de los senpai, los kouhai pueden sentirse seguros para enfrentar nuevos desafíos.
3. vigilar el crecimiento de los kouhai y, a veces, ofrecer una guía estricta
Los senpai deben ser mentores comprensivos y, en ocasiones, instructores estrictos. Si las acciones de un kouhai contradicen las políticas de la organización, es deber del senpai señalarlo y corregirlo. Sin embargo, incluso en estos casos, un senpai no debe olvidar su deseo de ver crecer al kouhai.
4. apoyar la vida de los kouhai
En el mundo estudiantil o en los ámbitos del arte y el deporte, donde puede faltar estabilidad económica, los senpai también pueden apoyar a los kouhai en su vida diaria. Por ejemplo, invitar a comer o prestar dinero son expresiones del cuidado afectuoso de los senpai. Sin embargo, esto se basa puramente en la buena voluntad y no es una obligación de los senpai.
El papel de un kouhai
Un kouhai tiene la posición de aprender mucho de su senpai. Por lo tanto, se espera que mantengan una actitud humilde y cumplan con los siguientes roles.
1. aprender habilidades y experiencias de senpai
Los kouhai son enseñados por sus senpai. Es crucial para los kouhai escuchar atentamente a sus senpai, absorbiendo su conocimiento y habilidades. A veces, la guía de los senpai puede parecer estricta, pero es importante entender que proviene de un lugar de cuidado y aceptarla abiertamente.
2. apoyar al senpai
Los kouhai también tienen un papel en el apoyo a sus senpai. Por ejemplo, ayudando con el trabajo de los senpai o siguiendo sus instrucciones, los kouhai pueden ayudar a reducir la carga sobre sus senpai. Escuchar a los senpai y ocasionalmente actuar como consultores también es una forma única de apoyo que los kouhai pueden proporcionar.
3. establecer al senpai como un modelo a seguir
Los senpai sirven como modelos a seguir para los kouhai. Viendo cómo se comportan los senpai, los kouhai pueden aspirar a ser como ellos. Es necesario que los kouhai emulen las buenas cualidades de sus senpai y se mejoren continuamente.
4. aprendiendo a ser un senpai
Los kouhai aprenden a ser senpai a través de sus interacciones con los senpai. Es esencial para los kouhai aplicar la orientación y la consideración que reciben de sus senpai a sus propios kouhai futuros. Esto les permite pasar el testigo recibido de sus senpai a la siguiente generación.
Cómo se determinan 先輩 (Senpai) y 後輩 (Kouhai)
Para los japoneses, la relación senpai/kouhai está determinada de forma natural, pero puede resultar difícil de entender para los extranjeros. Aquí explicamos detalladamente cómo se determina la senpai/kouhai.
Básicamente determinado por la duración de la carrera.
La relación senpai/kouhai está básicamente determinada por la duración de la carrera dentro de esa organización o grupo. En otras palabras, los miembros que se unieron antes se convierten en senpai, mientras que los que se unieron más tarde se convierten en kouhai. Este principio se aplica a la mayoría de las organizaciones, como escuelas, empresas y clubes.
Sin embargo, también es cierto que existen algunas diferencias según la organización. Por ejemplo, en los clubes universitarios, es común que las personas de grados superiores se conviertan en senpai. Por otro lado, en las empresas, las personas que se unieron el mismo año se consideran compañeros y no tienen una relación senpai/kouhai. De esta manera, es importante comprender que la forma en que se determinan los senpai/kouhai difiere según la naturaleza de la organización.
La edad y el estatus no tienen nada que ver.
La relación senpai/kouhai no está relacionada con la edad o el estatus. Por ejemplo, digamos que alguien se ha convertido en jefe de departamento en una empresa. Incluso si esa persona es más joven que los empleados que se unieron a la empresa más tarde, siempre y cuando se hayan unido antes, ese jefe de departamento es el senpai.
Además, incluso dentro de la misma organización, la relación senpai/kouhai cambia si el departamento es diferente. Por ejemplo, si un senpai del departamento de ventas es transferido al departamento de contabilidad, es posible que se convierta en un kouhai en el departamento de contabilidad.
En otras palabras, tengamos en cuenta que la relación senpai/kouhai está determinada por la duración de la carrera dentro de esa organización o grupo, y no está relacionada con la edad o el estatus.
No hay reversión en el estado o el rendimiento.
Una vez que se determina la relación senpai/kouhai, básicamente no cambia. En otras palabras, incluso si el kouhai supera al senpai y es ascendido, la relación senpai/kouhai no cambia.
Por ejemplo, digamos que hay un senpai que se unió a la empresa hace 5 años y un kouhai que se unió hace 3 años. Incluso si ese kouhai logra excelentes resultados y es ascendido más rápido que el senpai, convirtiéndose en el jefe del senpai, el senpai que se unió 2 años antes sigue siendo el senpai desde la perspectiva del kouhai.
De esta manera, es importante comprender que una vez determinada, la relación senpai/kouhai no cambia fácilmente ya que se basa en la duración de la carrera profesional.
¿Qué significa "sincronización (Douki)", que no es ni 先輩 (Senpai) ni 後輩 (Kouhai)?
Mencionamos que la relación senpai/kouhai se determina por la duración de la carrera de una persona. Entonces, ¿qué tipo de relación tienen las personas que se unieron a una organización exactamente al mismo tiempo? En japonés, a esas personas se les llama "同期 (Douki)".
"Douki" se refiere a las personas que se unieron a la misma organización o comenzaron la misma actividad al mismo tiempo. Por ejemplo, los estudiantes que ingresaron a la universidad el mismo año se llaman "同期生 (doukisei, estudiantes del mismo año)", y los empleados que se unieron a una empresa el mismo año se llaman "同期入社 (doukinyuusha, empleados que se unieron a la empresa al mismo tiempo)".
A diferencia de la relación senpai/kouhai, los douki tienen una relación de iguales. Se dice que los douki tienen un fuerte sentido de solidaridad porque son conscientes de que están comenzando desde el mismo punto. Pueden compartir alegrías y luchas a medida que pasan por las mismas experiencias al mismo tiempo.
Cuando uno se convierte en un adulto trabajador, la presencia de douki se vuelve muy importante. Esto se debe a que los douki son aliados confiables que están al mismo nivel que tú dentro de la organización. Cuando estás preocupado por el trabajo, consultar con tus douki puede llevar a encontrar una solución al problema.
Además, los douki también son buenos rivales que pueden estimular el crecimiento mutuo. Como comienzan sus carreras al mismo tiempo, pueden motivarse mutuamente en su desarrollo.
¿Cuál es la diferencia entre "colega (Douryou)" y su análogo?
Hay una palabra similar a "同期 (Douki)" llamada "同僚 (Douryou)". "Douryou" es una palabra que se refiere a todos los miembros que trabajan en el mismo lugar de trabajo, incluidos senpai, kouhai y douki. En otras palabras, "douryou" es un concepto más amplio que "douki".
Por ejemplo, si dices "Él es mi douryou", no queda claro si esa persona es un douki, senpai o kouhai. Por otro lado, si dices "Él es mi douki", transmite claramente que te uniste a la empresa al mismo tiempo que esa persona.
De esta manera, entendamos que "douryou" es una palabra que se refiere a los colegas en general en el lugar de trabajo, mientras que "douki" se refiere específicamente a las personas que se unieron a la organización al mismo tiempo.
Información y ayuda para vivir en Japón
Vivir en Japón es fascinante, pero a menudo te enfrentarás a muchos retos debido a las barreras lingüísticas y las diferencias culturales. Por ejemplo, puedes encontrar dificultades en todos los aspectos de la vida, desde el uso del keigo en situaciones cotidianas y de negocios, dificultades para encontrar vivienda, utilizar los servicios públicos, prepararte para el examen JLPT e incluso conocer nuevos amigos y seres queridos.
En estos casos, el Salón Goandup será su socio de confianza.
La comunidad ofrece apoyo e información para ayudar a los extranjeros que viven en Japón a enriquecer y hacer más cómoda su vida en el país.
- Aprender japonéssatisface las necesidades de todos los niveles, desde la conversación cotidiana hasta el uso del keigo en situaciones de negocios, pasando por cómo aprender japonés de forma eficaz y cómo prepararse para el examen JLPT.
- vivirdel programa ofrece consejos e información concretos sobre cómo sentar las bases de la vida en Japón, incluida una explicación de la cultura y las normas japonesas, la búsqueda de vivienda y cómo contratar servicios públicos e infraestructuras vitales.
- Empleoen relación con la ayuda en la búsqueda de empleo y la comprensión de la etiqueta empresarial japonesa y la cultura del lugar de trabajo, que son claves para una carrera profesional de éxito en el mundo laboral.
- Guía de viajes y restaurantesofrece información sobre las joyas ocultas de Japón, información sobre la comida que no debe perderse y otras atracciones locales únicas que le ayudarán a vivir Japón en profundidad.
Si tiene alguna pregunta o duda sobre la vida en Japón, Goandup Salon es el lugar al que debe acudir. Le ayudaremos de todo corazón para que su vida en Japón sea más fácil y agradable.
Para más información, haz clic aquí ▼
resumen
Para los extranjeros, comprender la relación única de senpai/kouhai en Japón puede resultar un poco difícil. Sin embargo, esta relación está profundamente arraigada en la sociedad japonesa y se puede ver en todo tipo de organizaciones, incluidas escuelas y empresas.
Al pertenecer a una organización japonesa, es importante comprender la propia posición. Y mostrar respeto a los senpai, tratar a los kouhai con compasión, y cooperar y crecer juntos con los douki. Al tener esta mentalidad, uno puede construir las relaciones humanas únicas que se encuentran en Japón.
Puede ser difícil entender de inmediato las relaciones entre senpai, kouhai y douki, pero es de esperar que, a través de este artículo, hayas captado una visión general de ello. Cuando estudies o trabajes en Japón, intenta hacer uso de este conocimiento. Seguramente te permitirá llevar una vida más plena en Japón.
